Леммы

Найдено предложений: 65

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sigapei

   sigapei

   sigä¹ наречие

   там

   tuled

   tuled

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   номинатив, мн. ч. (hambhad)

   аккузатив, мн. ч. (hambhad)

   sus

   sus

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   инессив, ед. ч. (sus)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägu

   nägu

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   номинатив, ед. ч. (nägu)

   аккузатив, ед. ч. (nägu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nägu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nägu)

   императив, ед. ч., коннегатив (nägu)

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoi)

   аккузатив, ед. ч. (mugoi)

   noges

   noges

   nogi¹ существительное

   сажа; копоть

   инессив, ед. ч. (noges)

   , kus-se

   kus-se

   kus-se¹ наречие

   где-то

   pestas

   pestas

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   I инфинитив

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mugomad

   mugomad

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugomad)

   номинатив, мн. ч. (mugomad)

   аккузатив, мн. ч. (mugomad)

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, ед. ч. (vanhad)

   номинатив, мн. ч. (vanhad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhad)

   akaižed

   akaižed

   akaine¹ существительное

   женщина

   vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

   иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pezese

   pezese

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   jured

   jured

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   номинатив, мн. ч. (jured)

   аккузатив, мн. ч. (jured)

   ottasoi

   ottasoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   , ligotadas

   ligotadas

   ligotada¹ глагол

   1) мочить

   ligotada² глагол

   2) замачивать, замочить

   ligotada³ глагол

   3) мокнуть

   презенс, пассив (ligotadas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pezesoi

   pezesoi

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   vouktaine

   vouktaine

   vauktaine¹ прилагательное

   белый

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   kül’betada¹ глагол

   купать

   аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

   генитив, ед. ч. (kül’betin)

   эссив, ед. ч. (kül’betin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

   эссив, мн. ч. (kül’betin)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   saudas

   saudas

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   презенс, пассив (saudas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   žarhu äjak

   äjak

   äjak¹ наречие

   сколько

   smenoid’ käuda raffalo, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   pakitas

   pakitas

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   презенс, пассив

   ižandašt’

   ižandašt

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   партитив, ед. ч. (ižandašt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   emagašt’: anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   miniin’ viš peremenad käuda kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kül’betiš)

   инессив, мн. ч. (kül’betiš)

   pestas

   pestas

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   I инфинитив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Primetad)
5. 7i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   Siloaman kül’bendsijale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peste

   peste

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peste)

   императив, ед. ч., коннегатив (peste)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
6. – Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   , pezihe

   pezihe

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   nägi

   nägi

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   актив, 1-е причастие (nägi)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
7. 11Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mez’

   mez

   mež¹ существительное

   межа

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   номинатив, ед. ч. (mež)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mež)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   Iisusaks

   iisusaks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   транслатив, ед. ч. (Iisusaks)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   , voidi minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   Siloaman kül’bendsijale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peste

   peste

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peste)

   императив, ед. ч., коннегатив (peste)

   ".

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   mänin

   mänin

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin’)

   , pezimoi

   pezimoi

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   nägeškanziba

   nägeškanziba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
9. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mez’

   mez

   mež¹ существительное

   межа

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   номинатив, ед. ч. (mež)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mež)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sil’mile

   silmile

   sil’m¹ существительное

   глаз

   аллатив, мн. ч. (sil’mile)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kävuin

   kävuin

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin’)

   pezmahas

   pezmahas

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   nügu¹ прилагательное

   остроконечный

   партитив, ед. ч. (nügud)

   номинатив, мн. ч. (nügud)

   аккузатив, мн. ч. (nügud)

   nägen

   nägen

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägen)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
10. 10Neche

    neche

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (neche)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Sille, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    peznus

    peznus

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peznus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (peznus)

    актив, 2-е причастие (peznus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (peznus)

    , tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    pesta

    pesta

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    I инфинитив (pesta)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    jaugad

    jaugad

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, ед. ч. (jaugad)

    номинатив, мн. ч. (jaugad)

    аккузатив, мн. ч. (jaugad)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
11. Annuš hotkašti

    hotkašti

    hotkašti¹ наречие

    быстро, быстренько

    pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    , sobihe

    sobihe

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    sobdas¹ глагол

    одеваться, одеться

    sobitas¹ глагол

    одеваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sobihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sobihe)

    иллатив, мн. ч. (sobihe)

    , oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    suksed

    suksed

    suks’¹ существительное

    лыжа

    партитив, ед. ч. (suksed)

    номинатив, мн. ч. (suksed)

    аккузатив, мн. ч. (suksed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    .

    (Kundletomad suksed)
12. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    oli-ki, üksnäze

    üksnäze

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üksnäze¹ наречие

    один

    kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

    генитив, ед. ч. (kül’betin)

    эссив, ед. ч. (kül’betin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

    эссив, мн. ч. (kül’betin)

    sauvoi

    sauvoi

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauvoi¹ существительное

    плотник; строитель; создатель

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    номинатив, ед. ч. (sauvoi)

    аккузатив, ед. ч. (sauvoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauvoi)

    актив, 1-е причастие (sauvoi)

    , päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    nedališ

    nedališ

    nedal’¹ существительное

    неделя

    инессив, ед. ч. (nedališ)

    инессив, мн. ч. (nedališ)

    pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    siš!

    (Kolumba)
13. 12 Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    rod

    rod

    rod¹ существительное

    род, порода; разновидность

    rod¹ существительное

    рыбья кость

    номинатив, ед. ч. (rod)

    аккузатив, ед. ч. (rod)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    lugeb

    lugeb

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugeb)

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    puhthaks

    puhthaks

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhthaks¹ наречие

    чисто; начисто

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    транслатив, ед. ч. (puhthaks)

    ,
    no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    peznus

    peznus

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peznus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (peznus)

    актив, 2-е причастие (peznus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (peznus)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    reduspäi

    reduspäi

    redu¹ существительное

    грязь

    элатив, ед. ч. (reduspäi)

    .

    (Aguran sanad (30:2-33))
14. Ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kül’betiš)

    инессив, мн. ч. (kül’betiš)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (joga)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    .

    (Veroiden Tedolang)
15. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    akad

    akad

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akad)

    номинатив, мн. ч. (akad)

    аккузатив, мн. ч. (akad)

    pezetiba

    pezetiba

    pezetada¹ глагол

    помыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezetiba)

    vanhoid

    vanhoid

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, мн. ч. (vanhoid)

    baboid

    baboid

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    партитив, ед. ч. (baboid)

    номинатив, мн. ч. (baboid)

    аккузатив, мн. ч. (baboid)

    партитив, мн. ч. (baboid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    .

    (Veroiden Tedolang)
16. Kül’betid

    külbetid

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    партитив, ед. ч. (kül’betid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betid)

    номинатив, мн. ч. (kül’betid)

    аккузатив, мн. ч. (kül’betid)

    партитив, мн. ч. (kül’betid)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    mustad

    mustad

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    must¹ прилагательное

    чёрный

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    партитив, ед. ч. (mustad)

    номинатив, мн. ч. (mustad)

    аккузатив, мн. ч. (mustad)

    , penenke

    penenke

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    комитатив, ед. ч. (penenke)

    iknaiženke, pezihe

    pezihe

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezihe)

    ehtoil

    ehtoil

    eht¹ существительное

    вечер

    адессив, мн. ч. (ehtoil)

    адессив, мн. ч. (ehtoil’)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    viritadihe

    viritadihe

    viritada¹ глагол

    1) зажигать, зажечь; разжигать

    viritada² глагол

    2) настраивать

    viritada³ глагол

    3) придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    имперфект, пассив (viritadihe)

    lamplämoid.

    (Veroiden Tedolang)
17. Ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    pezed

    pezed

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezed)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pezed)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    pezese

    pezese

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezese)

    .

    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
18. Kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    igäs

    igäs

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    инессив, ед. ч. (igäs)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    peste

    peste

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peste)

    императив, ед. ч., коннегатив (peste)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    varaidaba

    varaidaba

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
19. Neižne-se gul’gelpei tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pezese

    pezese

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    !

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
20. Pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sauna, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    kävelim

    kävelim

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    pezmahas

    pezmahas

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    III инфинитив, иллатив (pezmahas)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    jäl’gmäižin

    jälgmäižin

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »