Lemmas

Back to entry | Return to list

lugie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: считать, сосчитать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 915

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit brigadieru tuli, priimi, lugi, kel on mi bapkua leikattu.
    Бригадир приходил, принимал работу, считал, сколько у кого суслонов сжато.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  2. - Lugekkuammo nareko, Vladimir rubei lugemah sormii myöte.
    - Давай нарочно посчитаем, - принялся загибать пальцы Владимир.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
    Lugekkuammo nareko, Vladimir rubei lugemah sormii myöte.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  3. Häi sanou:
    – Opi vai kajožal siäl iče lugie tiähtet, sit sanot, kielastin vai en.
    – Попробуй-ка в ясную ночь сам сосчитать звёзды, тогда скажешь, соврал я или нет.
    (Pappi da suari)
  4. Moni kerdua lugietah, kaikin lugietah – yhty eule.
    Много раз считают, все считают – одного нет.
    (Kindahan mužikat lähtiettih meččäh)
    Moni kerdua lugietah, kaikin lugietah – yhty ewle.
    (Kindahan mužikat lähtiettih meččäh)
  5. Urualan mägi-instituutan opastujat, kudamat oldih luolas vuvvennu 1974, lugiettih sie kaikkiedah 15 elättii.
    Студенты Уральского горного института, посетившие зимой 1974 года пещеру, насчитали в ней всего 15 животных.
    (Smolinskoi luolu)
  6. Amierikan Yhtysvallois lugiettih, ku Muaman päivänny on enin telefonsoittuo.
    В США посчитали, что самое большое количество телефонных звонков приходится на день матери.
    (Muaman päivy)
  7. Pienuos pahuos häi opasti minuu lugemah.
    (Buabo opasti lugemah)
  8. Kymmenessäh lugi.
    (Buabo opasti lugemah)
  9. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  10. Revol’ucien jäl’l’es mužikat meijän ruvettih gaziettoi da kniigoi lugemah, ken maltoi, a akois pošti niken ei lugie maltannuh.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  11. Dai meil’e jo rodih int’eresnoimbi, ei häi aiven meidü bukvaris luvettannuh, häi toi gaziettoi, kniigoi da iče lugi meil’e.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  12. Talves müö kai opastuimmo kuda kui lugemah, kirjuttamah da čotaimah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  13. Ühtes luvemmo kniigoi, kui parembi kazvaš ovoššat.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. (Meil nenga paištih, lugiettih).
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  15. - lugietah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. – lugietah.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  17. Heimokundu, kudamad ollah lähembäizet, a tajembaizet, ei muga kävvä, nostellah l’eibiä da: "Olgua tervehennü, molodoid molodoinnu da el’äkkiä hüvin, – lugietah, – da elaigu anna roih ozakas, hüvä iel’l’eh päi da", - sidä lugietah da sid l’eibiä nostellah da iäre l’ähtietäh.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Heimokundu, kudamad ollah lähembäizet, a tajembaizet, ei muga kävvä, nostellah l’eibiä da: "Olgua tervehennü, molodoid molodoinnu da el’äkkiä hüvin, – lugietah, – da elaigu anna roih ozakas, hüvä iel’l’eh päi da", - sidä lugietah da sid l’eibiä nostellah da iäre l’ähtietäh.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. "Ennen kävüimmö muga, nügöi tulimmo suliksi miehiksi sulhaiziksi", – mamal lugietah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Se piäsija čotaiččihez: pluat’t’u – piäsija i paidu – piäsija, i räččin lugiettih, emmustan hiemait, emmustat, kird’utetut, kird’avu helmad emmustat, tože piäsija čotaiččihez.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  20. "Luve!
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages