VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuččuo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: приглашать, пригласить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 979

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvves parkas huavatah pidiä illaččuloi, kunne ruvetah kuččumah kuulužii kirjuttajii, taidoilijoi, kuvuajii, muuzikankirjuttajii da toizien taidoaloin neroniekkoi.
    В новом парке намереваются проводить торжественные вечера, на которые будут приглашать известных писателей, художников, фотографов, композиторов и других мастеров.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  2. Joga vuottu Voitonpäiviä vaste školah kučuttih Suuren Ižänmuallizel voinal käynnyzii kylän eläjii, silloi heidy vie ei sanottu veteruanoikse.
    Каждый год перед Днём Победы в школу приглашали жителей села, участвовавших в Великой Отечественной войне, тогда ещё их не называли ветеранами.
    (Palamatoi portriettu)
  3. Yhten kerran kuulužu horeograffu Viola Malmi kučui Nuožarven artistoi Kižin suarele ozuttamah, kui karjalazet ennevahnas piettih svuad’bua.
    Однажды известный хореограф Виола Мальми пригласила её вместе с самодеятельными артистами показать туристам обряд карельской свадьбы на острове Кижи.
    (Nuožarven syväin)
  4. Tahtozimmo kuččuo teidy yhtymäh Alovehienkeskizeh marafonah "Hengen vägi on muaman kieles".
    Приглашаем Вас принять участие в Межрегиональном марафоне "Сила духа в родном языке".
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  5. Huondespidoh rahvas on kučuttu edukädeh, heijän keskes on meijän kul’tuurah syvendynnyzii da niidy, ket toinah enzi kerdua kuultah karjalazien perindölöis da tavois.
    На мероприятие приглашены и те, кто углубился в нашу культуру, и те, кто в первый раз слышит о карельских традициях и обрядах.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
  6. Nedälil andilas kävelöy omua roduu myöte svuad’bah kuččumah, a ehtil tytöt kerävytäh priduanoidu ombelemah.
    На неделе невеста ходит по родственникам и приглашает на свадьбу, а вечером девушки собираются для того, чтобы шить приданое.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  7. Händy – livvin murdehen tiedäjiä runoilijua – kučuttih ruadoh Kielen, literatuuran da histourien instituutan kielilaitokseh.
    Его - знатока ливвиковского наречия - пригласили работать в сектор языкознания Института языка, литературы и истории.
    (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
  8. Silloi Maša kučui minuu hiihtomatkah Murmanan alovehele Hibinoin da Lovojärven tundrah.^ Hiihtomatku oli kolmattu kategouriedu vaigevuttu (kaikkiedah on kuuzi kategouriedu).
    Тогда Маша пригласила меня в лыжный поход третьей категории сложности (всего существует шесть категорий) в Мурманскую область по Хибинской и Ловозерской тундре.
    (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)
  9. 3 I työndi omat orjat kuččumah kučuttuloi svuadbah, i ei tahtottu tulla.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  10. Ahah, endine on, kuččuu minuu sulavasti – Nasten’ka.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Sen kele, kačo, hüvä olluš (Sen’akse kučuttih, ris’tinpoigu minun, a se oli d’etkan ris’tinpoigu).
    ("Meil omii lapsii iellon")
  12. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  13. A tämä Sen’an akku se, ga se ül’en hüvä ris’tikanzo, Šurkakse kučutah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  14. Siiten kučui bapkịa.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  15. Siiten bapka kučui vunukkịa.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  16. Siiten vunukku kučui koirịa: veettih nel’l’ai – ei voittu ni kui vediä.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  17. Siiten koiru kučui kažii: veettih, veettih viijei – ei voittu ni kui vediä.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  18. Siiten kaži kučui hiirdö: veettih kuvvei...
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  19. Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
    Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
  20. Kučuttih mučoi toine siä, sizär, kučuttih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Kučuttih mučoi toine siä, sizär, kučuttih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages