Lemmas

Back to entry | Return to list

mitahto

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что-либо, что-нибудь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 354

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
    – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Mih¦bo aigah olis parembi ruveta opastamah lapsii pagizemah karjalakse, hos mihtahto toizeh kieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. – Lapsis voi¦bo luadie hot midätahto, konzu hyö ollah pienet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Muzeis jogahine heis löydäy mintahto oman: valgoven’alaine, nemsu dai karjalaine, kudai eläy loitton omas muaspäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Äijät rahvas tuldih muzeih uvvessah da tuodih mintah mieldykiinnittäjän vešin.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  6. Bufettua hyö iče azuttih, nu, kelle pidi azuttih ukset libo midätahto, ikkunoi vaihteltih rahvahale.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  7. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  8. Vot, sit prịaznuijah: viinịa d’uvvah kaks-kolm päiviä, a d’äl’l’es sie sit midätahto el’etäh.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  9. Meijän mustikoi on moine: kanna vettü mitahto – kai juow (Kül’ün päčči).
    (Arbaitukset)
  10. Lučče mihtahto roadoh l’ähten.
    (Omah elaigah näh)
  11. Täl viel sit midätahto sai pestä.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. Voibi olla, sinne midätahto peitettih, kylmättih pitkäkse aigua.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  13. Ylen äijäl himoittau tiijustua hos midätahto omah died’oih nähte.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  14. Artek-luagerih otetah 8-17-vuodehizii lapsii, kudamil on midätahto ližäopastustu.
    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
  15. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  16. Ad’voit voidih vai midätahto käziruaduo azuo.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  17. Tämä ei ole ammatilline kilbu, sih suau yhtyö mitahto joukko libo erilline ristikanzu, igä ei ole rajoitettu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  18. Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  19. Rugehet kastetah mistahto asties sundozel viel da pietäh lämmäzes kohtazes päivän-toizen sissäh, kuni se lähtöy hačakal.
    (Huttupada kiehuu)
  20. Voinas tuatto ei sanelluh äijiä, konzu minä midätahto kyzelin, häi vai itki.
    (Kaikis parahat mustot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages