VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

matkustella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ездить, путешествовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu cirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua käskiettih rahvasjoukon kudailienne ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken vägevembi.
    Рассказ источал аромат дореволюционных страстей, когда цирковые силачи, гастролируя по российским городам и весям, вызывали на силовую дуэль любого по желанию из толпы зрителя…
    (Porajärveläzet)
  2. Mulloi matkustajat ajeltih kaččomah Pol’arnoidu kruugua, sen jälles matkusteltih Terskoin randua myöte Murmanskan alovehel.
    В прошлом году туристы ездили смотреть Полярный круг, после этого путешествовали по Терскому берегу Мурманской области.
    (Muailman rajal)
  3. Yhtet matkustellah omas muas, toizet lähtietäh vierahale čurale – ulgomuale.
    Одни люди путешествуют по своей стране, другие отправляются в чужие края - заграницу.
    (Tänne kävvä maksau!)
  4. Pakkaine äijän matkustelou Ven'ua myöte, ottau ozua eri pruazniekkoih da pidoloih.
    Паккайне много путешествует по России, принимая активное участие в различных праздниках и мероприятиях.
    (Pakkaine)
  5. Mulloi minä da Bogdanovien pereh, Aleksandr (Puadenen kyläs sanotah Santeri), Dmitrii- da Puavel-poijat matkustelimmo Pohjais-Karjalua myöte, kylvimmö kezoidu da kävyimmö kalah Vienanmerel.
    (Muailman rajal)
  6. A Bogdanovan jälgeläzet, ongo heil čiganan verdy libo ei ole, suvaijah matkustella da tiijustua midätahto uuttu mieros.
    (Muailman rajal)
  7. Mamas opastuin alalleh lugemah, leikkuamah lehtis da keräilemäh pädevii opastundakse kirjutuksii da kuvii, matkustelemah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  8. – Katti, suvaičetgo sinä matkustella?
    (Matkailu)
  9. Minä puaksuh matkustelen.
    (Matkailu)
  10. – Katti, kenenke sinä matkustelet?
    (Matkailu)
  11. Matkustelii Nikolai Kamkin sežo tarkasti, kui elettih ukko da akku Arhangelin gubernies: "Karjalazel naizel eliä miehel on parembi, migu ven’alazel.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  12. Parfenčikov suvaiččou kon'kittua, matkustella da kalastella.
    (Artur Parfenčikov)
  13. Marija Sivets on lapsien- da nuorižokeskuksen sportuturizman opastai, sportuturizman muasteri, matkustelii.^ Häi nouzi moizih kuulužih mägilöih kui Kazbek, El´brus, Han-Tengri.^ Marija kävyi äijih pitkih da vaigieloih matkoih.
    (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)
  14. Häi suvaiččou matkustella, ga neidizen lembipaikat ollah ei muga loitton.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
  15. – Muga rodih, gu myö ylen äijäl suvaičemmo matkustella.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages