Lemmas

Back to entry | Return to list

kanža

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: артель; семья; гости свадебного пира
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža, murginoijah, šidä virtä lawletah, ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh, šielä äijä keräwdyw.
    (Suad’iba)
  2. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  3. Kaikin kanža ka istuočetah ymbär’i stolašta.
    (Suad’iba)
  4. Ka tämä kanža, kanža tulow, a myödämän’ijät, a myödämän’ijät ollahgo brihašta päin al’i tytöštä päin?
    (Suad’iba)
    Ka tämä kanža, kanža tulow, a myödämän’ijät, a myödämän’ijät ollahgo brihašta päin al’i tytöštä päin?
    (Suad’iba)
  5. Kanža on brihašta päin, a myödämän’ijät tytöštä päin, myödämän’ijät tytöštä päin.
    (Suad’iba)
  6. 21 I mändih Kapernaumah; i šidä kerdua šuovattoina, mändyö rahvahan kanžah, opašti.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  7. 23 I oli hiän kanžašša mieš, kumbazešša eli lembo, i hiän niin mögähti:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  8. 29 I šidä že aigua, lähtehyö kanžašta, tuldih Simonan i Ondrein kodih, Juakovan i Iivanan kera.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  9. 39 I šaneli Hiän kanžoissa kaikešša Galilejašša i lemboloja porotti.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  10. 1 I tuli tuaš kanžah, i oli šielä inehmine, kumbazella oli kuivan käzi.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
  11. 2 Šuovatta¦piänä rubei opaštamah kanžašša; i äijät, kuulduo, diivuoliečettih, paissešša: Mistä tämä Hänellä šai?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  12. 9 Vardeiliečekkua työ iče, šuatetah tiät kanžoih, i kanžoissa lyödy lienettä, i vanhembien i kuningahien edeh tiät šuatetah Miun täh, tiedävökši heilä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
    9 Vardeiliečekkua työ iče, šuatetah tiät kanžoih, i kanžoissa lyödy lienettä, i vanhembien i kuningahien edeh tiät šuatetah Miun täh, tiedävökši heilä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  13. 55 Arhereit i kaikki kanža ečittih Šyndyruohtinan piälä paginua, kuin tappua Händä; i ei löyvetty.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  14. 1 I terväh huomenekšella keškenäh pandih arhereit vanhemmien i kirja¦miehien kera, i kaikki kanža, i šidohuo Šyndyruohtinan, šuatettih Hänen i annettih Piluatalla.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  15. Vaihteliečou eländä: kavotah yhet kanžat, tullan žen kohtah toizet.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  16. Geopoliittizet vallat
    Karielazet, nägöväšti, i šynnyttihgi erillizekši rahvahakši, erillizekši kanžakši žentän, jotto hyö šijotuttih tiälä, missä erähin geopoliittizin valloin interessat poikitettih.
    (Mielet Luadogah näh)
  17. MATERIALAT OLIMPIADAH VAROIN
    Tverin universitetašša jatkuvašti ruatah Veniähen vähäluguzin kanžoin kielin šäilyttämizekši.
    (Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä)
  18. 54 I tulduo omah kodih, opašti heidä hiän kanžašša, äššen diivuoliečettih i paistih: Mistä tällä tämän¦muone mieli i vägi?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  19. Šuomen yheškunda kiändi omat kačahukšet noužurandah päin – Karielah, "Kalevalan" šynnyndämuah, kumbazen kulturašša nuori šuomelane kanža rubei eččimäh omie juuriloida da ammuldamah innoššukšie.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages