Lemmas
Back to entry | Return to list
kun
language: Veps
part of speech: Subordinating conjunction
1 meaning
- Russian: если
- English: if
Sentences found: 39
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
I i
i1 Coordinating conjunction
and
se se
se1 Coordinating conjunction
ru: то
tegihe nuužnii velj kerdal uhtei uhtei
uhtei2 Adverb
2) ru: даром, бесплатно
bohat ,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
mi mi
mi1 Pronoun
1) what
hänele hänele
hän1 Pronoun
he; she
nemis živatois ,kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
hänel hänel
hän1 Pronoun
he; she
ei ¦le heinät ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
sen tähte tähte
tähte1 Postposition
ru: для
hänel hänel
hän1 Pronoun
he; she
živatad kaik kooltihe nälkha ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
mööst mööst
mööst1 Adverb
ru: опять, снова
hän jäi mugomaks gor’ahiseks ,mitte edel edel
edel1 Adverb
1) previously; formerly; before
oli . -
A a
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
etei etei
ei1 Particle
no; not
andkoi nedoimkat ,kärin kärin
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
indicative, prs, 1st, sg, positive form
järven käčile ,vedan veden päčile ."päčile
päč1 Noun
oven, stove
-
A a
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
emai andkoi nedoimkat ,kärib kärib
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
järven käčile ,vedab vedab
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
veden päčile ."päčile
päč1 Noun
oven, stove
-
Vonuk mäni mäni
mända1 Verb
1) to go
necän palican ¦ked ked
ked1 Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
mužikale : "tät käsk käsk
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sintäi necän necän
necä1 Pronoun
ru: это (эта, этот)
palican lükaita ;kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
sinä ülömha ülömha
ülömha1 Adverb
higher
lükaidat ,kut kut
kut1 Adverb
how
minä ,ka ka
ka1 Particle
1) so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
dengad andamai ." -
Mäni mäni
mända1 Verb
1) to go
vonuk vonuk
vunuk1 Noun
grandchild
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
mužikale : "tätain käsk käsk
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sintäi hebot ümbri ümbri
ümbri1 Preposition
1) around
järves kandmaha ,kudam kudam
kudam1 Pronoun
which, what (interrogative)
se se
se1 Coordinating conjunction
ru: то
paremba paremba
paremba1 Adverb
ru: лучше
kandab ;kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
sinä kandat ,ka ka
ka1 Particle
1) so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
dengad andamai ." -
Vedehine sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
hänele : "hänele
hän1 Pronoun
he; she
mäne ,mäne
mända1 Verb
1) to go
kucu jätthohändast ;hän kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
jätab sinun ,sinun
sinä1 Pronoun
you
ka ka
ka1 Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kärib kärib
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
järven käčile ,vedab veden päčile ."päčile
päč1 Noun
oven, stove
-
Läks läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necä Vedehisen vonuk ,tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
mužikale :tät käsk käsk
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sintäi jätthokucta ,kucta
kucta1 Verb
1) to call, to summon
kudam kudam
kudam1 Pronoun
which, what (interrogative)
meiš jätab toisen ,kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
sinä jätat ,ka ka
ka1 Particle
1) so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
dengad andamai ." -
Hän i i
i1 Coordinating conjunction
and
mäni mäni
mända1 Verb
1) to go
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui : "sanui
sanuda1 Verb
1) to say
tätain käsk käsk
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
borcale kucta ,kucta
kucta1 Verb
1) to call, to summon
kudam kudam
kudam1 Pronoun
which, what (interrogative)
sordab toisen ;toisen
toine1 Adjective
next, following
kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
sinä sordat ,ka ka
ka1 Particle
1) so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
dengad andamai ." -
Lajind ranat ei tege ,kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
puul päha ei iškta . -
Sigä sigä
sigä1 Adverb
there
ištub možet možet
možet1 Adverb
ru: может (возможно)
kun ,a možet možet
možet1 Adverb
ru: может (возможно)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kaks’ ištub ,kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
hän ii tehte .tehte
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, prs, sg, conneg. (tehte)
imperative, sg, conneg. (tehte)
-
Süvou prodol’nikha
otab otab
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)
vuu vuu
vuu1 Adverb
more, yet
kun aigad . -
Pol’ kezad radad kun aigad hiinantegon ,hiinantegon
heinäntego1 Noun
haymaking; haying time
accusative, sg (hiinantegon)
genitive, sg (hiinantegon)
essive, sg (hiinantegon)
potom potom
potom1 Adverb
later
hän andab siniiž pästeshebod ,ed zarabotaika i andakii
i1 Coordinating conjunction
and
ii . -
Vaiše kun eli nece neičukaine neičukaine
neičukaine1 Noun
girl
meiden mamata i i
i1 Coordinating conjunction
and
mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
koli . -
Necen kun augotišes openduzministerstvan openduzministerstvan
openduzministerstv1 Noun
ru: министерство просвещения
accusative, sg (openduzministerstvan)
genitive, sg (openduzministerstvan)
essive, sg (openduzministerstvan)
radnikad tegiba opendajiden konkursoiden ühthevedoid . -
Sijahassei
mö doberimįimö
minä1 Pronoun
I
mö1 Pronoun
we
möda1 Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2 Verb
2) ru: предавать
möda3 Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg. (mö)
nominative, pl (mö)
accusative, pl (mö)
imperative, 2nd, sg, positive form (mö)
imperative, sg, conneg. (mö)
kun .