Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmekymmentä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral (cardinal)

1 meaning

  • Russian: тридцать
  • English: thirty
  • Finish: kolmekymmentä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Projektin toteuttamiseh tänä vuotena ošallistuu Karjalan kolmekymmentä paikkakuntua.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  2. Matka villašta luajokšeh

    Kolmekymmentä studenttie Karjalan eri piirilöistä 2016–2017 -oppivuuvven aikana ošallissuttih Karjalan taitehmusejon ta Priäžän piirin Melliččä-šiätijön yhtehiseh Villani lämpö -projektih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. Yli kolmekymmentä vuotta Galina Toivovna oli ruatan Kalevalan keškikoulušša istorijan ta kotišeuvun opaštajana.
    (Tovarissan muissokši)
  4. Enšimmäiset kolmekymmentä kilometrie tultih melkein paniikissa mahollisimman teräväh.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  5. Nykysellä lukijalla varmašti on mukava lukie šiitä, mimmoista elämyä eli Puatanen kylä melkein kolmekymmentä vuotta takaperin.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  6. 8 No oša jyvistä kirposi hyväh muah ta anto eluo, mi šata, mi kuušikymmentä, mi kolmekymmentä jyvyä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  7. Nämä ihmiset annetah eluo: ken šata, ken kuušikymmentä, ken kolmekymmentä jyvyä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  8. Hyö makšettih hänellä kolmekymmentä hopierahua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 14-16). Juuta pettäy Iisussan)
  9. Hiän vei kolmekymmentä hopierahua jälelläh ylipappiloilla ta vanhimmilla 4 ta šano: "Mie ruavoin riähän, kun möin vijattoman veren".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 3-10). Juutan loppu)
  10. 9 Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan Jeremijan tämä šana: – Hyö otettih ne kolmekymmentä hopierahua, hinta, min Israelin rahvaš pani Häneštä, 10 ta oššettih niillä patojenluatijan pelto, niin kuin Taivahaini Hospoti oli miula šanon.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 3-10). Juutan loppu)
  11. 8Ka oša šiemenistä kirposi hyväh muah.^ Ne nouštih orahalla, kašvettih ta annettih eluo, mi kolmekymmentä, mi kuušikymmentä, mi šata jyvyä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  12. Nämä ihmiset annetah eluo: ken kolmekymmentä, ken kuušikymmentä, ken šata jyvyä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  13. 5 Šielä oli mieš, kumpani jo kolmekymmentä kahekšan vuotta läsi.
    (Iisussa parentau ramman miehen)
  14. 19Lienöykö hyö keritty šoutua kakšikymmentäviisi vain kolmekymmentä stadieta, kun nähtih, jotta Iisussa aštuu järven ualtoja myöte ta matkuau heijän venehtä kohti.^ Hyö pöläššyttih.
    (Iisussa aštuu vettä myöte)
  15. Niin myö läksimä Vuokkiniemeh, šinne on kolmekymmentä kilometrie, Vuokkiniemeh Kivijärveštä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  16. Kolmekymmentä kahekšan vuotta kun horašša olin!
    (Aina pajattima)
  17. Mušikkajoukko hypätäh (niitä on jo šata kolmekymmentä mieštä):
    – Ken tuli, ken tuli?
    (Čar’ Davida)
  18. Hintua pantih kolmekymmentä rupl’ua lehmällä ta kolme rupl’ua koiralla.
    (Ukon tа akan starina)
  19. 17Mie tarkotan tätä: Jumala luati Hristossua koškijan šopimukšen Aprahamin kera.^ Sakona tuli nelläšatua kolmekymmentä vuotta myöhempäh.^ Šentäh še ei voi kumota voimašša olijua šopimušta eikä luatie Jumalan lupaušta tyhjäkši.
    (Lupauš ta Sakona)
  20. Lašta oli kouluh kerttyn kokonaista kolmekymmentä nellä, nelläh luokkah.
    (Rosvonniekka. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages