VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

melliččy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мельница
  • English: mill
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs olishäi suures.
    Там был поставлен вал, точно, как на большой мельнице было бы.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Gu nygöi täs souhozu rodih, melliččy levitettih iäres, kivet alah työttih, kai riičittih, melliččy enämbiä ei rua.
    А теперь, как образовался здесь совхоз, мельницу разрушили: жернова спустили вниз, всё разобрали, мельница не работает больше.
    (Minä kačoin melliččee)
  3. No konzu meil melliččy ruadoi, ruadoi hyvin: meni sada kiluo čuasus ruistu.
    Ну, а когда мельница работала у нас, то работала хорошо: пропускала сто килограммов ржи за час.
    (Minä kačoin melliččee)
  4. Mustan pikkarazinnu brihaččuzinnu, sie kaheksavuodehizinnu-kymmenevuodehizinnu juoksendelimmo Lomun melličäl.
    Помню, ещё маленькими мальчиками, там восьми-десяти лет, бегали мы на Ломуевскую мельницу.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  5. Oli sie enne Lomujevien, Lomun melliččy.
    Была там раньше мельница Ломуевых, Ломуевская мельница.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  6. Plotin eullut lähil, meil pidi melličäs päi kävvä vägi palal, sada metrii, plotinas päi vein laski kuurah, kanaavah.
    (Minä kačoin melliččee)
  7. Konzu salbaat vereen – enämbee ei raa melliččü, vereen avaat, vein lasket – raadabo.
    (Minä kačoin melliččee)
  8. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččüpawšoin liete, Melliččü liete on, Pawšoin kohtas.
    (Abualoin nimet)
  9. Rinnal seizotah aittu, riihi, melliččy da mustu kyly.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  10. Puaksuh kävyi Jyrgiläspäi, ajeli polgupyöräl nuori mies Mihail Ivanovič Gippijev, häi eli Melličoin kyläs.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Ližäkse vahnois 1800-algupuolen kartois nägyy, ku sit kohtua on olluh melliččy.
    (Uut’arven arbaitukset)
  12. Melliččy ei pyöri siiriči virduajal kohuajal viel.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. Ližäkse vie strojittih kezähuonukset karjah niškoi, pohjoispuoleh oli luajittu gollandielaine melliččy da sen ližäkse riihi.
    (Ondrusovo elavuu)
  14. Häi iče gruuzi huavot jauhonke da vedi net melličälpäi hevol.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  15. LADVU, MATTI, MELLIČČY, RUOČINPERGY
    – Iellehpäi on Ladvu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  16. – Sie oli kaksi huutorua, yksi oli Melliččy, kus oli joves kivikoski, se oli melličän ižändy Stafejev Filipp Mitrofanovič.
    (Tuuksenjoven randažil)
    – Sie oli kaksi huutorua, yksi oli Melliččy, kus oli joves kivikoski, se oli melličän ižändy Stafejev Filipp Mitrofanovič.
    (Tuuksenjoven randažil)
  17. Melliččy oli hyvänny avunnu kyläläzile, ga 1930-vuvvel Mihail Borisovua sanottih kulakakse da työnnettih Sibirih.
    (Täs on minun kodi)
  18. Muga melliččy loppi ruavon.
    (Täs on minun kodi)
  19. ‒ Suomelazet tuldih Tuulosjoves piäliči melličän kohtal.
    (Pyhämatku. 2)
  20. Ammui melličän jauhokivie selläs kandajen Pyhä Trifon Pečengskoi lähti sinne jallai Tverin alovehen Toržok-linnaspäi, sih kohtah tulduu perusti manasterin.
    (Hyvytty tävvet käit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages