Lemmas

Back to entry | Return to list

nägend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: вИдение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Sanuliba, miše olibad, a min’a nägend en.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. – «En nägend».
    (Miide deren Nirgl)
  3. Minä mugoižid melentartuižid koncertoid jo amu en nägend.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  4. Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. En voi unohtada necidä nägendad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Minä en nägend nikonz ningomid modoid.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Hänen kirjutesiš oma melentartuižed istorijad, kaik om ühtes: hänen tedod, hänen mujud, hänen sil’miden nägend.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  9. Konz hän venui muštmata miku kolii, ka ei lendand tunneliš, ei nägend lämoid kuti erased mehed.
    (Tijaine – sula linduine)
  10. Minä nikonz en nägend händast, no äi kerdoid pagižin hänenke telefonal.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  11. Nikonz en nägend mugomad siništ vet joges.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  12. Čomembad fotokuvad, miččes mö ezmäižen kerdan nägištim Auned, minä en nägend nikonz edel.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  13. Se mugažo lujas čududelihe neche: ningoižid penikaižid vauktoid kengid, miččed oliba Aunel, hän mugažo nikonz ei nägend.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Ende minä nikonz en nägend rusttad stolad, ved’ meiden pertiš stol oli puine i mamoi paksus puhtasti sidä letkel.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  16. Nägui, miše siš aigaspäi minä jo pit’kha en nägend baboid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Minä enamba nikonz en nägend baboid...
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  18. Astub i čududelese:
    – Miččed matknikad oma, nikonz en nägend, miše hir’ karetas ajaiži!
    (Nevest-hir’)
  19. A karetaspäi lähteb mugoine čoma neižne, miše eskai unes hän ei nägend mugomad!
    (Nevest-hir’)
  20. I kut näd läksi sigäpäi – mugažo niken ei nägend.
    (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages