Lemmas

Back to entry | Return to list

lajind

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ссора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lajind ranat ei tege, kun puul päha ei iškta.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. Päivannousem ei heita tuulendat, kuni ei vihmu, ak ei heita lajindat, kuni ei itke.
    (Några ordspråk och gåtor)
  3. Hän sanui heile: «Algat anastagoi vägel i lajindal nimidä nikenel, a sanugat: „Täudub meile paukad“.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  4. Ak vastsi Peloin lajindal: “Naku mitte oled Peloine-bul’u, časuks mäned, päivän void räpätada!”
    (Peloine- bul’u)
  5. 12 Vedelii ei navedi lajindad,
    ved’ hän ei lähte melevidennoks.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  6. 3 Jumalatomanke tuleb hondostamine,
    huigetomanke tuleb lajind.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  7. 20 Kundle nevond da el’genda lajind,
    miše tehtas edemba melevaks.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  8. [Vägestusen i korktan arvon sab lahjoiden andai,
    ližaks hän sab ičeze polele otajan hengen-ki.]

    10 Kükse nagranzoitai, rida kadob,
    lopiše lajind da tora.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  9. 14 Ku ken-ni aighomendesel kitäb ičeze sebranikad surel änel,
    ka se om kuti lajind.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  10. Ten päl kului kaiken kida, lajind, möngund.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  11. Se tuli, Juša, lajindanke, tuli:
    - Marja, minei munid keitä!
    (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
  12. Dedoi nikonz ei sanund
    hubad sanad, nikonz ei ridlend nikenenke, nikonz ei lajind nikeda.
    (Minun dedoi)
  13. I zavottihe ridoid da lajindoid.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  14. Konz olim pened lapsed, hän ei lajind meid.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  15. En voi kundelta sinun hödhüvišt lajindad kaikuččen päivän.
    (Openzi)
  16. Hän Sergejad-ki nikonz ei lajind, miše sinunke sebrastab.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  17. Niken ei lajind kažid södud lihas, a mö olim ihastusiš – ved’ armaz kodiživataine löuzihe!
    (Kadonu kaži)
  18. Hanh’ potkaškanzi jaugoil, man alpäi kuluškanzi lajind.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  19. Kidanke kanad joksiba ičeze liinmale, a niiden jäl’ghe lendiba lajind, kalud, man tukud.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages