Lemmas

Back to entry | Return to list

niitty

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луг, покос
  • English: flood plain, water meadow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšimmäini rituali piti šuorittua kevyällä, konša karjua enšimmäistä kertua piäššettih niityllä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  2. Paimen kierti kolme kertua karjan ympäri magiset esinehet kiäššä ennein enšimmäistä niityllä lähtyö.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  3. Niityllä piäštyön Kauro tunti luissah, jotta vaipun on.
    (Kauron eväškesseli)
  4. Niityn laijašša oli vanha heinälato.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Hiän löysi latoh peitetyn viikattehen, laitto šen tuliteräkuntoh ta pötki niityllä.
    (Kauron eväškesseli)
  6. Pienenä lapšena miut otettih niityllä.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  7. Niityt šilloin oltih loittona kyläštä, kun še oli kaikki kolhosin omaisutta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  8. Peltojen ta niittyjen pinta-ala ei ole šuuri, niin kuin ni muuvvallaki Karjalašša.
    (Matka Karjalah)
  9. Niittyjen puuttehen šekä toisien kulttuuri- ta taloušvaikutukšien takie kyläläiset ei voitu ottua hoijettavakši šuurta karjua.
    (Matka Karjalah)
  10. Nykyjähki niityt on omilla paikoillah, vain tietyšti aika mänöy ta kaikki mečittyy.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  11. Novgorodin tovellini halliččija, posadnikan akka Marfa Boretskaja, aristokrattinaini, lahjotti kaikki omistamat Suma-joven lähellä olijat viljelymuat, niityt ta kalavejet manasterin omissukšeh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  12. Vas’a Račuginin lauluja kuulu loitoš Karjalan muan Kumšjärven kylän niittyjen ta peltojen yllä, missä kašvau päivänkakkarua, kellokukkua, ruiskukkua…
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  13. Kylän niittylöillä, missä konehtyö oli mahotointa, ruattih heinyä käsipelillä.
    (Muamon ilokši)
  14. Erähällä tämmösistä niittylöistä korjasi heinyä kotiemännistä muovoššettu työryhmä.
    (Muamon ilokši)
  15. Kun šilloin kulekšit kešäsin mečäššä tai niityllä, ei šieltä kuulun lintujen liverryštä.
    (Tiltaltti)
  16. Akka niityllä ikävyštyy, jotta ei tullun kuččumah murkinalla, šanou:
    – Ei še juutaš murkinua šuanun.
    (Ukko emäntänä)
  17. Šielä oli puhaš ilma, kirkaš šinini taivaš, vihertävät mečät ta niityt, runšahat marjamuat, avarat hillošuot.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  18. Še tykkyäy valuo ta avarua, kašvau aukeilla kohilla jokien ta järvien rannoilla, pitin peltojen ta niittyjen reunoja.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  19. Koivun kruutašša on meijän luonnon kakši piävärie – niittyjen vihrevyš ta lumipeltojen valkeuš.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  20. Ympärillä ei ollun niittyjä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages