Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   seižnugoi ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   likuiba

   likuiba

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (likuiba)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   joksenziba

   joksenziba

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksenziba)

   sinna-tänna, vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   , čibuiba

   čibuiba

   čibuda¹ Verb

   to swing; to teeter

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čibuiba)

   čibuil

   čibuil

   čibu¹ Noun

   teetering board, swing (swinging seat)

   adessive, pl (čibuil)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   londuz

   londuz

   londuz¹ Noun

   nature

   nominative, sg (londuz)

   accusative, sg (londuz)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   , lidn

   lidn

   lidn¹ Noun

   town; city

   nominative, sg (lidn)

   accusative, sg (lidn)

   jorotab

   jorotab

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jorotab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likub

   likub

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

   ...

   (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
3. Veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bošakon

   bošakon

   bošak¹ Noun

   ru: баран

   accusative, sg (bošakon)

   essive, sg (bošakon)

   hibj

   hibj

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibj)

   accusative, sg (hibj)

   likui

   likui

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likui¹ Adjective

   1) ru: зыбкий

   likui² Adjective

   2) ru: подвижный

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   nominative, sg (likui)

   accusative, sg (likui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (likui)

   active, 1st participle (likui)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   , heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   likuda

   likuda

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   infinitive I (likuda)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   vagahaine

   vagahaine

   vagahaine¹ Adjective

   chest

   nominative, sg (vagahaine)

   accusative, sg (vagahaine)

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   kubaitas

   kubaitas

   kubaita¹ Verb

   to move, to budge, to stir

   prs, passive (kubaitas)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   likub

   likub

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

   .

   (Veroiden Tedolang)
5. Regijonod ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   teil

   teil

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   adessive, pl (teil)

   : heboišpäi

   heboišpäi

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   elative, pl (heboišpäi)

   puru

   puru

   puru¹ Noun

   steam, vapour

   nominative, sg (puru)

   accusative, sg (puru)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   , heboiden

   heboiden

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   genitive, pl (heboiden)

   vedäjad

   vedäjad

   vedäi¹ Noun

   1) instructor

   vedäi² Noun

   2) host, presenter

   vedäi³ Noun

   3) driver

   vedäi¹ Adjective

   leading; head

   partitive, sg (vedäjad)

   nominative, pl (vedäjad)

   accusative, pl (vedäjad)

   jaugoil

   jaugoil

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   adessive, pl (jaugoil)

   topsiba

   topsiba

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (topsiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (topsiba)

   , kindhil

   kindhil

   kindaz¹ Noun

   glove

   adessive, pl (kindhil)

   lopotaba

   lopotaba

   lopotada¹ Verb

   1) ru: хлопать; топать

   lopotada² Verb

   2) ru: тараторить, быстро говорить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lopotaba)

   , hardjoil

   hardjoil

   hardjod¹ Noun

   shoulders

   adessive, pl (hardjoil)

   likuba

   likuba

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (likuba)

   , pakaižid

   pakaižid

   pakaine¹ Noun

   frost

   partitive, pl (pakaižid)

   kitäba

   kitäba

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kitäba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
6. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   li hav, sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   k

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   u söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   likub

   likub

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   .

   (Minun Barsik - kaži)
7. sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   verk

   verk

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   nominative, sg (verk)

   accusative, sg (verk)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   likui

   likui

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likui¹ Adjective

   1) ru: зыбкий

   likui² Adjective

   2) ru: подвижный

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   nominative, sg (likui)

   accusative, sg (likui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (likui)

   active, 1st participle (likui)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   pettas

   pettas

   pettas¹ Verb

   ru: ошибиться, сделать что-либо по ошибке

   infinitive I (pettas)

   , tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   infinitive I (lugeda)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   likund

   likund

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likund¹ Noun

   1) ru: движение; перемещение

   likund² Noun

   2) gesture, move

   likund³ Noun

   3) ru: манёвр

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   nominative, sg (likund)

   accusative, sg (likund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (likund)

   edehepäi

   edehepäi

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   aditive, sg (edehepäi)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ujuda

   ujuda

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive I (ujuda)

   värha.

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
9. – Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   lastoil

   lastoil

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   adessive, pl (lastoil)

   liku

   liku

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, sg, conneg. (liku)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liku)

   imperative, sg, conneg. (liku)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
10. Likud

    likud

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (likud)

    jaugoil

    jaugoil

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    adessive, pl (jaugoil)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ Adverb

    nowhere

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    uju

    uju

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    indicative, prs, sg, conneg. (uju)

    imperative, 2nd, sg, positive form (uju)

    imperative, sg, conneg. (uju)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
11. Veneh’

    veneh

    veneh¹ Noun

    boat

    nominative, sg (veneh)

    accusative, sg (veneh)

    likub

    likub

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

    bokha

    bokha

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    illative, sg (bokha)

    - toižhe

    toižhe

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    illative, sg (toižhe)

    , dedoi

    dedoi

    dedoi¹ Noun

    grandfather; grandpa

    nominative, sg (dedoi)

    accusative, sg (dedoi)

    siišti melau vedab

    vedab

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedab)

    venehen

    venehen

    veneh¹ Noun

    boat

    accusative, sg (venehen)

    genitive, sg (venehen)

    essive, sg (venehen)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    dedame em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    varaikiiš.

    (Minun laps’aig Pondlau)
12. Armhan

    armhan

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    accusative, sg (armhan)

    genitive, sg (armhan)

    essive, sg (armhan)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ Noun

    word

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    partitive, pl (sanoid)

    unes

    unes

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    inessive, sg (unes)

    mä

    mä

    mända¹ Verb

    1) to go

    mä¹ Pronoun

    I

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    kule

    kule

    ku¹ Noun

    1) month

    kulda¹ Verb

    hear

    ku² Noun

    2) moon

    indicative, prs, sg, conneg. (kule)

    allative, sg (kule)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kule)

    imperative, sg, conneg. (kule)

    ,
    nägen

    nägen

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    , likuba

    likuba

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (likuba)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    huled

    huled

    hul’¹ Noun

    lip

    nominative, pl (huled)

    accusative, pl (huled)

    ...

    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
13. Ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ Numeral

    first

    nominative, sg (ezmäine)

    accusative, sg (ezmäine)

    haškuz

    haškuz

    haškuz¹ Noun

    step

    nominative, sg (haškuz)

    accusative, sg (haškuz)

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg (vedhe)

    -
    Varaiduz

    varaiduz

    varaiduz¹ Noun

    1) fear; cowardice

    varaiduz² Noun

    2) ru: трусость

    nominative, sg (varaiduz)

    accusative, sg (varaiduz)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    ,
    Ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ Numeral

    first

    nominative, sg (ezmäine)

    accusative, sg (ezmäine)

    likund

    likund

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likund¹ Noun

    1) ru: движение; перемещение

    likund² Noun

    2) gesture, move

    likund³ Noun

    3) ru: манёвр

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    nominative, sg (likund)

    accusative, sg (likund)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (likund)

    edhe

    edhe

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    illative, sg (edhe)

    
    Sündutab

    sündutab

    sündutada¹ Verb

    to give birth

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sündutab)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    ilod

    ilod

    ilo¹ Noun

    fun, joy

    ilo¹ Predicative

    ru: смешно

    partitive, sg (ilod)

    nominative, pl (ilod)

    accusative, pl (ilod)

    .

    (Sinižes vedes)
14. Sil’mihe

    silmihe

    sil’m¹ Noun

    eye

    illative, pl (sil’mihe)

    putuiba

    putuiba

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (putuiba)

    noldud

    noldud

    nolda¹ Verb

    to lick

    passive, 2nd participle (noldud)

    lud

    lud

    lud¹ Noun

    broom

    lu¹ Noun

    1) bone

    lu² Noun

    2) ru: незрелая ягода

    nominative, sg (lud)

    accusative, sg (lud)

    partitive, sg (lud)

    nominative, pl (lud)

    accusative, pl (lud)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    opak

    opak

    opak¹ Adjective

    horrible

    opak¹ Predicative

    ru: страшно, жутко

    nominative, sg (opak)

    accusative, sg (opak)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    rižoi

    rižoi

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rižoi)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    päs

    päs

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    inessive, sg (päs)

    likuba

    likuba

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (likuba)

    hibused

    hibused

    hibuz¹ Noun

    hair

    hibused¹ Noun

    ru: волосы на голове

    nominative, sg (hibused)

    accusative, sg (hibused)

    nominative, pl (hibused)

    accusative, pl (hibused)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
15. 28hänes

    hänes

    hän¹ Pronoun

    he; she

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    eläm

    eläm

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (eläm)

    , likum

    likum

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (likum)

    , olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    .^ Ved'

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    runoilijad-ki oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    sanunuded

    sanunuded

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    pl, active, 2nd participle (sanunuded)

    : ‘Mö tozi-ki olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    roduspäi’

    roduspäi

    rod¹ Noun

    generation

    elative, sg (roduspäi)

    .

    (Apostoloiden tegod (17:16-34). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Afinas)