VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muu

language: Livvi

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: прочий, остальной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 621

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hierotos nogeh ku čuvvokse, ühtet silmät piäs nägüw da hambahat, muw kai olet noves, süllet, ga n’olgi¦gi on mustu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Opastau yhä toves, i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin, kudam luja mieles pien, i konzu pidäy se sil manieril lugen: uskon yhteh jumalah ižäh i muidu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. 11 Jälgimäi tullah i muut neidizet i sanotah: Hospodi!
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  4. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    (Kezä keskel talvie)
  5. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  6. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  7. Üksi tütär minul vai on omịa, muwdu ni kedä.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  8. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  9. 41.^ Hualita muidu sanua pakiččiažekse: iče piäzet bohatakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. 58.^ Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 139.^ Muwdu ruadua ei olle, ga pleti koiran händiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. 216.^ Süä nagriš nagramattah (= muwdu nagraw, ičel’l’eh on sidä že).
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".
    (Lašku Lawri)
    Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".
    (Lašku Lawri)
  14. A muw vil’l’u gu viärämmö, ga muw vil’l’u täs palaw...
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    A muw vil’l’u gu viärämmö, ga muw vil’l’u täs palaw...
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Okromi kartohkua da nagrištu ni midä muwdu emmo kazvatannuh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  16. No muwdu en ruadanuh, ga hot tämä ga [pola] l’ekui, nenga säriži talvel.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  17. En voi süvvä ni midä, čuajuw vie puolen čuaškaštu juon, a muwdu ei mene n midä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Mid’ä oli otettu sobua, midä siicua, midä muwdu eluo, kai fukniimmo.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  19. Pertis kudamidägi vai ainos köbel’öitän, a muwh ruadoh en voi kävvä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  20. Sie owdih i muwt naižet lapsien kel’e.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages