Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   radoim

   radoim

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Baban uudimed)
2. Siit

   siit

   siit¹ наречие

   тогда

   sutundas

   sutundas

   sutund¹ существительное

   гнев

   инессив, ед. ч.

   läks

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   noste

   noste

   nost¹ послелог

   к (кому-то, чему-то)

   , paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   генитив, ед. ч.

   päle

   päle

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   šalimahase

   šalimahase

   žalitas¹ глагол

   жаловаться

   III инфинитив, иллатив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   paimned

   paimned

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, мн. ч.

   äijan

   äijan

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   аккузатив, ед. ч.

   leibmuruit

   leibmuruit

   leibmuru¹ существительное

   хлебная крошка

   партитив, мн. ч.

   pantas

   pantas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   maha

   maha

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   иллатив, ед. ч.

   ; hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   rohtint

   rohtint

   rohttä¹ глагол

   сметь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ глагол

   сказать

   I инфинитив

   paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   генитив, ед. ч.

   pääle

   pääle

   pääle¹ послелог

   на

   pezan

   pezan

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   poltandat

   poltandat

   poltand¹ существительное

   поджог

   партитив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eismäigi

   eismäigi

   eismäigi¹ наречие

   во-первых

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   radoi

   radoi

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paimnele

   paimnele

   paimen¹ существительное

   пастух

   аллатив, ед. ч.

   : hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   puri

   puri

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kibedas

   kibedas

   kibedas¹ наречие

   больно

   .

   (Kužiaine i paimen)
3. Živataižen

   živataižen

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   tanhale

   tanhale

   tanaz¹ существительное

   хлев; двор (для скота)

   аллатив, ед. ч. (tanhale)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   tariče

   tariče

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tariče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tariče)

   императив, ед. ч., коннегатив (tariče)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hubin’

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   taričed

   taričed

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taričed)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ наречие

   1) красиво

   čomašti² наречие

   2) хорошо

   čomašti³ наречие

   3) интересно

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. Živatad

   živatad

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, ед. ч. (živatad)

   номинатив, мн. ч. (živatad)

   аккузатив, мн. ч. (živatad)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   gesli laid

   laid

   laid¹ существительное

   борт (лодки, судна)

   laid¹ существительное

   1) открытое водное пространство

   laid² существительное

   2) участок поля

   laid³ существительное

   3) борт лодки

   номинатив, ед. ч. (laid)

   аккузатив, ед. ч. (laid)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   išked

   išked

   iškta¹ глагол

   1) ударять, ударить

   iškta² глагол

   2) стукнуть, стучать

   iškta³ глагол

   3) высекать

   iškta⁴ глагол

   4) посещать

   iškta⁵ глагол

   5) хлопать

   iškta⁶ глагол

   6) походить на кого-либо

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (išked)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   čas

   čas

   čas¹ существительное

   час

   номинатив, ед. ч. (čas)

   аккузатив, ед. ч. (čas)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   živat

   živat

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   номинатив, ед. ч. (živat)

   аккузатив, ед. ч. (živat)

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   bolib.

   (Primetad)
5. G’oga soumeižehe koverdamįi, san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   : «Ižandeižed

   ižandeižed

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   , emägeižed, prost’kad, enig min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   sanund

   sanund

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanund¹ существительное

   1) высказывание

   sanund² существительное

   2) предложение (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (sanund)

   аккузатив, ед. ч. (sanund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanund)

   , enig hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   laind, prost’kad mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (mindei)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   kerdeine».

   (Primetad)
   G’oga soumeižehe koverdamįi, san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   : «Ižandeižed

   ižandeižed

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   , emägeižed, prost’kad, enig min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   sanund

   sanund

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanund¹ существительное

   1) высказывание

   sanund² существительное

   2) предложение (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (sanund)

   аккузатив, ед. ч. (sanund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanund)

   , enig hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   laind, prost’kad mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (mindei)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   kerdeine».

   (Primetad)
6. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tuged

   tuged

   tugi¹ существительное

   1) поддержка, помощь

   tugi² существительное

   2) подпорка

   tugi³ существительное

   3) щеколда, запор (дверной)

   tugi⁴ существительное

   4) щит

   партитив, ед. ч. (tuged)

   номинатив, мн. ч. (tuged)

   аккузатив, мн. ч. (tuged)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   tokazi

   tokazi

   tokata¹ глагол

   1) подпирать, подпереть

   tokata² глагол

   2) прислонять, прислонить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tokazi)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kegod

   kegod

   kego¹ существительное

   скирда, стог

   партитив, ед. ч. (kegod)

   номинатив, мн. ч. (kegod)

   аккузатив, мн. ч. (kegod)

   bokale

   bokale

   bok¹ существительное

   1) бок

   bok² существительное

   2) сторона

   аллатив, ед. ч. (bokale)

   koverzihezoi.

   (El’gendamatoi Pešu)
7. Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

   viga² существительное

   2) брак

   viga³ существительное

   3) причина, повод

   viga⁴ существительное

   4) вина; упущение

   viga⁵ существительное

   5) ошибка

   viga⁶ существительное

   6) нарушение

   viga⁷ существительное

   7) порок

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   , vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   lugetihe küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   vedeluseks.

   (Makstuk Paraša)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   pähä-ki ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   radam

   radam

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (radam)

   .

   (Baban uudimed)
9. ”Hubin

   hubin

   hubin¹ наречие

   плохо

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   huba² прилагательное

   2) слабый

   эссив, мн. ч. (hubin)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jänišale

   jänišale

   jäniš¹ существительное

   заяц

   аллатив, ед. ч. (jänišale)

   , – meletab

   meletab

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

   Pakaižuk.

   (Midä keväz’ tegeb!)
10. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    eliba

    eliba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    .

    (Sarn päiväižes)
11. Zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    : lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    täuz’

    täuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, ед. ч. (täuz’)

    аккузатив, ед. ч. (täuz’)

    pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    , üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    söb

    söb

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ližad

    ližad

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    партитив, ед. ч. (ližad)

    номинатив, мн. ч. (ližad)

    аккузатив, мн. ч. (ližad)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vähemb

    vähemb

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähän² наречие

    2) едва, вряд ли

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    holid

    holid

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, мн. ч. (holid)

    .

    (El’getoi Peša (Sarn))
12. El’gendan

    elgendan

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (el’gendan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    siš poles

    poles

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    инессив, ед. ч. (poles)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    .

    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
13. Om-ik se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    pinastab penikaižen

    penikaižen

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    аккузатив, ед. ч. (penikaižen)

    генитив, ед. ч. (penikaižen)

    эссив, ед. ч. (penikaižen)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    эссив, ед. ч. (lapsen)

    kazvatamižehe.

    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
14. Hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    .

    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
15. Bol’ševikad oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    varnikad kaikes

    kaikes

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    , – kidasti

    kidasti

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    han – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    paazjan siš, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mo muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
16. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nugud’ kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    maihutaden

    maihutaden

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    kadel.

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
17. * * *
    Mamam

    mamam

    mam¹ существительное

    мать

    varaidab

    varaidab

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mänen

    mänen

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , eläškanden

    eläškanden

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläškata¹ глагол

    начать жить (начинательный глагол)

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    anopenke

    anopenke

    anop’¹ существительное

    1) теща

    anop’² существительное

    2) свекровь

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    ningoman sanutesen

    sanutesen

    sanutez¹ существительное

    рассказ

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
18. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    sel’ged² прилагательное

    2) прозрачный

    sel’ged³ прилагательное

    3) трезвый

    sel’ged⁴ прилагательное

    4) отчётливый

    sel’ged⁵ прилагательное

    5) ясный, понятный

    sel’ged¹ предикатив

    ясно, понятно

    номинатив, ед. ч. (selged)

    аккузатив, ед. ч. (selged)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    suomaližil azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    frontal

    frontal

    front¹ существительное

    фронт (театр военных действий)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    vägestaba

    vägestaba

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    , Olonecan radio

    radio

    radio¹ существительное

    радио

    saubatihe

    saubatihe

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubatas¹ глагол

    закрыться

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)
19. Erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    pajod

    pajod

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, ед. ч. (pajod)

    номинатив, мн. ч. (pajod)

    аккузатив, мн. ч. (pajod)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    diktofonale.

    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
20. – Hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    эссив, мн. ч. (hubin)

    openzimoi

    openzimoi

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

    .

    (Minai om vepsläine heng)

• «
• 1
• 2
• »