VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miku

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: чем
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ninevien eläjät hyllättih riähkät da kiännyttih Jumalan puoleh, konzu Jona toi heile Jumalan viestin, a täs teil on suurembat dielot, miku Jonan aigua!
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  2. Häi tuli muan agjaspäi kuulemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on suurembat dielot, miku Solomonan aigua"!
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  3. 24 I vie minä sanon teile: kebjiembi on verbl՚uudal mennä nieglanperäs läbi, miku bohatal piästä Jumalan valdukundah".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  4. 45 Ku sinun jalgu vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Parembi on sinule yksijalgazennu piästä elaigah, miku mollembien jalloinke sinuu lykätäh uaduh, [ 46 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  5. 47 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kaiva se iäre.^ Parembi on sinule yksisilmäzenny mennä Jumalan valdukundah, miku mollembien silmienke sinuu lykätäh uaduh, 48 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  6. 25 Kebjiembi on verbl՚uudal mennä nieglan peräs läbi, miku bohatal piästä Jumalan valdukundah".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 17-27). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  7. 13 Iivan sanoi: "Älgiä otakkua rahvahas enämbiä, miku on käskietty".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  8. 12 Sen sanon teile: suudopäivänny Sodoman linnu piäzöy kebjiembäl, miku tämä linnu.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
  9. 14 Suudopäivänny Tiiru da Sidon piästäh hoivembal, miku työ.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
  10. 31 Suvirannan tsaritsa nouzou suvvole yhtes tämän polven rahvahanke da panou heidy viäräkse.^ Häi tuli muan agjaspäi kuundelemah Solomonan mielevii paginoi, a täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Solomonan aigua.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 29-32). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  11. 32 Ninevien linnan eläjät nostah suvvole yhtes tämän polven rahvahanke i pannah heidy viäräkse.^ Hyö hyllättih riähkät da kiännyttih Jumalan puoleh, konzu Jona toi heile Jumalan viestin.^ A täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Jonan aigua".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 29-32). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  12. 7 Minä sanon teile: nenga on taivahasgi.^ Yhten riähkähizen täh, kudai hylgiäy riähkät da kiändyy Jumalan puoleh, sie on enämbi hyviä mieldy miku yheksänkymmenen yheksän oigien ristikanzan täh, kudamil ei ole kiändymizen hädiä.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 1-10). Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu)
  13. 8 Taloin ižändy kiitti kielastu taloinkaččojua hänen viizahuos.^ Tämän muailman lapsethäi ollah toine toizenke viizahembat, miku valgien lapset.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  14. 2 Parembi olis sille ristikanzale, ku lykättäs händy mereh melliččykivi kaglas, miku hänel muanittua hos yksi nämis vähävägizis.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 1-6). Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh)
  15. 25 Kebjiembi on verbl՚uudal mennä nieglanperäs läbi, miku bohatal piästä Jumalan valdukundah".
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 18-27). Iisus da bohattu mies)
  16. 19 A suudo on täs: valgei tuli muailmah, a rahvas omien pahoin ruadoloin täh enämbäl suvaittih pimiedy miku valgiedu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  17. 31 Äijät ristikanzat yksikai uskottih Häneh.^ Hyö sanottih: "Konzu Messii tulou, luadinougo Häi enämbän tunnusruadoloi, miku tämä on luadinuh"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (7: 25-53). Ongo Iisus Messii?)
  18. 50 Ettogo ellendä, ku yksi mies kuollou rahvahan puoles, se on meile parembi, miku hävies kai rahvas"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 45-57). Iisus tahtotah tappua)
  19. 43 Rahvahaspäi suaduu kunnivuo hyö piettih suurembas hinnas miku Jumalaspäi suaduu kunnivuo.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 37-50). Rahvas ei uskota)
  20. 11 A suanpiällikkö enämbäl uskoi laivan piälliköle da ižändäle, miku Puavilan sanoile.
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages