VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huomata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заметить, догадаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I oza

    Jo ammui älykkähät rahvas huomattih, ku oza on kui tervehys: konzu olet terveh, sidä et huomua.
    Уже давно умные люди догадались, что счастье, как здоровье: когда ты здоров, то этого не замечаешь.
    (Mourfii)
    I oza

    Jo ammui älykkähät rahvas huomattih, ku oza on kui tervehys: konzu olet terveh, sidä et huomua.
    (Mourfii)
  2. No, tietysti jogahinehäi nygöi jo huomuau, što puunjuuripletin ker se kuului sih aigah paimoin virgumerkilöih.
    Но, естественно, каждый сейчас уже догадался, что с плетью из корня дерева пастуший рожок считался служебным знаком пастуха.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  3. Minä mustoitin kaksinazen toran da huomain olen satatettu.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  4. Valamoin manuahat jo silloi huomattih, gu Amosan syväimes da henges on Jumalan jälgi.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  5. Pugačov huomai minun ällistyndän.
    Пугачёв заметил моё смущение.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  6. Vuvvet lennetäh, et ehti huomata
    Ruavastut da linnan hommih uppuot.
    (Roindukohtaine)
  7. On huomattavu, ku Jumalan kirkastuksen kirikkö on 37 metrii korgei da painau 600 tonnua.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  8. Pajot, sananpiät, arbaitukset oldih rahvahan paginas, niidy ei erikseh huomattu”, mustelou Juakko Rugojev.
    (Oman muan poigu)
  9. Emmo ni huomannuh, kui toinegi poimičču oli jo “mäinke”.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  10. Kondii muga tartui ruadoh, ku ei huomannuh, ku vačču on jo täyzi.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  11. Häi huomai, ku lapsil ei ole kohtua, kus voi kižata jälgimiäččyh.
    (Nuožarven syväin)
  12. Häi ei huomannuh, kui syväindy rubei puaksumbah pystymäh, kui vähäzel laihtui.
    (Nuožarven syväin)
  13. Ga sidä, ku mečästäjät hil’l’azeh tuldih järilleh, jiäkondii ei huomannuh.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  14. Mužikat ei huomattu, ku val’l’astettih häkin viäräh.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  15. Erähiči omale roindumuale tulduu minä huomain, ku kluubua ei ole.
    (Kluubu Učastkal)
  16. Minä huomain bumuagulistan, kudamas oli eriväristy čomastu.
    (Rouzankarvaine slona)
  17. Erähäl sivul Jegor huomai piirustetun da väritetyn slonan.
    (Rouzankarvaine slona)
  18. Häi luadi kodiruavon vierahah tetrattih i slonua nägemättäh ei huomannus sidä!
    (Rouzankarvaine slona)
  19. Sen huomai kai vellestö, ket elettih manasteris da ruvettih handy kiittämäh da nostamah.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  20. - Kačo vai, ižändy tulou kodih stansilpäi täyzi regi omahistu, - huomai Polli.
    (Rastavanpudro)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages