VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

messia

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мессия (помазанник)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. Petr sanui hänele: "Sinä oled Messia."
    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
  3. 41Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
    (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)
  4. 35Pühäkodiš opetes Iisus küzui: "Kut käskištonopendajad voiba sanuda, miše Messia om Davidan poig?
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  5. 37David iče sanub Messian Ižandaks.
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  6. Kut siloi Messia voib olda Davidan poigan?"
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  7. 21Ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Kacu, sigä,» algat uskkoi.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  8. Siloi ülembaine pap küzui udes: «Sinä-k oled Messia, Ülenzoittud Jumalan Poig?»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  9. 32Tulgha nügüd’ alahaks ristaspäi, Messia, Izrail’an kunigaz, miše nägižim i zavodižim uskta!»
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  10. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  11. 17Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  12. 4Hän kucui ičezennoks kaikid ülembaižid papid i käskištonopendajid i tahtoi tedištada heil, kuna pidab sünduda Messiale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  13. 16Simon Petr sanui: «Sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  14. 20[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  15. 42«Midä tö meletat Messian polhe?
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:41-46). Kenen poig om Hristos?)
  16. 45Sanugat: ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:41-46). Kenen poig om Hristos?)
    45Sanugat: ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:41-46). Kenen poig om Hristos?)
  17. 10Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  18. Hö sanuba: «Minä olen Messia» i veba äi rahvast vigaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  19. 23I ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Hän om sigä,» algat uskkoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  20. Siloi ülembaine pap sanui hänele: «Minä käsken sindai eläban Jumalan nimes: sanu meile, sinä-k oled Messia, Jumalan Poig.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages