VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viškaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пролить; вылить; вывалить, высыпать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päčhe kivid’ paned sigä ruskotas, neche vedhe viškaidad da vezi kehuškandeb.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  2. Sinna nagrišt viškaitas ani – äjäk hiile tariž – ningimad mecas haudnikad tegüudihe.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  3. Pandas nagrhuzid’ da kiittas, kiittas da viškaitas taignaha (kaiken kuctihe repoitaignaks) da pandas sinna randad.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  4. Otan da viškaidan necon čugunan puhthazo ast’k’ah’a.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  5. Bukha allo ukladin’ hüväšti sobad, sobile pälo panon porosoban, porosobaha viškaidan mina tuhkan.
    (Kut sobad sul’čtas)
  6. Potom necon čugunan vetme viškaidan bukha tuhkalo pälo, kivid’ pästan hulid’ päčišpäi.
    (Kut sobad sul’čtas)
  7. Tazaspäi mina viškaidan möst gö tagazo bukha kivile pälo.
    (Kut sobad sul’čtas)
  8. Reboi möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajetihe mužikad, viškaitihe nižud, kanad keratas, kukoile ii gätkoi».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  9. Potom san päčišpäi necen hilläšti, viškit’olon eduu koufhoižuu amundan, potom i čugunaižišpäi viškaidan.
    (Kut mijou oludon keittas)
  10. Hän päčiš paštuse, heitän päčišpäi, viškaidan potom seglaižehe.
    (Kut mijou tehtas sagedan maidon)
  11. Lämäd ved valad, idud viškaidad sinna, peksad lämäu veduu.
    (Kut oludon keittas)
  12. Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  13. Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  14. 12Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  15. – Natoi oti mastn’an, viškaiži bahaloukud, sai spičkkorobaižen, käri pl’onkaha i tungi sen kurtkan kormanaha.
    (Varu)
  16. Randal sapkoišpäi vet viškaižin i – tänna…
    (Lohnojärven čudovišč)
  17. Hö viškaižiba eläbäd vet puiden päle – kedrale, kuzele da pedajale da pördihe ičeze male, son taga.
    (Eläb vezi)
  18. Viškaižin astjaižehe kartohkoid, leibäd da lihad.
    (Starinad živatoiden polhe)
  19. Otin kauhan vet i viškaižin kukoin päle.
    (Starinad živatoiden polhe)
  20. Murikaižid pandihe päčhe venoho žarhu, ned hauduiba sigä, a sen jäl’ghe jo viškaitihe bučhe.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages