Lemmas

Back to entry | Return to list

maik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: майка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mamoi andli Maikale nižad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  2. Möhemba, konz Maikad voi jo sötta ei vaiše maidol, mamoi pehmiti sus leibäd i muga tungli nenid pehmdoid leibturuid noremban lapsen hambhitomaha suhu.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  3. A mö Tomkanke i Maikanke jäim kodihe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  4. Kacu, baboi keradab taceltud kel-se bobaižid, pühkib lavad i pagižeb min-se polhe Maikanke i Tomkanke, kudambad vändaba laval.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  5. Erašti minä nägin, kut hän imeti Maikad da sid’-žo vähän Tomkad-ki toižes nižaspäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  6. Minä völ min nägištin: Tomka imeb, a hänen modpoliškod eskai päzuba enambal, mi Maikal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  7. Vahaižen meletades mamoi sanui, a ku han-ki pakičiži suomalašt opendajad tehtas ristimamaks meiden Maikale, miše kitta mugoižel mahtol suomalaižid heiden huvudes...ei, ei lahjoiš, a muite...
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  8. Mamoi andli Maikale nižad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  9. Mohemba, konz Maikad voi jo sotta jo toižil somil nižamaidon ližaks, mamoi pehmenzi sus leibad i muga tungi nenid pehmdoid leibturuid noremban lapsen hambhitomaha suhu.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  10. A mo Tomkanke i Maikanke jaim kodihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  11. Mö tacimoiš Maikannoks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  12. – vaiše sanui mamoi i pani Maikan surele kravatile.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  13. Mamoi läksi mašinaspäi pidädes Maikad kaimlos, a toižel kädel abuti lasktas Tomkale.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  14. Tomka oli pičuine, vaiše vähäižen suremb Maikad, hot’ oli kaks’ vot vanhemb sazart.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Käziš mamoi pidi Maikad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  16. Naižed ozutiba alastomaha Maikan perskehe i midä-se sanuiba mamoile.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Mamoi söti Maikad, no libui i probui toižel kädel otta lahjan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. Edel ku ištta, hän äi kerdoid spasiboiči naižid i teravas pani trusaižed Maikan päle.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  19. Muštan, konz mam pidi Maikad käziš, naižed šuhaižiba siš, miše lapsel ei ole trusaižid päl.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  20. Maikas, redusižes mazutaspäi paidas, Ivan ihastusiš sanui Hanhele:
    – Naku kut tulid ičeze aigan!
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages