Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: расцветка, цвет ткани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2525

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäw¦go teil’e mittumat tahto meijän linnat, muat?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. Tikku – tuas,
    Tikku – muas,
    Tikku – voipadažes,
    Tikku – ikkunragožes.
    (Lapsile aijan menokse)
  4. Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  5. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Ištuttajaštu jätiimmö sügüzül, kuappažeh paniimmo tervaksenke da muanke.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Vahnate voinan aigah Ven’an mual loitton oliimmo pavos.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  8. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  9. Net müö kaivoimmo iäres da sit paniimmo Kronštattah muah, na Jakornuju ploščat’, suamoile parahale kohtale, üksitostu hengie net.
    (Kronštatan vostanii)
  10. Šuaškan püsti muah i prikuazan andoi ambuo: zalp!
    (Kronštatan vostanii)
  11. Sit toižeh sijah muah paniimmo müö heidü.
    (Kronštatan vostanii)
  12. Muah panijua meidü oli primerno tuhattu viižikümen vojennoloi.
    (Kronštatan vostanii)
  13. Üksi agju pannah kiini mih tahto: libo muah, libo sih [lattieh] sarual, kuz pehmitetäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Huolitettih, muat enne varustettih, sit iere kül’vetäh.
    (Primietät)
  15. Sanommo, dai kieltih äijäl (minä se en olluh sanoiju, ku olin nuorembi da vie); a kieltih heimokundu kai: "Midä mened rajan tuakse, da Suojarvel mikse mened da, otetahhäi tänne Ven’an mual, da omal mual!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Sanommo, dai kieltih äijäl (minä se en olluh sanoiju, ku olin nuorembi da vie); a kieltih heimokundu kai: "Midä mened rajan tuakse, da Suojarvel mikse mened da, otetahhäi tänne Ven’an mual, da omal mual!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh, sügüzül tuli, sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da, mua kül’mi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  17. (Briha oli ei tobd’aine, kaččuo oli hüvä ga ewlluh tobd’u: čuikku počti muah čud ei koskenuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  19. Singlas löydyy Karjalan da Skandinaavien mualoin kanzallistu pajuo da folkjoukon muzikantoin kirjutettuu balladua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  20. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages