Леммы

Найдено предложений: 364

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kentahto

   kentahto

   kentahto¹ местоимение

   кто-нибудь

   номинатив, ед. ч. (kentahto)

   аккузатив, ед. ч. (kentahto)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   soittamah

   soittamah

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   III инфинитив, иллатив (soittamah)

   .

   (Kezä keskel talvie)
2. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   igävöičen

   igävöičen

   igävöijä¹ глагол

   скучать, тосковать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (igävöičen)

   muamua

   muamua

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч. (muamua)

   , soitan

   soitan

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitan)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Minun died’ois da minus)
3. Soita

   soita

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (soita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (soita)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , kadrieliine,
   soita

   soita

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (soita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (soita)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , lancaine,
   äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   žiäl’eiče sormužii,
   žiäl’eiče soiton

   soiton

   soitto¹ существительное

   гармошка, гармонь

   аккузатив, ед. ч. (soiton)

   генитив, ед. ч. (soiton)

   iänüžii.

   ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
   Soita

   soita

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (soita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (soita)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , kadrieliine,
   soita

   soita

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (soita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (soita)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , lancaine,
   äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   žiäl’eiče sormužii,
   žiäl’eiče soiton

   soiton

   soitto¹ существительное

   гармошка, гармонь

   аккузатив, ед. ч. (soiton)

   генитив, ед. ч. (soiton)

   iänüžii.

   ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
4. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   soitetah

   soitetah

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitetah)

   , mugai pl’äšit

   pläšit

   pläššie¹ глагол

   плясать, танцевать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pläšit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pläšit)

   .

   (Sananparret)
5. Piiteriläine

   piiteriläine

   piiteriläine¹ прилагательное

   петербургский, петербуржский

   номинатив, ед. ч. (piiteriläine)

   аккузатив, ед. ч. (piiteriläine)

   pajojoukko

   pajojoukko

   pajojoukko¹ существительное

   певческий ансамбль; вокальная группа

   номинатив, ед. ч. (pajojoukko)

   аккузатив, ед. ч. (pajojoukko)

   “Trol’ gnet jel’” rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   aiga

   aiga

   aiga¹ прилагательное

   изрядный, большой

   aiga¹ наречие

   весьма, очень, довольно

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   sendäh, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   soittau

   soittau

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soittau)

   skandinaavizii folklourusävelmii, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   – käyttäjen

   käyttäjen

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   II инфинитив, инструктив (käyttäjen)

   hard rockua.

   (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
6. Piiterispäi tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   muzikantu

   muzikantu

   muzikantu¹ существительное

   музыкант

   номинатив, ед. ч. (muzikantu)

   аккузатив, ед. ч. (muzikantu)

   Ilja Dobrohotov ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   kanzallizii

   kanzallizii

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   партитив, мн. ч. (kanzallizii)

   soittimii

   soittimii

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, мн. ч. (soittimii)

   , kudualoil

   kudualoil

   kudai¹ местоимение

   который

   адессив, мн. ч. (kudualoil)

   аблатив, мн. ч. (kudualoil)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   Korela-muuzikkujoukko.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
7. Peša-died’oi čomasti

   čomasti

   čomasti¹ наречие

   1) красиво; нарядно

   čomasti² наречие

   2) хорошо

   soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   pillil

   pillil

   pilli¹ существительное

   свисток; свирель; дудка

   адессив, ед. ч. (pillil)

   аблатив, ед. ч. (pillil)

   Tan’oih niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   olijoin

   olijoin

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   генитив, мн. ч. (olijoin)

   инструктив, мн. ч. (olijoin)

   kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, мн. ч. (kylien)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   kuunneltih nämmii

   nämmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nämmii)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   serenuadoi

   serenuadoi

   serenuadu¹ существительное

   серенада

   партитив, мн. ч. (serenuadoi)

   .

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
8. Loman

   loman

   loma¹ существительное

   лом

   аккузатив, ед. ч. (loman)

   генитив, ед. ч. (loman)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   opastuin

   opastuin

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

   nieglomah

   nieglomah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   III инфинитив, иллатив (nieglomah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   soitin

   soitin

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   номинатив, ед. ч. (soitin)

   аккузатив, ед. ч. (soitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

   gituaral

   gituaral

   gituaru¹ существительное

   гитара

   адессив, ед. ч. (gituaral)

   аблатив, ед. ч. (gituaral)

   .

   (Minun hiihtoloma)
9. Maltan

   maltan

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maltan)

   soittua

   soittua

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   I инфинитив (soittua)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ существительное

   песенка

   партитив, ед. ч. (pajostu)

   .

   (Minun hiihtoloma)
10. Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    vuokkiniemelästy tyttösty

    tyttösty

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    партитив, ед. ч. (tyttösty)

    soitettih

    soitettih

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lugiettih

    lugiettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

    runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runuo)

    vienankarjalakse.

    (Virret yhtes vieldiä)
11. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    gruafistu

    gruafistu

    gruafine¹ прилагательное

    графический

    партитив, ед. ч. (gruafistu)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    Hanneriina Moisseinen maltaugi pajattua

    pajattua

    pajattua¹ глагол

    петь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    .

    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
12. Vastavuksen

    vastavuksen

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

    генитив, ед. ч. (vastavuksen)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    mediakeskuksen gost’at

    gostat

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    pakittih

    pakittih

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakittih)

    Hanneriinua soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pahakse

    pahakse

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    pahakse¹ наречие

    ottua pahakse обидеться

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    транслатив, ед. ч. (pahakse)

    mielekse

    mielekse

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    транслатив, ед. ч. (mielekse)

    , inehmizel

    inehmizel

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, ед. ч. (inehmizel)

    аблатив, ед. ч. (inehmizel)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    kandelehtu

    kandelehtu

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    партитив, ед. ч. (kandelehtu)

    keräl

    keräl

    keräl¹ наречие

    с собой

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    адессив, ед. ч. (keräl)

    аблатив, ед. ч. (keräl)

    .

    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
13. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    voinua

    voinua

    voinu¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    levei

    levei

    levei¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, ед. ч. (levei)

    аккузатив, ед. ч. (levei)

    sildu

    sildu

    sildu¹ существительное

    мост

    номинатив, ед. ч. (sildu)

    аккузатив, ед. ч. (sildu)

    , kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (kudual)

    аблатив, ед. ч. (kudual)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    tansittih

    tansittih

    tansie¹ глагол

    танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tansittih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soitettih

    soitettih

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

    balalaikal

    balalaikal

    balalaikku¹ существительное

    балалайка

    адессив, ед. ч. (balalaikal)

    аблатив, ед. ч. (balalaikal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soitol

    soitol

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    адессив, ед. ч. (soitol)

    аблатив, ед. ч. (soitol)

    .

    (Nuamoilan briha)
14. Vastavuksen

    vastavuksen

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

    генитив, ед. ч. (vastavuksen)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    ezitettih

    ezitettih

    ezittiä¹ глагол

    1) представлять, представить

    ezittiä² глагол

    2) предлагать, предложить

    ezittiä³ глагол

    3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

    ezittiä⁴ глагол

    4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ezitettih)

    Kajahušfolklouruansambli, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    artistat

    artistat

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soitettih

    soitettih

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    .

    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
15. Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    lavale

    lavale

    laba¹ существительное

    1) лопатка (кость)

    laba² существительное

    2) лопасть (весла)

    lava¹ существительное

    1) помост, устроенный на дереве, лабаз

    lava² существительное

    2) cцена

    laba³ существительное

    3) лопатообразная головка прялки

    laba⁴ существительное

    4) колодка граблей, на которую насаживают зубья

    аллатив, ед. ч. (lavale)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    “Vihmane” – muuzikkuškolas

    muuzikkuškolas

    muuzikkuškola¹ существительное

    музыкальная школа

    инессив, ед. ч. (muuzikkuškolas)

    элатив, ед. ч. (muuzikkuškolas)

    opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    nuoret

    nuoret

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    soitettih

    soitettih

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    .

    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
16. Jevgenii Šorohov pajatti

    pajatti

    pajattua¹ глагол

    петь

    pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soitti

    soitti

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

    gituaral

    gituaral

    gituaru¹ существительное

    гитара

    адессив, ед. ч. (gituaral)

    аблатив, ед. ч. (gituaral)

    .

    (Rakas oniegantagaine mua)
17. Radistal puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    I инфинитив (kuwlta)

    Kornilovan sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    ratsiedu myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tiijustua

    tiijustua

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    I инфинитив (tiijustua)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Kornilov.

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
18. Ilja maltau

    maltau

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    monil

    monil

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    адессив, мн. ч. (monil)

    аблатив, мн. ч. (monil)

    soittimil

    soittimil

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив, мн. ч. (soittimil)

    аблатив, мн. ч. (soittimil)

    – balalaikal

    balalaikal

    balalaikku¹ существительное

    балалайка

    адессив, ед. ч. (balalaikal)

    аблатив, ед. ч. (balalaikal)

    , gituaral

    gituaral

    gituaru¹ существительное

    гитара

    адессив, ед. ч. (gituaral)

    аблатив, ед. ч. (gituaral)

    , soitol

    soitol

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    адессив, ед. ч. (soitol)

    аблатив, ед. ч. (soitol)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ekzouttizel

    ekzouttizel

    ekzouttine¹ прилагательное

    экзотический

    адессив, ед. ч. (ekzouttizel)

    аблатив, ед. ч. (ekzouttizel)

    kalimbal (Kalimba on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Afriekan

    afriekan

    Afriekku¹ имя собственное

    Африка

    аккузатив, ед. ч. (Afriekan)

    генитив, ед. ч. (Afriekan)

    mualoin

    mualoin

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    генитив, мн. ч. (mualoin)

    инструктив, мн. ч. (mualoin)

    kuulužin

    kuulužin

    kuulužin¹ прилагательное

    самый известный

    номинатив, ед. ч. (kuulužin)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

    soitin

    soitin

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    номинатив, ед. ч. (soitin)

    аккузатив, ед. ч. (soitin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

    ).

    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
    Ilja maltau

    maltau

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

    soittua

    soittua

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    I инфинитив (soittua)

    monil

    monil

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    адессив, мн. ч. (monil)

    аблатив, мн. ч. (monil)

    soittimil

    soittimil

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив, мн. ч. (soittimil)

    аблатив, мн. ч. (soittimil)

    – balalaikal

    balalaikal

    balalaikku¹ существительное

    балалайка

    адессив, ед. ч. (balalaikal)

    аблатив, ед. ч. (balalaikal)

    , gituaral

    gituaral

    gituaru¹ существительное

    гитара

    адессив, ед. ч. (gituaral)

    аблатив, ед. ч. (gituaral)

    , soitol

    soitol

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    адессив, ед. ч. (soitol)

    аблатив, ед. ч. (soitol)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ekzouttizel

    ekzouttizel

    ekzouttine¹ прилагательное

    экзотический

    адессив, ед. ч. (ekzouttizel)

    аблатив, ед. ч. (ekzouttizel)

    kalimbal (Kalimba on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Afriekan

    afriekan

    Afriekku¹ имя собственное

    Африка

    аккузатив, ед. ч. (Afriekan)

    генитив, ед. ч. (Afriekan)

    mualoin

    mualoin

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    генитив, мн. ч. (mualoin)

    инструктив, мн. ч. (mualoin)

    kuulužin

    kuulužin

    kuulužin¹ прилагательное

    самый известный

    номинатив, ед. ч. (kuulužin)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

    soitin

    soitin

    soitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    номинатив, ед. ч. (soitin)

    аккузатив, ед. ч. (soitin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (soitin)

    ).

    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
19. – A-voi-voi, minulehäi egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    soitti

    soitti

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

    Vas’ka, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    bobuli

    bobuli

    bobuli¹ существительное

    одинокий бессемейный человек, бобыль

    номинатив, ед. ч. (bobuli)

    аккузатив, ед. ч. (bobuli)

    lespromhozaspäi.

    (Erähiči kyläs)
20. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    soiton

    soiton

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    аккузатив, ед. ч. (soiton)

    генитив, ед. ч. (soiton)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    požuaran pihas

    pihas

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    инессив, ед. ч. (pihas)

    элатив, ед. ч. (pihas)

    davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    soittamah

    soittamah

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    III инфинитив, иллатив (soittamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pläššimäh

    pläššimäh

    pläššie¹ глагол

    плясать, танцевать

    III инфинитив, иллатив (pläššimäh)

    .

    (Mieletöi Iivan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 18
• 19
• »