Леммы

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , tohespei tehlin’

   tehlin

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kašlid

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ существительное

   ступень (лапоть)

   .

   (Kut puzud tehtas)
2. – Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
3. Sišpei tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   štanad

   štanad

   štanad¹ существительное

   брюки; штаны

   номинатив, мн. ч. (štanad)

   аккузатив, мн. ч. (štanad)

   , balafonad

   balafonad

   balafon¹ существительное

   балахон

   партитив, ед. ч. (balafonad)

   номинатив, мн. ч. (balafonad)

   аккузатив, мн. ч. (balafonad)

   , pinžakod

   pinžakod

   pinžak¹ существительное

   пиджак

   партитив, ед. ч. (pinžakod)

   номинатив, мн. ч. (pinžakod)

   аккузатив, мн. ч. (pinžakod)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ существительное

   льняное или конопляное волокно лучшего сорта

   paidad

   paidad

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   партитив, ед. ч. (paidad)

   номинатив, мн. ч. (paidad)

   аккузатив, мн. ч. (paidad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
4. Eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   lahjoid’

   lahjoid

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   партитив, мн. ч. (lahjoid)

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
5. Kahesan

   kahesan

   kahesa¹ числительное

   восемь

   аккузатив, ед. ч. (kahesan)

   генитив, ед. ч. (kahesan)

   эссив, ед. ч. (kahesan)

   virstan

   virstan

   virst¹ существительное

   верста

   аккузатив, ед. ч. (virstan)

   генитив, ед. ч. (virstan)

   эссив, ед. ч. (virstan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   hiinän

   hiinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   tehlim

   tehlim

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   .

   (Kut koljan maha pandas)
6. – Pahkaspäi

   pahkaspäi

   pahk¹ существительное

   1) кап

   pahk² существительное

   2) нарыв

   элатив, ед. ч. (pahkaspäi)

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   , meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   tatalein

   tatalein

   tat¹ существительное

   отец, папа

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehted

   tehted

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   oružj

   oružj

   oružj¹ существительное

   ружье; винтовка

   номинатив, ед. ч. (oružj)

   аккузатив, ед. ч. (oružj)

   pideleb

   pideleb

   pidelta¹ глагол

   1) носить

   pidelta² глагол

   2) держать; хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pideleb)

   , tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   – Pahkaspäi

   pahkaspäi

   pahk¹ существительное

   1) кап

   pahk² существительное

   2) нарыв

   элатив, ед. ч. (pahkaspäi)

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   , meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   tatalein

   tatalein

   tat¹ существительное

   отец, папа

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehted

   tehted

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   oružj

   oružj

   oružj¹ существительное

   ружье; винтовка

   номинатив, ед. ч. (oružj)

   аккузатив, ед. ч. (oružj)

   pideleb

   pideleb

   pidelta¹ глагол

   1) носить

   pidelta² глагол

   2) держать; хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pideleb)

   , tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   rinduu

   rinduu

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rindal² послелог

   2) около

   nit’ud

   nitud

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   партитив, ед. ч. (nitud)

   номинатив, мн. ч. (nitud)

   аккузатив, мн. ч. (nitud)

   , sed

   sed

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч. (sed)

   аккузатив, ед. ч. (sed)

   tehliba

   tehliba

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   kolhozas

   kolhozas

   kolhoz¹ существительное

   колхоз

   ratasoi

   ratasoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   .

   (Hiin’antego)
8. Batogaižen tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegem)

   , aršinad-se pitkemban tehlim

   tehlim

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   .

   (Kut tikau vätas)
9. Uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   tehli

   tehli

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   horomad

   horomad

   horomad¹ существительное

   1) хоромы, большой дом

   horomad² существительное

   2) хозяйство со всеми постройками, усадьба

   номинатив, мн. ч. (horomad)

   аккузатив, мн. ч. (horomad)

   vaamheks, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   jagada

   jagada

   jagada² глагол

   2) раздавать, распределять, распространять, раздать

   jagada¹ глагол

   1) делить, отделять

   jagada⁴ глагол

   4) разбить, разгораживать

   jagada³ глагол

   3) разделить, поделить

   jagada⁵ глагол

   5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   I инфинитив (jagada)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   .

   (Edoo kaazad sured oliba)
10. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vodaškaaz’ ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pääpää mesten uden

    uden

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    аккузатив, ед. ч. (uden)

    генитив, ед. ч. (uden)

    эссив, ед. ч. (uden)

    rädun tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    .

    (Kut pertin’ stroiba)
11. 13Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    küksiba

    küksiba

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küksiba)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    pahoid

    pahoid

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, мн. ч. (pahoid)

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    henkta¹ глагол

    дышать

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    партитив, мн. ч. (hengid)

    , voidliba pühävoil

    pühävoil

    pühävoi¹ существительное

    растительное масло

    адессив, ед. ч. (pühävoil)

    адессив, мн. ч. (pühävoil)

    äjid

    äjid

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, мн. ч. (äjid)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
12. 8Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    kidastada

    kidastada

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    I инфинитив (kidastada)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pakita

    pakita

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    I инфинитив (pakita)

    Pilatad siš, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    edel-ki tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
13. 15No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ülembaižed

    ülembaižed

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

    papid

    papid

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

    партитив, ед. ч. (papid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

    номинатив, мн. ч. (papid)

    аккузатив, мн. ч. (papid)

    партитив, мн. ч. (papid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käskištonopendajad

    käskištonopendajad

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

    номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    nägiba

    nägiba

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägiba)

    čudod

    čudod

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    партитив, ед. ч. (čudod)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuliba

    kuliba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuliba)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    kidan

    kidan

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    аккузатив, ед. ч. (kidan)

    генитив, ед. ч. (kidan)

    эссив, ед. ч. (kidan)

    pühäkodiš

    pühäkodiš

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

    инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

    : «Osanna Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    Poigale

    poigale

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аллатив, ед. ч. (poigale)

    !»

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
14. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    tühjile

    tühjile

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    аллатив, мн. ч. (tühjile)

    sanankandajile

    sanankandajile

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    аллатив, мн. ч. (sanankandajile)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
15. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

    küläspäi

    küläspäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, ед. ч. (küläspäi)

    külähä

    külähä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külähä)

    , saneliba

    saneliba

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)
16. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    korktaks

    korktaks

    korged¹ прилагательное

    высокий

    транслатив, ед. ч. (korktaks)

    puks

    puks

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    транслатив, ед. ч. (puks)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivhan)

    генитив, ед. ч. (taivhan)

    эссив, ед. ч. (taivhan)

    lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    pezad

    pezad

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    партитив, ед. ч. (pezad)

    аккузатив, мн. ч. (pezad)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    oksile

    oksile

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    аллатив, мн. ч. (oksile)

    ."

    (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
17. Opendam

    opendam

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opendam)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    tätüižid

    tätüižid

    tätüine¹ существительное

    кукла

    партитив, мн. ч. (tätüižid)

    , paštta

    paštta

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    I инфинитив (paštta)

    pirgaižid, tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    latkoid

    latkoid

    latk¹ существительное

    1) глиняная миска, горшок

    latk² существительное

    2) запеканка

    партитив, мн. ч. (latkoid)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    mamad

    mamad

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч. (mamad)

    номинатив, мн. ч. (mamad)

    аккузатив, мн. ч. (mamad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    babad

    babad

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    партитив, ед. ч. (babad)

    номинатив, мн. ч. (babad)

    аккузатив, мн. ч. (babad)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
18. Meletin

    meletin

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletin)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    baboile

    baboile

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    аллатив, ед. ч. (baboile)

    аллатив, мн. ч. (baboile)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tehlin

    tehlin

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    mamoin

    mamoin

    mam¹ существительное

    мать

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    аккузатив, ед. ч. (mamoin)

    генитив, ед. ч. (mamoin)

    эссив, ед. ч. (mamoin)

    эссив, мн. ч. (mamoin)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
19. Lačud

    lačud

    lač¹ существительное

    кадка, бочка (деревянная)

    партитив, ед. ч. (lačud)

    номинатив, мн. ч. (lačud)

    аккузатив, мн. ч. (lačud)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    bondarid’.

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
20. 27 Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivhan)

    генитив, ед. ч. (taivhan)

    эссив, ед. ч. (taivhan)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    .

    (Melevuz’ kucub (8:1-36))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »