Леммы

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lähtkam

   lähtkam

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ существительное

   история

   генитив, ед. ч.

   kafedrale

   kafedrale

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   uništuz

   uništuz

   uništuz¹ существительное

   мечта

   номинатив, ед. ч.

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   pajataškab, kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч.

   pajospäi

   pajospäi

   pajo¹ существительное

   песня

   элатив, ед. ч.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   эссив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   burbutab

   burbutab

   burbutada¹ глагол

   ворчать, бормотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Tuliži

   tuliži

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keza

   keza

   keza¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч.

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , kac

   kac

   kac¹ частица

   видишь ли; ведь

   , jaugad-se minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jokseškanzižiba

   jokseškanzižiba

   jokseškata¹ глагол

   побежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ".

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Sid’

   sid

   sid’² наречие

   2) затем

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   I инфинитив

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pirtta

   pirtta

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   I инфинитив

   Vera-baboile keza

   keza

   keza¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч.

   ", – meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   prihaine

   prihaine

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   osok g’o kuivab

   kuivab

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivab)

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   živatalo hond

   hond

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   номинатив, ед. ч. (hond)

   аккузатив, ед. ч. (hond)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
6. Ez’mäine

   ezmäine

   ezmäine¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (ezmäine)

   аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

   lehm

   lehm

   lehm¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehm)

   аккузатив, ед. ч. (lehm)

   gäviše, möst-ki g'oksom teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , panom neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   munad

   munad

   muna¹ существительное

   яйцо

   партитив, ед. ч. (munad)

   номинатив, мн. ч. (munad)

   аккузатив, мн. ч. (munad)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   čomembad poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   lähttaiž.

   (Kut mina panlon kanan poigile)
7. Maid

   maid

   maid¹ существительное

   1) молоко

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   maid² существительное

   2) молоки

   партитив, мн. ч. (maid)

   партитив, мн. ч. (maid’)

   lämoile

   lämoile

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   аллатив, ед. ч. (lämoile)

   аллатив, мн. ч. (lämoile)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   solad

   solad

   sol¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (solad)

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , eka lehman nižad

   nižad

   niža¹ существительное

   грудь (женская)

   партитив, ед. ч. (nižad)

   номинатив, мн. ч. (nižad)

   аккузатив, мн. ч. (nižad)

   haugetas

   haugetas

   haugeta¹ глагол

   1) треснуть, раскалываться, растрескаться, трескаться

   haugeta² глагол

   2) расщепляться

   haugeta¹ глагол

   расколоться

   презенс, пассив (haugetas)

   (Pоndal).

   (Primetad)
8. Miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rodnikad puhtastudaiš teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   эссив, ед. ч. (lehmän)

   g’ottas gäl’ghe kandandad

   kandandad

   kandand¹ существительное

   ношение, переноска

   партитив, ед. ч. (kandandad)

   rodnikhiinil’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sihlaižil’

   sihlaižil

   sihlaine¹ существительное

   крапива

   адессив, мн. ч. (sihlaižil)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
9. 25Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ местоимение

   кто-нибудь

   номинатив, ед. ч. (ken-ni)

   sudiše

   sudiše

   sudidas¹ глагол

   судиться

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   , latte teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   astmas

   astmas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   III инфинитив, инессив (astmas)

   sudha

   sudha

   sud¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч. (sudha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
10. Varaikat

    varaikat

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varaikat)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    аккузатив, ед. ч. (hibjan)

    генитив, ед. ч. (hibjan)

    эссив, ед. ч. (hibjan)

    surmita

    surmita

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    surmita¹ глагол

    1) убить, губить, казнить, убивать, умертвлять

    surmita² глагол

    2) казнить

    абессив, мн. ч. (surmita)

    I инфинитив (surmita)

    adus

    adus

    ad¹ существительное

    ад

    инессив, ед. ч. (adus)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
11. 7Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    sanumaha

    sanumaha

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    III инфинитив, иллатив (sanumaha)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    : «Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    eläbzunu

    eläbzunu

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eläbzunu)

    актив, 2-е причастие (eläbzunu)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
12. Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    kurktui

    kurktui

    kurktuda¹ глагол

    сердиться, обижаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

    актив, 1-е причастие (kurktui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    abunikale

    abunikale

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    аллатив, ед. ч. (abunikale)

    : „Mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    irdoile

    irdoile

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, мн. ч. (irdoile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    to

    to

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

    императив, ед. ч., коннегатив (to)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    gollid

    gollid

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    партитив, мн. ч. (gollid)

    , kädetomid

    kädetomid

    kädetoi¹ существительное

    безрукий; увечный

    партитив, мн. ч. (kädetomid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jaugatomid

    jaugatomid

    jaugatoi¹ существительное

    безногий

    партитив, мн. ч. (jaugatomid)

    , rambičijoid

    rambičijoid

    rambicii¹ существительное

    хромой, хромающий

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sogedoid

    sogedoid

    soged¹ прилагательное

    слепой

    партитив, мн. ч. (sogedoid)

    .“

    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
13. 22No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    käskabunikoile

    käskabunikoile

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    : „Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    , togat

    togat

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (togat)

    parahimad

    parahimad

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    партитив, ед. ч. (parahimad)

    номинатив, мн. ч. (parahimad)

    аккузатив, мн. ч. (parahimad)

    sädod

    sädod

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    партитив, ед. ч. (sädod)

    номинатив, мн. ч. (sädod)

    аккузатив, мн. ч. (sädod)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sädatagat

    sädatagat

    sädatada¹ глагол

    одевать; наряжать, нарядить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sädatagat)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , pangat

    pangat

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangat)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sormuz

    sormuz

    sormuz¹ существительное

    перстень

    номинатив, ед. ч. (sormuz)

    аккузатив, ед. ч. (sormuz)

    sormhe i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kengäd

    kengäd

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    партитив, ед. ч. (kengäd)

    номинатив, мн. ч. (kengäd)

    аккузатив, мн. ч. (kengäd)

    jaugha

    jaugha

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    иллатив, ед. ч. (jaugha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
14. Pertinpidäi sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    velgbumag, ištte

    ištte

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištte)

    императив, ед. ч., коннегатив (ištte)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    vižkümne

    vižkümne

    vižkümne¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (vižkümne)

    аккузатив, ед. ч. (vižkümne)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
15. 17No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    kadoba

    kadoba

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kadoba)

    ma

    ma

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (ma)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (taivaz)

    аккузатив, ед. ч. (taivaz)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    čokim

    čokim

    čokim¹ существительное

    1) точка

    čokim² существительное

    2) очко

    номинатив, ед. ч. (čokim)

    аккузатив, ед. ч. (čokim)

    käskištospäi

    käskištospäi

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    элатив, ед. ч. (käskištospäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (16:16-18). Käskišt i Jumalan valdkund)
16. 7«Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    käskabunik

    käskabunik

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    номинатив, ед. ч. (käskabunik)

    аккузатив, ед. ч. (käskabunik)

    kündmas

    kündmas

    küntta¹ глагол

    вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

    III инфинитив, инессив (kündmas)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    paimendamas

    paimendamas

    paimeta¹ глагол

    пасти

    III инфинитив, инессив (paimendamas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pördase

    pördase

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördase)

    pöudolpäi

    pöudolpäi

    pöud¹ существительное

    поле

    аблатив, ед. ч. (pöudolpäi)

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    sanugoi

    sanugoi

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    : „Tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    sömha“.

    (Evangelii Lukan mödhe (17:7-10). Midä käskabunikaspäi varastadas)
17. tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
18. 6Zakhei tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusad)

    ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
19. Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    : «Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    teget

    teget

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teget)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (teget)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (teget)

    , tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    !»

    (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)
20. 4Mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    joksten

    joksten

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    II инфинитив, инструктив (joksten)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    openik

    openik

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    номинатив, ед. ч. (openik)

    аккузатив, ед. ч. (openik)

    joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    Petrad

    petrad

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    партитив, ед. ч. (Petrad)

    номинатив, мн. ч. (Petrad)

    аккузатив, мн. ч. (Petrad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    kaumale

    kaumale

    kaum¹ существительное

    могила

    аллатив, ед. ч. (kaumale)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »