Lemmas

Back to entry | Return to list

jygei

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: тяжело; трудно
  • English: hard
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 386

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkien suurien vezistölöin nimilöi on sellittiä ylen jygei, sildy gu net ollah ylen vahnat, innun-mannunaigua roinnuot.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Nygöi onnuakko jo on jygei uskuo, gu muarjat oldih ylen tärgiet syömižet karjalažis perehis.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  3. Opastuo oli jygei.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  4. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Ga sengi keriändy on nygöi jygei.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Ga se oli jygei sendäh, ku tämä kodi on kul’tuurizen perindön kohtu, sidä pidäy kohendua vaiku kuavan mugah, kuduan luadi projektuorganizatsii.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  7. Paiči den’gua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  8. Eliä heil oli jygei, ga naizet oldih lujatabazet.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  9. Stolbovan rauhan 400-vuozipäiväkse

    Vuozi 1614 oli ylen jygei Ven’al.
    (Ristilahten tora)
  10. Ankuriliftal mennes enzimäzet kerrat oldih jygiet, ku mäin piäle nostuu jygei oli piästä liftas iäre da vältämättäh sorruin.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Meil sih on jygei pyrgie.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  12. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  13. Ruadua oli jygei: jallat ainos rizinsuappualois, puolet aigua tuulenviimas, ga ni kerdua naine ei itketellyhes, tiezi, ku kaikil oli jygei.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
    Ruadua oli jygei: jallat ainos rizinsuappualois, puolet aigua tuulenviimas, ga ni kerdua naine ei itketellyhes, tiezi, ku kaikil oli jygei.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  14. On jygei lugie vaigu runuo nimel “Volod’a Morozov”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  15. – Ei, se on jygei.
    (Veikka da Mötti)
  16. Arbaituksen akku oli ylen viizas, kaikkien arbaituksien tiedäi, hänes oli ylen jygei piästä eroh.
    (Arbuamatoi muailmu)
  17. Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata, mis on pagin vahnas arbaitukses, gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  18. Arvostelijoile oli jygei vallita voittajii, sendäh ku enimät lapset lugiettih runoloi korgiel tazol.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  19. Ongo sih kui jygei opastuo?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  20. Hänel oli jygei elos kui kaikil toizilgi muanruadajil naizil.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages