VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miellyttävä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: привлекательный, симпатичный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koululaiset piäštih tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta heijät kučuttih miellyttäväh matkah, kumpasešša hyö niin kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih Kalevalan muašta Pohjolah Meččolan ta Ahtolan paikkojen kautti.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Kiitämmä pienillä lahjoilla vieläi muitaki miellyttävie ruatoja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  5. Šaima tietyä äijä miellyttävyä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Mitä miellyttävyä meitä vuottau tämän vuuvven aikana, työ voitta lukie Oma mua -lehen šivuloilla šekä VK-sosialiverkošton KRL:n ryhmäššä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Meilä on äijän miellyttävyä kuin aikuhisilla, niin ni lapšilla!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  8. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Vielä yksi tapa – yöllä neiččyöt käytih piehtaroimašša miellyttävän prihan perehen tahi niijen perehien peltoiloilla, kumpasissa oli monta poikua.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  10. Tanšši-iltana Karjala-ryhmän johtaja Andrei Anisimov kerto miellyttävie juttuja tanššiperintehistä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  11. – Pojat ta tytöt tanššitah miellyttävien parieh kera ta hyö ollah hyvällä mielin.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  12. Šamoin on miellyttävä nähä tanššien aikana artistojen pukuja, kenkie.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  13. Pukuloistaki šuau kertuo äijän miellyttävyä, vain še on jo toini juttu…
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  14. Miun himotti čukeltuo Valentina Karhusen lapšuš- ta nuorušvuosih, paissa hänen kera ta muissella miellyttävie tapahtumie, kyšellä tutuštumisešta Juakko Rugojevih ta Vatasien pereheh, kumpaset oltih karjalaisien folkloriperintehien kantavanhempina nuorešša monikanšallisešša Koštamukšen kaupunkissa.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  15. Šen ošallistujien muistošša on äijän lämpimie, vesselöjä, juhlallisie, miellyttävie tapahtumie ta vaštahottoja, a kuin äijän niitä vielä on ieššä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  16. Leškiakan tyttö on oikein viisaš ja hyvin miellyttävä, kaikki luullah häntä kolmentoista-nelläntoista vanhakši.
    (Rukehen tähkä)
  17. Valentina Saburova on kiäntän monie spektaklija karjalakši ta kiäntämini on miellyttävä ruato hänellä.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  18. – Miula on oikein miellyttävä olla kilpailun voittajien joukošša.
    (Runoja tutkitah ta runoista innoššutah)
  19. Tanššin lopušša tunnet, puitto olet juoššun marafonin, ka še väšymyš on miellyttävä ta vieläi muissuttau, kuin voimakkahat oltih meijän kantatuatot.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  20. – Lisyän, jotta pruasniekka tuli oikein miellyttäväkši ta mie niän, jotta vierahillaki on mukava.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages