Lemmas

Back to entry | Return to list

händy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хвост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboi reboin hännäle ei polle.
    Лиса на лисий хвост не наступит.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Vazua liävy täyzi, a hännät iral (Luzikat staučas).
    Телят полный хлев, хвосты у всех на улице (Ложки на блюдце).
    (Arbaitukset)
  3. Raudaine kaži, a sobahine händy (Nieglu niitin kere).
    Кошка железная, а хвост у неё льняной (Игла с ниткой).
    (Arbaitukset)
  4. Hebo kezi – dai händy pal’l’as.
    У смирной лошади хвост пышным не бывает.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. Muudu ruaduo ei olle, ga pleti koiran händiä.
    Другого дела если нет, то заплетай собачий хвост в косу.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Händy autettih kai teatralazet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Lajolpäi otiimmo, sit müö händäh lowkutiimmo, sit lipsaimmo.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  8. langakse ku azummo, sit müö händäh kuduimmo d’o.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  9. T’owtoini üäkse händü laski.
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Ruvetah händü tappamah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  11. Tüättih händü jogirandah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  12. A mužikku siä, ženihü, ottaw, ei varua händü, što lašku on.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  13. Ga emändü i sanow ižändäl’e: "Äl’ä pagiže ni midä, emmo händü käske süämäh".
    (Viizas saldattu)
  14. Nu händü pidäw beregie, niis on äijü ruadua, ga müö maltoimmo kazvattua, ga kazvoi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  15. Jaša ku nowzi, sl’öttäi, tabai hänen, davai händü korbie müö voloččimah!
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Tuli ehtäl, duwmaičiimmo ni ken ei nähnüh tulles, a huondeksel jo tuwdih da händü otettihgi kiini.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Tulen pimies händü ottamah kodih, a häi, gor’a, maguaw sovissah, piä kün’n’üksel.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Tuon kodih, panen muata, a huondeksel müös ruadoh, a händü müös toižeh taloih kannan.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Händü ečittih (iščeikat oldih), kuz gu vois tavata.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages