Lemmas

Back to entry | Return to list

mielevys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: благоразумие, ум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga kižah yhtynyöl joukol pidäy vastata 27 kyzymykseh ozuttajen mielevytty da lougiekkua.
    В каждой игре объединённой команде надо ответить на 27 вопросов, показав интеллект и логику.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  2. Ken on lugenuh Juakko Rugojevan tevoksii, se tiedäy, tämä mies täytty vägie suvaičči omua muadu da roindukyliä, omua rahvastu da sen mielevytty, omua kul’tuurua da rahvahanperindyö.
    Кто читал произведения Якко Ругоева, тот знает, как сильно писатель любил свою Родину и родную деревню, свой народ и его ум, свою культуру и народные традиции.
    (Oman muan poigu)
  3. No Mielevyön ozutetah oigiekse sen ruavot"!
    И оправдана премудрость чадами ее.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  4. Mittuine on se mielevys, kudai hänele on annettu? Mittumat suuret ollah net ruavot, kudamat lähtietäh hänen käzis?
    что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?
    (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
  5. 35 A Mielevys ozutetah oigiekse kaikin, ket Mielevytty myö eletäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
    35 A Mielevys ozutetah oigiekse kaikin, ket Mielevytty myö eletäh".
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  6. 3 Vallikkua, vellet, teijän keskes seiččie miesty, kudamih näh kaikin sanotah vai hyviä da kudamat ollah tävvet Hengie da mielevytty, heidy myö panemmo täh ruadoh.
    (Apostoloin ruavot (6: 1-7). Seiččie diakonua vallitah)
  7. 10 No hyö ei voidu vastustua sidä mielevytty da Hengen vägie, kudamal pagizi Stefan.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  8. 25 Tahton, gu työ tiedäzittö tämän peittodielon, vellet, gu etto eläs oman mielevyön varas: sydämen kovuttu, kudai tuli yhtele Izrail՚an vuitile, kestäy sini, kuni ei kerävy Jumalan luo täyzi lugu toizis rahvahispäi.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
  9. 33 Mittuine miärätöi on Jumalan bohatus, mittuine syvä Hänen mielevys da tiedo!
    (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
  10. 21 Da, Jumal ozutti oman mielevyön, no gu muailmu sen omal viizahuol ei opastunnuh tundemah Jumalua, Jumal kačoi hyväkse piästiä niilöi, kudamat uskotah meijän saneltuh mielettömyöh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  11. 22 Jevreit prižmitäh tunnusmerkilöi, gretsieläzet ečitäh mielevytty, 23 a myö sanelemmo ristah nuaglittuh Hristossah näh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  12. 24 No niilöile, kudamii on kučuttu roimah Jumalan rahvahakse, kui jevreilöile, mugai gretsieläzile, ristah nuaglittu Hristos on Jumalan vägi da mielevys.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  13. 30 Teijän Hristosas Iisusas olendu on lähtenyh Jumalaspäi.^ Händy Jumal andoi meile mielevyökse, Hänen kauti myö rodiimmokseh oigeikse, Jumalale jiäksittylöikse da piäzimmö välläle.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  14. 4 Minun paginoin da jevangelien sanelendoin vägi ei olluh ristikanzan mielevyös, a niilöis paginois nägyi Jumalan Hengen vägi, 5 anna teijän uskon pohjannu olis ei ristikanzan viizahus, a Jumalan vägi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 1-5). Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua)
  15. 6 Mielevytty myö sanelemmo niilöile, ket ollah sih valmehet, no emmo nygözen muailman mielevytty, emmogo nygözen muailman vallanpidäjien mielevytty, niilöin, kudamat mennäh häviendäh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
    6 Mielevytty myö sanelemmo niilöile, ket ollah sih valmehet, no emmo nygözen muailman mielevytty, emmogo nygözen muailman vallanpidäjien mielevytty, niilöin, kudamat mennäh häviendäh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
    6 Mielevytty myö sanelemmo niilöile, ket ollah sih valmehet, no emmo nygözen muailman mielevytty, emmogo nygözen muailman vallanpidäjien mielevytty, niilöin, kudamat mennäh häviendäh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
  16. 7 Myö sanelemmo Jumalan peitos pietys mielevyös, sit kätketys mielevyös, kudaman Häi jo enne aijoin alguu lepii meile taivahallizekse valgiekse.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
    7 Myö sanelemmo Jumalan peitos pietys mielevyös, sit kätketys mielevyös, kudaman Häi jo enne aijoin alguu lepii meile taivahallizekse valgiekse.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
  17. 8 Sidä mielevytty ei ellendännyh niken nygözen muailman vallanpidäjis.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 6-16). Jumalan peitos pietty mielevys)
  18. 19 Nygözen muailman mielevys on Jumalan silmis mielettömys.^ Sanotahhäi Pyhis Kirjutuksis: – Häi tabuau mielevii heijän ounahuoh
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  19. 8 Yhtele andau Hengen kauti mielevyön sanat, toizele – tiedoloin sanat sen samazen Hengen kauti.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 1-11). Hengellizet lahjat)
  20. Mielevys kazvau vaigevuksis.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages