Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikkiele

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всюду, повсюду (куда?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silloi sežo kogo taivas paloi rebointuliloil, vaigu kaikkiele levii tulenkarvaine varaittavin veribordoleimahtuksineh da figurmuutoksineh.
    (Taivahan taiduo)
  2. I kaikkiele on dorogu avvoi.
    (Kotkatjärven kierros)
  3. Tuuli riuhtuau nämmii siemenienlennättäjii sugahazii – nygöi jo pehmielöi, gu höyhtelözii, levittelöy niidy kaikkiele.
    (Suol kazvanuh pielus)
  4. Minun Van’a-ukko hyvä mužikku oli, kaikkiele ehti: ruadoh, kalah, meččäh daigi ogroduruadoloi spruavi.
    (Susiedazet)
  5. 35 Konzu sen kohtan rahvas tunnustettih Iisussua, hyö työttih viesti kaikkiele ymbäri, i kaikkii voimattomii tuodih Iisusan luo.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 34-36). Voimattomat piästäh)
  6. 28 Paginat Hänes levittih kaikkiele ymbäri Galilein muadu.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 21-28). Iisus Kapernauman sinagougas)
  7. 49 Ižändän sana levii kaikkiele sil lohkol.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  8. Perehinneh dai yksittäin rahvas mennäh kaikkiele, ku olis vai piästä iäres linnaspäi.
    (Vardoiče omua iččie)
  9. "Ei jo ole, vastuau Vera, – työnnän kaikkiele, kunne vai tahtou, anna ruadau, midä on himo.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  10. Jälles poštukartočkoin työnnändymoudu rubei leviemäh kaikkiele.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  11. Erähis mualois kaikkiele riputetah kanzallizii flaguloi.
    (Muaman päivy)
  12. Sit mies hyppäi magavosijaspäi, riuhtai kirvehen vyön ual da rubei kaikkiele päi viuhkuttamah.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  13. Minä kačoin kaikkiele päi, tahtoin nähtä lujat järiet seinät, korgiet vardoičuslavat da vualun, ga en nähnyh nimidä, paiči kylästy pardehizen aijan sydämes.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  14. kaikkiele ehti: ruadoh, kalah, meččäh daigi ogroduruadoloi spruavi.
    (Susiedazet)
  15. Käygiä kaikkiele, verdailkua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  16. Täs ollah erähät hänen sanat omas ičes: "Minun vahnembat Andrei Jefimovič da Jelena Petrovna oldih vagavat: muamo – kirkei, 22 hengele pastoi da keitti, kaikkiele ehti…; tuatto – rakas oli kirgumah, ga ei olluh ärei; oli vie velli da kaksi sizärdy, ga tolkuu ruadajes heis vähä oli; minähäi olin kova ruadamah – aiga ruadai olin!
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  17. Tänäpäi toimitukses ruatah nuoret, opastunnuot rahvas, kudamat kaikkiele kävväh da kai ehtitäh.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  18. Kellot bembeles, a lentočkat hevon brujih kaikkiele sivottu.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  19. Lundu panou kaikkiele,
    Tuou hyviä mieldy kaikile.
    (Lundu panou...)
  20. Heboine andau hyvän ennustuksen kaikkiele.
    (Talvisuarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages