VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продолжение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eduard Salihovičal se on paras lahju, ku on jatkuo.
    Для Эдуарда Салиховича это лучший подарок - продолжение [его работы].
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Uvvel neveskäl sežo pidi olla tervehenny da vereväzenny, häneshäi vuotettih lapsii, perehen jatkuo.
    Молодой невестке также надо было быть здоровой, полнокровной, ведь от неё ждали детей - продолжения семьи.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  3. Lapsen suandu oli tärgienny dielonnu, tahtottih, ku kai menis hyvin, tulis hyvä perehen jatko.
    Рождение ребёнка было важным событием, хотели, чтобы всё прошло хорошо, чтобы получилось хорошее продолжение семейства.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  4. Minä en tiijä, kodvango voibi elos jatkuo kylittäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  5. Heijän välil jatkos oli kaikkie – paiči fyyzillisty rakkahuttu.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  6. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
    Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
    Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
    Neidizien pajot, Heboloin ajot…
    (Karjalan järvet)
  7. Rodn’at Suomespäi oldih vesselät da tahtottih "Merivoimien päivän" jatkuo.
    (Vala vai, Vaslei!)
  8. Huondespuolen vägie
    Pimei yö ei katkua,
    Päiväzelpäi mieldy
    Suat tien jatkoh.
    (MATKAH)
  9. Jumaldoman kunnivoiččemine provoslavnois uskos vois suaja jatkuo pruazniekas, kudai olis omistettu naizien piäpaikale.
    (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
  10. Sidä paiči mandereh kuulutah ei vaiku syväinmanderen (tazango- da mägialovehet), ga sežo reunumannermorfostruktuurat (manderien vienalazet jatkot šel'foinnu, mannerpaltieloinnu da mannertyvinny).
    (Manner)
  11. Jatko
    Ozan irvistely -fil'man jatko nimel "Ozan irvistely.^ Jatko" piäzi ilmah talvikuul vuvvennu 2007, se kerras rodih kuulužakse da keräi enämbän 55 miljonua dollarua, fil'man luajindahhäi meni viizi miljonua dollarua.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
    Jatko
    Ozan irvistely -fil'man jatko nimel "Ozan irvistely.^ Jatko" piäzi ilmah talvikuul vuvvennu 2007, se kerras rodih kuulužakse da keräi enämbän 55 miljonua dollarua, fil'man luajindahhäi meni viizi miljonua dollarua.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
    Jatko
    Ozan irvistely -fil'man jatko nimel "Ozan irvistely.^ Jatko" piäzi ilmah talvikuul vuvvennu 2007, se kerras rodih kuulužakse da keräi enämbän 55 miljonua dollarua, fil'man luajindahhäi meni viizi miljonua dollarua.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  12. Illal, 16.00 čuasun aigah karjalazien kul’tuuran aihe suau jatkuo.^ Ildukečois suau nähtä kuulužan petroskoilazen Skylark-folkjoukon ezitys, kuulta karjalankielisty räppie Ondrei Gorškovas.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
  13. Toimituksel tämä on ihan kunnivoittavu ruadoigä, ihan putilline eloksenmatku, kudual pidäs jatkuo vie hätken.
    (Ainavo elävy viesti)
  14. Alovehelline programmu "Karjalan urhoit" on federuallizen Urhomiehien aigu -programman jatko.
    (Enämbi sada hengie on vallittu Karjalan urhoit -programmah)
  15. En tiijä, midä sit rodieu, ga net roijah mustelmat jatkon kel.
    (Perehelline kattil)
  16. Nygöi ielleh Anus,
    matkan jatkos.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  17. Se roih toižel ilmal puhtahan eloksen jatko ku kuolen.
    (Riähkähižet)
  18. Nikolai Karpin omah luaduh keksi "Kalevalan" jatkuo.
    (Vottovaara – Kalevalan jatko)
  19. Hyviä jatkuo!
    (Brendojevan vuozi on algavunnuh)
  20. Tämä talvisuarnu on Ihuola -muatuškan nevvot -kniigan jatko.
    (Uvven kniigan prezentacii Anuksen kupčan laukas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages