VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mulloine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прошлогодний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi vie ei hyvin lykännyh valgieloi karvoi, juostes niilöin kabuzet pakuttih muale, jiädih rippumah tuhjoloil da kuivil mullozil heinil.
    Он ещё хорошенько не вылинял и оставлял следы не только на земле, но еще развешивал зимнюю шёрсточку на кустарнике и на старой, прошлогодней высокой траве.
    (Päiväzen aittu. 7)
  2. Plitas jo račkettih hallot, muamo da An’n’oi-sizär hälistih suures pertis, tuatto oli karzinas mullostu kartohkua nostamas.
    В плите уже потрескивали дрова, мама с сестрой Аней хлопотали в гостиной, отец доставал прошлогоднюю картошку из подпола.
    (Miikul. 1)
  3. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekkoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    Сравнивая знания языка прошлогодними и нынешними участниками олимпиады, члены конкурсной комиссии пришли к единому мнению, что раньше сельские дети знали язык лучше городских детей.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  4. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
    – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. Nimistöntutkijan Irma Mullozen mieles Žil’čoi on ven’an kielespäi tulluh ristikanzan nimi:
    – Tämä on tämä č, kudai on enne suffiksua.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  6. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. kyzyn nimistöntutkijal, filolougientiijon doktoral Irma Mullozel.
    (Uut’arven arbaitukset)
  8. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Kyzyn nimistöntutkijal, filolougientiijon doktoral Irma Mullozel.
    (Kinnermän arbaitus)
  10. Irma Mullozel on moine vastavus kyzymykseh:
    – Se on karjalaine terminy, kudaman merkičys on joven kulgujälgi, raiživo, vago, rotko.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. Lopullistu vastavustu Irma Mullozel ei ole:
    – Ku ajatellemmo tädä suffiksua, ga se on itämerensuomelaine.
    (Kinnermän arbaitus)
  12. Filolougientiijon doktoran Irma Mullozen mieles, kylän nimi on roinnuh kylän enzimäzen eläjän nimes Kaugoi:
    – Tämä on vahnu karjalaine, itämerensuomelaine nimi.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  13. Irma Mullozen sanoin mugah, Kavainon nimi ei ole helpol sellitettävy.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  14. Paikannimistön tutkijan Irma Mullozen sanoin mugah se on tozi:
    – Se on aiga selgei nimi.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  15. Irma Mullozel on toine sellitys:
    – Tverinkarjalazis murdehis on olemas sana höččö, se on pehmei kapustukerä.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. Mi koskou N’ugua, ga Irma Mullozen sanoin mugah n’ugakse sanottih hil’l’astu, vaikkani olijua ristikanzua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Irma Mullozel tuaste on toine sellitys:
    – Olisgo se nimi lähtenyh gorbu-sanas?
    (Tuuksenjoven randažil)
  18. Mollemban nimen pohjannu tutkijan Irma Mullozen sanoin mugah on ristikanzan nimi:
    – Emčil on vikse Emčči, libo Jemčči, Jemeljan-nimes roinnuh.
    (Tuuksenjoven randažil)
  19. Filolougientiijon doktoran, paikannimistön tutkijan Irma Mullozen mieles tämä on muga sanottu rahvahan sellitys.
    (Tuuksenjoven randažil)
  20. Ga oman kuldazen huulet
    mullostu vierahembat…
    (Runoloi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages