Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дом, жилище, жильё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3668

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kois jatkoimmo paginua...
    Дома продолжили разговор...
    (Kezä keskel talvie)
  2. Tuodih kodih järilleh: "Voitto kois eliä".
    Привели нас домой обратно: «Можете дома жить».
    (Voinan aigah)
    Tuodih kodih järilleh: "Voitto koiš el’iä".
    (Voinan aigah)
  3. A kodih tulduu vie on mi ruaduo!
    А как придёшь домой, сколько ещё работы [дома]!
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Velli tuli kodih vai yöl, päivän kaiken kusliennou mečäs käveli.
    Брат пришёл домой только ночью, целый день где-то в лесу ходил.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  6. Karjalan Kielen Koin halličus on eččimäs nygöi tugie kielipezän ruandah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Mennyt pyhänpiän Vieljärven Randaine-kyläteatru pidi vesselän enzi-illan Karjalan Kielen Kois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Vieljärven rahvas vuotetah Karjalan Kielen Koin tostu kerrostu valmehekse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  10. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  11. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois omas pienes kois, a sit lähtiettih elämäh fatierah.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
    Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  16. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  17. Brodat oldịh koiš kudotut, seiččimin s’еinin značit, s’einii müö viihtetäh nenne babbit.
    (Kui ongel’e kävüin)
  18. Akat net kudottih koiš.
    (Kui ongel’e kävüin)
  19. Minä ehtäl kodịh tuliin, brihaččuw koiš ei ole.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  20. Sit meidö sie oslobodittih, meijän tuldih kodih.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages