Lemmas

Back to entry | Return to list

kavota

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: потеряться, пропасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuattuadah otettih voinale, kunne häi tiedämättäh kadoi vuvvennu 1942.
    Его отца призвали на войну, там он без вести пропал в 1942 году.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  2. Hämmästyksis brihačul kadoi iäni, häi ei voinnuh ni kieldy lekahuttua.
    От растерянности у мальчика пропал голос, он не мог даже шевельнуть языком.
    (Rakkahus suviyös)
  3. Häi sai sen, konzu tuli kirjaine, ku Ivanov Nikolai Ivanovič kadoi viestittäh Leningruadan lähäl.
    Сын появился на свет, когда она уже получила повестку, что Иванов Николай Иванович пропал без вести под Ленинградом.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Ku lehmy kavonnou libo yöksynöy, kiännyttih tiedoiniekkoin puoleh.
    Если корова пропадала или заблудилась, обращались за помощью к знахарям.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  5. Keviäl kaži kadoi.
    Весной кошка пропала.
    (Kažinpoigu)
  6. Kaduou kylä – kaduou kieli
    Semmite oma kieli lämmittäy niilöi, ket jovvuttih vierahile uuzile eländykohtile loitos kodirannoispäi da segavuttih vierahah ymbäristöh, kus paistih vaiku ven’akse, armastu da kullankallistu karjalan kieldy ei kuulunuh libo ylen harvah sai kuulta.
    (Kieli ei ole turkikse)
    Kaduou kylä – kaduou kieli
    Semmite oma kieli lämmittäy niilöi, ket jovvuttih vierahile uuzile eländykohtile loitos kodirannoispäi da segavuttih vierahah ymbäristöh, kus paistih vaiku ven’akse, armastu da kullankallistu karjalan kieldy ei kuulunuh libo ylen harvah sai kuulta.
    (Kieli ei ole turkikse)
  7. 222.^ Tuatto kualow – puali armua kaduaw, a vaiku muamo kualow ga kai armot kavotah (lapsil).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
    (Lašku Lawri)
  9. Midä oli tänne jätettü, sežo kai kavottih.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  10. Tuatan mollemban čikon ukotgi kavottih voinal, sanelou Viktor Grigorjevič.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Jehoran vellen poigu Jastrebovan P’otr oli armies Marat-linkornal, kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
    (Haukan siibi)
  12. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
  13. KIELEN KEL KADUOU RAHVAS
    Lyydiläzien vahnal eländymual on kazvanuh kaksi suurdu linnua – Petroskoi da Kondupohju.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. Enzipäivis minul kadoi kumi.
    (Varraskuuričču)
  15. En sano passibuo – riähkih kaduon.
    (Priäžäh jauhoh)
  16. I sanotah, konzu tiedoiniekkah menet, i sanot, što kadoi ristikanzu, što pidäs, štobi sidä löyttäs kolmeh suutkah, no kaikis suurembi yheksäh suutkah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  17. A hänen kova iäni kuului silloigi , konzu hänen veneh jo kadoi päivänlaskuh.
    (Porajärveläzet)
  18. Ei lapsi rovus kaduo, rohkei kahtentostuvuodehine brihačču piä zi Kovda-joven keskikohtale.
    (Muailman rajal)
  19. P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
    (Voinan lapset)
  20. Voinal sai surman Tan’oi-buaban Vasselei-velli, konzu oli piäzemäs poikki Sviri-joves, a Semoivelli kadoi tiedämättömih voinal.
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages