VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oikein

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: весьма, в сильной степени
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 762

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  4. – Mie oikein tykkyän luatie mitänih omin käsin ta nyt miula tuli mahollisuš luatie niin kaunehen esinehen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. Mie oikein šuvaičen karjalaista meččyä ta lampija!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Šeikkailupelit ollah oikein šuosittuja lapšien ta nuorien kešen.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  9. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  10. Natalja Antonova on varma, jotta šyntyperä oikein vaikuttau ihmisen ielliseh kohtaloh ta valintah.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  11. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  12. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Še oli oikein hyövyllistä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  14. Totalisen šanelun deviisi on “Kirjuttua oikein on muotissa!”.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  15. Kašvattajat Žanna Tikkanen ta Oksana Torvinen kekšittih oikein mukavie leikkijä.
    (Matin luona ativoissa)
  16. Ka šyynä on juštih še, jotta yksi video on kuvattu oikein, a toini on kuvattu viärin.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  17. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  18. Studenttija oikein miellytettih tiijolliset oppimatat, psihologini harjotuš ta Kat’a-lampahan keriččömini.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  19. Hiän oikein hyvin tiesi, jotta kotišeuvun tutkimisešša veššoilla ta esinehillä on ylen tärkie rooli: ne parempi kaikkie oppikirjoja kerrotah lapšilla meijän pienen kotimuan ta muanmiehien istorijašta.
    (Tovarissan muissokši)
  20. Ka lintuni oikein varasi, jotta toiset linnut löyvetäh puu ta maissellah šen makeita marjoja.
    (Avokero-lintu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages