Lemmas

Back to entry | Return to list

lad’d’ata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: укладывать, уложить, складывать, сложить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sevošto kornit kaivetah pedäjän, tukkuh lad’d’atah i kuivahtah vähäzel i vietäh sinne tervuzavodale.
    Выкопают корни сосны, в кучу сложат и высушат немного и отвозят на этот свой завод.
    (Em vuu sania)
  2. Hierun lopus näimmö vahnan miehen, kudai lad’d’ai čokkoloih aijaksii kuadunuos kurrellizes aijas.
    В конце деревни мы увидели старого человека, который складывал крест-накрест жерди повалившейся косой изгороди.
    (Kurren-siivenaidu)
  3. Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet.
    Зал действительно изменился и стал просторнее, теперь в подвале дома культуры прибавилось ещё одно помещение, где разложены все выкопанные, найденные и собранные людьми экспонаты.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  4. A teijän muamo kaččomata lad’d’ai sinne kalat, kuduat teijän tuatto sai jälgikerran järves.
    А ваша мама, не глядя, уложила туда рыбу, которую ваш отец поймал в последний раз на озере.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  5. Andilas muamah kele lad’d’atah priduanoisundugu.
    Невеста со своей матерью кладут приданое в сундук.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  6. Kuwččua poltettih muga: pilattih halgua, hallot viättih da kuwčan lad’d’attih da muatettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Kudamat [tierot] kohtat ei pala hüvin, niidü vierdelet, niidü kohtii vie pidee vierellä jällel: kaluu lad’d’ata da tuli panna da eistellä kanguol.
    (Kasken rado)
  8. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Liugurindehil oli lad’d’attu puolentostu da kahten metrin korgevuot kivivastukset.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. Meččyahol häi keräi kuivua oksua da lad’d’ai net SOS-muodozih rohjoloih, a oksien piäle pani nezeviä heiniä savukse da rubei vuottamah.
    (Televiizorattah)
  11. Hurual puolel ojareunua vaste seizoi kaidaine huabeikko, kuduan keskes nägyi huolelleh lad’d’attu sammaldunnuh kiviaidu.
    (Voitonpäivy)
  12. Häi ihaili korgieloi soihkieloi huaboi, kudualoin keskes virui tazazesti lad’d’attu kivine aidu.
    (Voitonpäivy)
  13. Čirkni spičkan da sytytti tuohtu – hallot oldih lad’d’attu päččih jo illal.
    (Erähiči kyläs)
  14. Kivie päčči täüzi ähkättih da sit kived ned otetah, sit pannah ned sovad lad’d’atah puččih.
    (Buukku)
  15. Sid žerdilöil’e piäl’e lad’d’uat net tuohet.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  16. Rouno toko kaikkiel’epäi ül’em pidäü lad’d’ata net.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  17. A sid opat’ tuohtu lad’d’uat, sid opat’ reävün panet halgostu, štobi häi rouno meniiz.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  18. Lad’d’atah üliči kaiken havvan.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  19. Millegi puuttui lad’d’ata skirdia.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  20. Pidäü hüvin lad’d’ata, eiga siiten čakatah.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages