Lemmas

Back to entry | Return to list

niska

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: начало, вершина чего-либо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei N’isäššä, kum m’i še on ielläh N’iskua?
    (Pruasn’iekat)
  2. Oi, no N’isašta tal’še šinne lähtöy tällä kylihpäi.
    (Pruasn’iekat)
  3. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat.
    (Košella)
  4. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  6. Ka kun šiinä kohašša košen niska oli matala, niin piäsimä kualamalla maihi.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  7. Kemin ta Nisan välisellä tiellä pätkä Ušmanah šuaten on äijyä pahemmašša kunnošša, ka šitä myöten aina ajetah, mintähpä tiäläki ei vois ajua?
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Ajoma likaista hauvakašta tietä Nisan kyläh šuaten šeiččemen virštua – kakši tuntie, a šiitä karpassušša Ušmanah šuaten.
    (Vaikie kohtalo)
  9. Kun Tiitta šai tuon tietyä, otti ta šouti valkamoh košen niskah, löi kirvehellä reijän Nestoran venehen pohjah ta piätteli: “Kierrätkö toičči yöpuuta?”
    (“Piäsitkö piällä?”)
  10. Luonnoltah vaihtelija kahen järven välini šalmi rikeneh muuttau oman niskah ta eri vuuvvenaikoina vesivirta kuluttau šen rantoja.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  11. Pohjoiskarjalaisilla lapšilla luajitah aapisie ta oppikirjoja nojautuon šiihi karjalan kieleh, kumpaista paissah Kalevalašša, Vuokkiniemeššä, Kiestinkissä, Sohjananšuušša ta Nisašša.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  12. Kun kontie on hypännyn niskah, on Jouhkon heponi ryvältän laukan kotihis.
    (Kunnivoh kullaki)
  13. Še oli tehokašta keinuo piänkivissykšeh, korvienta hammaškipuh, verenpainoh, nisan ta harteijen vaivoih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. Uikujoki šai uuvven nisan.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  15. Šilloin še ei voinun kiäntyö minnenä päin, kun nisat oli poikki.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Täššä oli niska, jovenniska.
    (Niskankylä)
  17. Kahekšašša päiväššä myö vierailima kahekšašša kyläššä: Kiestinkissä, Nisašša, Kokkošalmešša, Šohjanankošešša, Tunkutjärveššä, Piäjärveššä, Tuhkalašša ta Šuvannošša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  18. Še kun tulihiili kirpoi niskah, juštih tuoho hautaseh, ta vielä šuolamujehen keralla.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  19. - Mistä on Niska nimensä saanut?
    (Niska)
  20. - A še on Niska siitä, kun on meilä juštih joki mänty koškeh, niin košennisalla eletäh.
    (Niska)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages