Lemmas

Back to entry | Return to list

pituni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: длиной в, ростом с
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viimekši kalitta oli 2,10 metrin pituni ta 0,95 metrin levie.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  2. Mujejärveštä Omelieh ajamma koko matan šelkähevosilla 40 virštan pitusen taipalehen.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  3. Kouluštaki piti juošša meččäh ropsipinolla (ropsi on šemmoni puupölkky kahen metrin pituni) kun piti perehellä rahua kuta-mitä šuaha.
    (Karjalaiset)
  4. Netälin pituset kurššit oltih Mikkelissä, järještäjänä oli Karjalan Liitto, kumpasen kulttuuriošašton johtaja Oili Parjo on luatin kaiken, jotta kurššit oltais hyvie.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  5. Meitä kulettaja juna 010Я ajo heinäkuun toisaren iltapäivällä Arhankelin kaupunkih mahtavana virtuajan Vienanjoven yli pitin komieta, yli kilometrin pituista šiltua, mi on rakennettu 1960-luvulla.
    (Hytti numero 5)
  6. Ašema-alovehet toini toistah kiehtovampie, yhet pienie, missä piettymä hetken ajakši, toiset valtavie, äšen kilometrien pitusie, täytenäh tavaravaunuja, valtavie puutavarakuormie, kumpasien tukit oli katattu šentilläh šamah mittah ta ašeteltu vaunuloih kuin viivoittimen avulla.
    (Hytti numero 5)
  7. – Vain kaivelomah täššä, Tarassien šappi kiehu, ta hiän iski vaštah:
    – A šiun šukuš on šemmoista juoruakkašukuo, jotta još ne ei päiväššä šua luatie vähintäh kolmen kilometrin pituista juorukierrošta, niin ihan läsiyvytäh šiitä tušašta.
    (Rokakši vain paissiksi)
  8. Kuatut puut hiän hakkasi ta pilkko šopivan pitusiksi halkoloiksi, kumpaset lat’t’asi pinoh.
    (Smörö-Juakko)
  9. Niin Juakon halkoloista tuli läheš nellän ta puolen metrin pituni ta yli kahen metrin korkevuini halkopino.
    (Smörö-Juakko)
  10. Šen läpi pannah mela, noin nellän metrin pituni jykie airo, kumpasella perämieš šeisual’l’ah ohjuau venehtä košešša.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  11. ENNEIN PEREHET OLTIH ŠUURET
    Melkein joka isännällä oli riihi kuomenon kera, ne voitih olla 12–15 metrie pituset ta kuuši-kahekšan metrie leviet.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  12. Šen pituni še.
    (Kurki ja repo kuomakšet )
  13. 33 kilometrin pituni rautatie Pol’ani-ašemalta Šlissel’burg-ašemalla rakennettih valmehekši vuuvven 1943 pakkaiskuun lopušša.
    (Matašta tuli legenda)
  14. A pitän pituni ikä on kuitenki eletty – mitäpä še loppukiäššä kuollut lehmä šilmäštäh välittäy.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  15. Še oli koko märän paikan pituni kapulašilta – poikinpuolin lat’atuista melko pakšuista hiršilöistä.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  16. Šen pituni še.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  17. Talvella kaikin ruattih mečänhakkuušša, šahattih metrin pitusie pölkkyjä veturija varoin.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  18. Kivakkakoški on 100 metrin pituni ta šen yhtehini korkevuš on 12 metrie.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  19. Kun ken pakottanou šilma aštumah kerallah virššan pitusen matan, aššu hänen kera kakši virštua.
    (Vuarapakina – Tykkyä omie vihamiehieš)
  20. Šuontele šijoutu 12 kilometrissä Puatenešta pohjoseh päin Seesjärven luoteiskulmašša, viijen kilometrin pitusella Šuontelen šuarella.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages