VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Neičyt

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: (знак Зодиака) Дева
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. – Tämä ajatuš tuli miula noin nellä vuotta takaperih, kerto neičyt.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Šuovattana min’n’at kučuttih ativoih miehen šukulaisie, a još neičyt oli miehetöin, niin hiän kučču yštävie.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Pienen Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu kakši nuorta neičyttä – kiäntäjä Irma Aleksejeva ta kuvittaja Jana Kajava-Malinovskaja.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  5. Neičyt on varma, jotta Karjalan tašavallašša nykyjäh on olomašša yksi ajankohtani proplema, še on kulttuuriperintehien elvyttämini ta šäilyttämini.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Esimerkiksi, šuurien lasinpuhaltajien tyttäret voitih männä miehellä Venetsijan aristokrattiloilla ta heijän lapšilla šäilytettih kaikki perehen arvonimet, hoti neičyt ei ollunki aristokrattirotuo.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  7. Neičyt vierahanvarasešti ta šyväimellisešti tervehti vierahie vanhan karjalaisen šanonnan mukah: ”Kučuttu vieraš on hyvä, a kuččumatoin – vielä parempi”.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  8. Arkipäivinä neiččyöt issuttih käsitöijen kera, kesrättih ta tikutettih.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Tuattuo i muamuo n’eiččyöllä koissa evle, soglas’jua ei kellä andua.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. Vel’l’i andua soglas’jan ajel’i n’eiččyön tautolluo i muamolluo.
    (Mie naduumaičiin naija)
  11. Vel’l’i tul’i šinne, dogovor’ieči tuatonke, muamonke n’eiččyön.
    (Mie naduumaičiin naija)
  12. Svuaha n’eiččyön rannašta otdel’aiččou kaikkie.
    (Mie naduumaičiin naija)
  13. Ennein vanhah patriarhalisešša yhteiskunnašša piettih häpienä, još neičyt pitälti ei voinun männä miehellä ta jäi vanhakšipiijakši.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  14. Još neiččyöllä oli äijän šulhasie, kumpaset haluttih naija hänet, niin šanottih, jotta neiččyöllä on hyvä ta korkie lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
    Još neiččyöllä oli äijän šulhasie, kumpaset haluttih naija hänet, niin šanottih, jotta neiččyöllä on hyvä ta korkie lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  15. Ka još neiččyöllä oli yksikakši šulhaista tahi ei ollun vouse ta hiän pitälti ei voinun männä miehellä, še tarkotti, jotta neiččyöllä on heikko lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
    Ka još neiččyöllä oli yksikakši šulhaista tahi ei ollun vouse ta hiän pitälti ei voinun männä miehellä, še tarkotti, jotta neiččyöllä on heikko lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  16. Neiččyöt lat’attih vaštoja ta šiitä kylvettih niillä kylyššä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  17. Vielä yksi tapa – yöllä neiččyöt käytih piehtaroimašša miellyttävän prihan perehen tahi niijen perehien peltoiloilla, kumpasissa oli monta poikua.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  18. Oli tapana kerätä kaššetta ta šiitä pešeytyö šillä huomenekšella, še oli ikäh kuin kallis hajuvesi neiččyöllä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  19. N’ämä že j oldii vahnemmat, i n’eiččyöt.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  20. A kumman’e šulahan’e, da viel’ä neičyt, n’i istutaa rinnaa.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages