VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muailmu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мир (сфера, область)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 754

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nikonzu minä en eroitannuh iččie nähtäväs da tundiettavas rakkahas minun hierun muailmas: peldolois, mečäs, joves, järvis da rinnal olijois lähäzis ristittyzis...
    Я никогда не отделял себя от видимого и узнаваемого милого мира моей деревни: полей. леса, реки. озёр и близких мне людей...
    (Oma randu)
    Nikonzu minä en eroitannuh iččie nähtäväs da tundiettavas rakkahas minun hierun muailmas: peldolois, mečäs, joves, järvis da rinnal olijois lähäžis ristittyžis, kuduat hengitettih yhtel minunke ryndähäl, yksil silmil kačottih muailmah.
    (Oma randu)
  2. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    У меня был спокойный мир, в котором я жил, рассматривал, гулял, которым я дышал.
    (Oma randu)
  3. Itkettäi on piälimäine avvuttai, toizeh, tundemattomah muailmah suattai.
    Исполнительница плачей - главный помощник, провожающий (усопшего) в иной непознанный мир.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  4. Mečäs on oma muuzikku, oma muailmu.
    В лесу своя музыка, свой мир.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  5. Muailmal, kunne lähtenet, pidäy tiediä anglien kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Miksebo myö nygöi, ket hyvin paistih karjalakse, ku lähtemmö iäres täs muailmas, ga miksebo se pidäy hävittiä?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Kanzallizen poliitiekan todevuttamizen piätarkoituksennu on endizelleh säilyttiä da kehittiä karjalazii da vepsäläzii muailman yhteiskunnan omaperäzinny etnosoinnu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  8. Kaksi kerdua meil oli Tarzan-kirrundan muailman čempionuattu.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Anna hyö toimitettas, ku tämä on arvokas kohtu, ku tiä on kogo muailman kazvit.
    (Kezä keskel talvie)
  10. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  12. Kaikin oldih ozavat da rauhažet jälles voinua meijän pilvettömäs lämmäs mualližes muailmas.
    (Oma randu)
  13. Tämä oma muailmu oligi minun muamo, hot’ omua muamua vajai minä olin.
    (Oma randu)
  14. Mualuamatoi muailman taigučomus nosti ilon kyynälet.
    (Oma randu)
  15. Minä, buitogu painun da uppuon ozavah kirkahah muailmah.
    (Oma randu)
  16. Kilbukirjutuksien arvostusjoukko valličči painettavakse vie kaksi runokogomustu: Anna Usovan “Karjal, minä sinun lapsi olen” da Santtu Karhun (Aleksandr Medvedevan) “Olen vieras teijän čomas muailmas”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  17. Tärgevin on jiähä täl muailmal, ei menettiä resursoi hoppuloih.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  18. Ozuttelun kaččojil on mahto nähtä muailmua liipukkazen silmil.
    (Troopikat pohjazes)
  19. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
    (Troopikat pohjazes)
  20. Siehäi on muga äijy mieldykiinnittäjiä, kogo muailmu on yhtes kohtas!
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages