Lemmas

Back to entry | Return to list

usti

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дорожка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi sanoi:
    – Kačos, Jaška, sinä täl stuulalpäi pakut kui čupukku riehtilälpäi, i jatkoi muheloittajen:
    – Vot minä olin kerran ustii vedämäs Luadogan järvel.
    Он сказал:
    -Смотри-ка, Яшка, ты со стула упадёшь, как блин со сковородки, и добавил, ухмыляясь:
    - Вот я однажды тащил дорожку на Ладоге.
    (Talvel kalah)
  2. Ehtin pikoin palazen ajua, gu ustih tartui suuri kala, puolen čuassuu vedeli minuu venehen kel järvie myö, kuni piäzin randah.
    Успел немного проплыть на лодке, как на дорожку взяла крупная рыба, полчаса она меня водила с лодкой по озеру, пока я не пристал к берегу.
    (Talvel kalah)
  3. A mama sellitti, gu Jumaldomaine oli ajelemas piirualoin kuorii, konzu tiij usti poij an kuolendas.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Kalanpyydönevvoloinnu karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azrain, nuottu, usti, mereži da verko.
    (Kala da kalastandu)
  5. Čugas oli Miikulan kai rikkahus: suuri kiingei rogatku, ičen luajitut ustit da kaksi hobjastu 1910 vuvven den’gua.
    (Miikul. 1)
  6. Ei raukku, sie on madal, kai kazvavui "ahvenen heinäl", a meil keräl ollah vai spinningat ustiloinke.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  7. Monen vuvven peräs minä erähän ruoččilazen tuttavan hyvyöstiij ustin, kenenny oli Ruočis Nikolai Bojarov, ga sih aigah jo ei olluh hengis nigo händy, nigo hänen poigii.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  8. – Sinähäi yksinäh olet venehes, dai ongiloinke, a kuhua ongitetah ustih.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  9. – On minul spinningu dai usti.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  10. A sie minul oli professor- usti, kuduan minule nuorembi velli toi lahjakse Suomespäi, kuduah myö vastevai tabaimmo kuhat.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  11. Minä heitin paijan, rubein sydimäh airuo kivien keskeh, kudamien ual oli usti.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  12. Täs minul hermoloi rubei säräittämäh, minä rubein raviembah sydimäh airuo kivien keskeh – ga kukkahat kummat – usti piäzi!
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages