Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pihas

   pihas

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   инессив, ед. ч. (pihas)

   элатив, ед. ч. (pihas)

   viršakkozes pestyt kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   номинатив, мн. ч. (kartohkat)

   аккузатив, мн. ч. (kartohkat)

   Okulin pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   padazih

   padazih

   padaine¹ существительное

   горшок, чугунок

   иллатив, мн. ч. (padazih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ufatkal

   ufatkal

   ufatku¹ существительное

   ухват

   адессив, ед. ч. (ufatkal)

   аблатив, ед. ч. (ufatkal)

   nostaldi vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   lämbiejäh päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   иллатив, ед. ч. (päččih)

   .

   На улице вымытую в корзинке картошку Акулина сложила в чугунки и ухватом подняла их в печь, которая ещё топилась.

   (Časounan rinnal)
2. Ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   šuorivuttih

   šuorivuttih

   šuorivuo¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorivuo² глагол

   2) собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuorivuttih)

   smuutakse

   smuutakse

   smuuttu¹ существительное

   ряженый

   транслатив, ед. ч. (smuutakse)

   : pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   muurin

   muurin

   muurin¹ наречие

   наизнанку, вверх дном

   turkit

   turkit

   turki¹ существительное

   шуба

   номинатив, мн. ч. (turkit)

   аккузатив, мн. ч. (turkit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   rožat

   rožat

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   rožat¹ существительное

   лицо

   номинатив, ед. ч. (rožat)

   аккузатив, ед. ч. (rožat)

   номинатив, мн. ч. (rožat)

   аккузатив, мн. ч. (rožat)

   voijettih

   voijettih

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijettih)

   novel

   novel

   nogi¹ существительное

   сажа, копоть

   адессив, ед. ч. (novel)

   аблатив, ед. ч. (novel)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   rožile

   rožile

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   rožat¹ существительное

   лицо

   аллатив, мн. ч. (rožile)

   käzipaikku

   käzipaikku

   käzipaikku¹ существительное

   полотенце

   номинатив, ед. ч. (käzipaikku)

   аккузатив, ед. ч. (käzipaikku)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   ribu

   ribu

   ribu¹ существительное

   1) лоскут, тряпка

   ribu² существительное

   2) тряпьё, лохмотья

   номинатив, ед. ч. (ribu)

   аккузатив, ед. ч. (ribu)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   parrat

   parrat

   pardu¹ существительное

   борода

   номинатив, мн. ч. (parrat)

   аккузатив, мн. ч. (parrat)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   , kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kepit

   kepit

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   номинатив, мн. ч. (kepit)

   аккузатив, мн. ч. (kepit)

   , ufatkat

   ufatkat

   ufatku¹ существительное

   ухват

   номинатив, мн. ч. (ufatkat)

   аккузатив, мн. ч. (ufatkat)

   , koukut

   koukut

   koukku¹ существительное

   кочерга

   номинатив, мн. ч. (koukut)

   аккузатив, мн. ч. (koukut)

   .

   Наряжались ряжеными: надевали шубы наизнанку и лицо мазали сажей, лицо закрывали полотенцем или тряпкой, приделывали большие бороды, в руку брали палки. ухваты, кочерги.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Päčin

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   tyves¹ послелог

   у, около

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   ufatkat

   ufatkat

   ufatku¹ существительное

   ухват

   номинатив, мн. ч. (ufatkat)

   аккузатив, мн. ч. (ufatkat)

   , koukut

   koukut

   koukku¹ существительное

   кочерга

   номинатив, мн. ч. (koukut)

   аккузатив, мн. ч. (koukut)

   , samvuarutruvat.

   Около печки были ухваты, кочерги, самоварные трубы.

   (Käby. 2)
4. Ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ существительное

   богач

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   velli

   velles

   velli¹ существительное

   брат

   инессив, ед. ч. (velles)

   элатив, ед. ч. (velles)

   ufatkan

   ufatkoin

   ufatku¹ существительное

   ухват

   генитив, мн. ч. (ufatkoin)

   инструктив, мн. ч. (ufatkoin)

   da

   kere

   kere¹ послелог

   с

   provodiu keyhän vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (vellen)

   генитив, ед. ч. (vellen)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   .

   Богатый брат берёт ухват и выпроваживает бедного брата из избы.

   (Oza-suarnu)
5. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   − Kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   , Miša, ščas otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ufatkat

   ufatkat

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, мн. ч.

   , lähtet

   lähtet

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   päčilpäi

   päčilpäi

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аблатив, ед. ч.

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   .

   (Тata oli ylen šuutkas mies)
6. Häbevyksis

   häbevyksis

   häbevys¹ существительное

   растерянность

   инессив, мн. ч. (häbevyksis)

   элатив, мн. ч. (häbevyksis)

   polgi

   polgi

   polgie¹ глагол

   1) ступить (ногой); наступать, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ глагол

   3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kosketti

   kosketti

   koskettua¹ глагол

   дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketti)

   kätkyön

   kätkyön

   kätkyt¹ существительное

   детская люлька, колыбель

   аккузатив, ед. ч. (kätkyön)

   генитив, ед. ч. (kätkyön)

   bokan

   bokan

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   аккузатив, ед. ч. (bokan)

   генитив, ед. ч. (bokan)

   , lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   havačui

   havačui

   havaččuo¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

   , pöllästyhyy rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   III инфинитив, иллатив (itkemäh)

   .

   (Kisin elos)
7. Ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ существительное

   богач

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   velles

   velles

   velli¹ существительное

   брат

   инессив, ед. ч. (velles)

   элатив, ед. ч. (velles)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   provodiw pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Oza-suarnu)
   Ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ существительное

   богач

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   velles

   velles

   velli¹ существительное

   брат

   инессив, ед. ч. (velles)

   элатив, ед. ч. (velles)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   provodiw pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Oza-suarnu)
8. Ven’alazen

   venalazen

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   аккузатив, ед. ч. (ven’alazen)

   генитив, ед. ч. (ven’alazen)

   taidoilijan

   taidoilijan

   taidoilii¹ существительное

   художник

   аккузатив, ед. ч. (taidoilijan)

   генитив, ед. ч. (taidoilijan)

   , etnografan Ol’ga Sem’onovan-T’an-Šanskoin tarkastuksien

   tarkastuksien

   tarkastus¹ существительное

   1) проверка, контроль

   tarkastus² существительное

   2) анализ

   tarkastus³ существительное

   3) ревизия, аудиторская проверка

   tarkastus⁴ существительное

   4) надзор, осмотр

   tarkastus⁵ существительное

   5) досмотр

   tarkastus⁶ существительное

   6) инспекция

   tarkastus⁷ существительное

   7) обследование

   генитив, мн. ч. (tarkastuksien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   XIX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   R’azanin gubernies

   gubernies

   gubernii¹ существительное

   губерния

   инессив, ед. ч. (gubernies)

   элатив, ед. ч. (gubernies)

   naizii

   naizii

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, мн. ч. (naizii)

   "lyvväh

   lyvväh

   lyvvä¹ глагол

   1) бить, избивать, избить

   lyvvä² глагол

   2) ударять, забивать, забить, вбить

   lyvvä³ глагол

   3) бить (о часах)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyvväh)

   kepil

   kepil

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   адессив, ед. ч. (kepil)

   аблатив, ед. ч. (kepil)

   , ufatkal

   ufatkal

   ufatku¹ существительное

   ухват

   адессив, ед. ч. (ufatkal)

   аблатив, ед. ч. (ufatkal)

   , kengil

   kengil

   kengy¹ существительное

   сапог

   адессив, мн. ч. (kengil)

   аблатив, мн. ч. (kengil)

   , rengil

   rengil

   rengi¹ существительное

   ведро

   адессив, ед. ч. (rengil)

   аблатив, ед. ч. (rengil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   – kulakoil

   kulakoil

   kulakku¹ существительное

   кулак

   адессив, мн. ч. (kulakoil)

   аблатив, мн. ч. (kulakoil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   potkijen

   potkijen

   potkie¹ глагол

   1) пинать, ударять ногой

   II инфинитив, инструктив (potkijen)

   .

   (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
9. Tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ существительное

   теща; свекровь

   номинатив, ед. ч. (muatkoi)

   аккузатив, ед. ч. (muatkoi)

   ufatkan

   ufatkan

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, ед. ч. (ufatkan)

   генитив, ед. ч. (ufatkan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   "blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   " mollembii…Veranke elimmö

   elimmö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

   ozas

   ozas

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   инессив, ед. ч. (ozas)

   элатив, ед. ч. (ozas)

   .

   (Šomban luja poigu)
10. Hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    laučat

    laučat

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    номинатив, мн. ч. (laučat)

    аккузатив, мн. ч. (laučat)

    , stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    , käziastii nuorazes

    nuorazes

    nuoraine¹ существительное

    шнур, тонкая верёвка

    инессив, ед. ч. (nuorazes)

    элатив, ед. ч. (nuorazes)

    , käzipaikku

    käzipaikku

    käzipaikku¹ существительное

    полотенце

    номинатив, ед. ч. (käzipaikku)

    аккузатив, ед. ч. (käzipaikku)

    nuaglas

    nuaglas

    nuaglu¹ существительное

    1) гвоздь

    nuaglu² существительное

    2) деревянный клин

    nuaglu³ существительное

    3) фунт

    инессив, ед. ч. (nuaglas)

    элатив, ед. ч. (nuaglas)

    , ufatku

    ufatku

    ufatku¹ существительное

    ухват

    номинатив, ед. ч. (ufatku)

    аккузатив, ед. ч. (ufatku)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    levei

    levei

    levei¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, ед. ч. (levei)

    аккузатив, ед. ч. (levei)

    pualičču

    pualičču

    pualičču¹ существительное

    полка около потолка или вдоль стен

    номинатив, ед. ч. (pualičču)

    аккузатив, ед. ч. (pualičču)

    padazienke

    padazienke

    padaine¹ существительное

    горшок, чугунок

    комитатив, мн. ч. (padazienke)

    - kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    elettäväs pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
11. Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    senčoih

    senčoih

    senčoi¹ существительное

    сени

    иллатив, ед. ч. (senčoih)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    seiniä

    seiniä

    seiny¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seiniä)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    sundugua

    sundugua

    sundugu¹ существительное

    сундук

    партитив, ед. ч. (sundugua)

    vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    , ufatkua

    ufatkua

    ufatku¹ существительное

    ухват

    партитив, ед. ч. (ufatkua)

    , padastu

    padastu

    padaine¹ существительное

    горшок, чугунок

    партитив, ед. ч. (padastu)

    , purastu

    purastu

    puras¹ существительное

    пешня

    партитив, ед. ч. (purastu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uksen

    uksen

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    taguapäi heinän

    heinän

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    аккузатив, ед. ч. (heinän)

    генитив, ед. ч. (heinän)

    duuhu

    duuhu

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    номинатив, ед. ч. (duuhu)

    аккузатив, ед. ч. (duuhu)

    .

    (Perehelline kattil)