Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muru

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: крошка
английский: crumb

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ištii

ištii

ištta¹ глагол

1) сидеть

, ištii

ištii

ištta¹ глагол

1) сидеть

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

pul

pul

pu¹ существительное

1) дерево

адессив, ед. ч.

,
Löuz’

löuz

löuta¹ глагол

1) находить, найти

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

voi

voi

voi¹ существительное

масло

номинатив, ед. ч.

¦murun

murun

muru¹ существительное

крошка

аккузатив, ед. ч.

,
Pani

pani

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

kana

kana

kana¹ существительное

курица

номинатив, ед. ч.

padaha

padaha

pada¹ существительное

горшок; чаша

иллатив, ед. ч.

, hir’

hir

hir’¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч.

vedi

vedi

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kodaha

kodaha

koda³ существительное

3) курятник

иллатив, ед. ч.

.

(Ištii, ištii kana pul)
21Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

näl’gäs

nälgäs

näl’g¹ существительное

голод

инессив, ед. ч. (näl’gäs)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

I инфинитив (söda)

muruid

muruid

muru¹ существительное

крошка

партитив, мн. ч. (muruid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

lanksiba

lanksiba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

elokahan

elokahan

elokaz¹ прилагательное

богатый, состоятельный

аккузатив, ед. ч. (elokahan)

генитив, ед. ч. (elokahan)

эссив, ед. ч. (elokahan)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

stolalpäi

stolalpäi

stol¹ существительное

стол

аблатив, ед. ч. (stolalpäi)

.

(Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
Henoid

henoid

hen¹ прилагательное

1) изысканный, утончённый

hen² прилагательное

2) изящный

hen¹ прилагательное

мелкий, тонкий

партитив, мн. ч. (henoid)

muruid

muruid

muru¹ существительное

крошка

партитив, мн. ч. (muruid)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

jüged

jüged

jüged¹ прилагательное

1) сложный, трудный

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

jüged² прилагательное

2) тяжёлый (о весе)

jüged³ прилагательное

3) беременный (о животных)

jüged¹ наречие

трудно

номинатив, ед. ч. (jüged)

аккузатив, ед. ч. (jüged)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mitte¹ местоимение

какой

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

номинатив, ед. ч. (mil’)

аккузатив, ед. ч. (mil’)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

leta

leta

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

I инфинитив (leta)

maspäi

maspäi

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

элатив, ед. ч. (maspäi)

, – alembaine

alembaine

alembaine¹ прилагательное

1) нижний, находящийся ниже

alembaine² прилагательное

2) подчинëнный

номинатив, ед. ч. (alembaine)

аккузатив, ед. ч. (alembaine)

pit’k

pitk

pit’k¹ прилагательное

1) длинный

pit’k² прилагательное

2) долгий

номинатив, ед. ч. (pit’k)

аккузатив, ед. ч. (pit’k)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

terav

terav

terav¹ прилагательное

1) острый

terav² прилагательное

2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

terav³ прилагательное

3) напряженный

terav⁴ прилагательное

4) резкий; революционный

номинатив, ед. ч. (terav)

аккузатив, ед. ч. (terav)

nök

nök

nök¹ существительное

1) нос (лодки; корабля)

nök² существительное

2) клюв

nök³ существительное

3) жало

nök⁴ существительное

4) кончик, уголок

nök⁵ существительное

5) оконечность

номинатив, ед. ч. (nök)

аккузатив, ед. ч. (nök)

telusti

telusti

telustada¹ глагол

1) мешать, помешать

telustada² глагол

2) препятствовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (telusti)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

čokkoihe maha

maha

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

иллатив, ед. ч. (maha)

.

(Karina Karimovna)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

koverzi

koverzi

koverta¹ глагол

нагибать, наклонять, наклонить, пригнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koverzi)

pän

pän

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аккузатив, ед. ч. (pän)

генитив, ед. ч. (pän)

эссив, ед. ч. (pän)

bokale

bokale

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

аллатив, ед. ч. (bokale)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

murud

murud

muru¹ существительное

крошка

партитив, ед. ч. (murud)

номинатив, мн. ч. (murud)

аккузатив, мн. ч. (murud)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

napriba

napriba

naprida¹ глагол

стараться, постараться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napriba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napriba)

tulda

tulda

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

varišad

varišad

variš¹ существительное

ворона

партитив, ед. ч. (varišad)

номинатив, мн. ч. (varišad)

аккузатив, мн. ч. (varišad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

küksiba

küksiba

küksta¹ глагол

1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

küksta² глагол

2) выселять, выслать, выселить; изгнать

küksta³ глагол

3) догонять, догнать

küksta⁴ глагол

4) сбыть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küksiba)

näl’ghižen

nälghižen

näl’ghine¹ прилагательное

голодный

аккузатив, ед. ч. (näl’ghižen)

генитив, ед. ч. (näl’ghižen)

эссив, ед. ч. (näl’ghižen)

linduižen

linduižen

linduine¹ существительное

птичка

аккузатив, ед. ч. (linduižen)

генитив, ед. ч. (linduižen)

эссив, ед. ч. (linduižen)

.

(Karina Karimovna)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

penid

penid

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

партитив, мн. ч. (penid)

muruidme

muruidme

muru¹ существительное

крошка

пролатив, мн. ч. (muruidme)

keradab

keradab

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

партитив, мн. ч. (tedoid)

kirjoišpäi

kirjoišpäi

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

элатив, мн. ч. (kirjoišpäi)

, tedomehiden

tedomehiden

tedomez’¹ существительное

ученый

генитив, мн. ч. (tedomehiden)

löudusišpäi

löudusišpäi

löuduz¹ существительное

находка

элатив, мн. ч. (löudusišpäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

muzejoišpäi.

(Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
Maidod

maidod

maid¹ существительное

1) молоко

maid² существительное

2) молоки

партитив, ед. ч. (maidod)

номинатив, мн. ч. (maidod)

аккузатив, мн. ч. (maidod)

külläks

külläks

külläks¹ наречие

досыта, вдоволь

imi

imi

imeda¹ глагол

высасывать, сосать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imi)

актив, 1-е причастие (imi)

,
Muru

muru

muru¹ существительное

крошка

номинатив, ед. ч. (muru)

аккузатив, ед. ч. (muru)

– hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

nimi¹ местоимение

ничто

nimi² существительное

2) название

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

.

(Muru-kažin polhe)
Openduses

openduses

openduz¹ существительное

1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

openduz² существительное

2) внушение, выговор

инессив, ед. ч. (openduses)

Murul

murul

muru¹ существительное

крошка

адессив, ед. ч. (murul)

opetas

opetas

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opetas¹ глагол

учиться

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

I инфинитив (opetas)

презенс, пассив (opetas)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

taht

taht

taht¹ существительное

желание

taht¹ частица

(кто, что, как, где, куда, какой) угодно

номинатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (taht)

,
Kaži-mam om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Muru-kažin polhe)
Muru

muru

muru¹ существительное

крошка

номинатив, ед. ч. (muru)

аккузатив, ед. ч. (muru)

kalad

kalad

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalad)

номинатив, мн. ч. (kalad)

аккузатив, мн. ч. (kalad)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

,
kalatada

kalatada

kalatada¹ глагол

ловить рыбу, рыбачить

I инфинитив (kalatada)

mahtab

mahtab

mahtta¹ глагол

1) уметь

mahtta² глагол

2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtab)

.

(Muru-kažin polhe)
Laske

laske

laskta¹ глагол

1) опускать, опустить, погружать

lasktas¹ глагол

1) опускаться, спускаться

laskta² глагол

2) ударить

laske¹ частица

пусть, пускай

laskta¹ глагол

разрешать, разрешить, позволять, позволить

lasktas² глагол

2) садиться (о солнце и луне)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

императив, ед. ч., коннегатив (laske)

irdal

irdal

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

ird² существительное

2) двор (при доме)

адессив, ед. ч. (irdal)

kaste

kaste

kaste¹ существительное

роса

kasttas¹ глагол

мокнуть, промокнуть

номинатив, ед. ч. (kaste)

аккузатив, ед. ч. (kaste)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaste)

,
kalha

kalha

kala¹ существительное

рыба

иллатив, ед. ч. (kalha)

Muru

muru

muru¹ существительное

крошка

номинатив, ед. ч. (muru)

аккузатив, ед. ч. (muru)

astub

astub

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

astta² глагол

2) шагать, идти шагом, делая шаги

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

.

(Muru-kažin polhe)
Senes

senes

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

инессив, ед. ч. (senes)

Sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч. (sügüz’)

аккузатив, ед. ч. (sügüz’)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

katoi

katoi

katta¹ глагол

закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

,
kaži

kaži

käzi¹ существительное

1) рука

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

номинатив, ед. ч. (kaži)

аккузатив, ед. ч. (kaži)

sen’he astub

astub

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

astta² глагол

2) шагать, идти шагом, делая шаги

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

,
letud

letud

leta¹ глагол

1) летать, лететь, улетать

leta² глагол

2) взлетать, взлететь

leta¹ глагол

1) поднимать, поднять

leta² глагол

2) держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ глагол

3) прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ глагол

4) строить, построить

leta⁵ глагол

5) окучивать, рыхлить (землю)

пассив, 2-е причастие (letud)

Murul

murul

muru¹ существительное

крошка

адессив, ед. ч. (murul)

händ

händ

hän¹ местоимение

он; она; оно

händ¹ существительное

уголок, хвост

номинатив, ед. ч. (händ)

аккузатив, ед. ч. (händ)

.

(Muru-kažin polhe)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

taht

taht

taht¹ существительное

желание

taht¹ частица

(кто, что, как, где, куда, какой) угодно

номинатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (taht)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vunukad

vunukad

vunuk¹ существительное

внук

партитив, ед. ч. (vunukad)

номинатив, мн. ч. (vunukad)

аккузатив, мн. ч. (vunukad)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

tedaižiba

tedaižiba

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaižiba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

jurid

jurid

jur’¹ существительное

1) корень

jur’² существительное

2) подножие

jur’³ существительное

3) постамент

партитив, мн. ч. (jurid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

muštaižiba

muštaižiba

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštaižiba)

niiš

niiš

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

инессив, ед. ч. (niiš)

инессив, мн. ч. (niiš)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

keradaižigoi

keradaižigoi

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (keradaižigoi)

muruišpäi

muruišpäi

muru¹ существительное

крошка

элатив, мн. ч. (muruišpäi)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

эссив, ед. ч. (perehen)

istorijad

istorijad

istorii¹ существительное

история

партитив, ед. ч. (istorijad)

номинатив, мн. ч. (istorijad)

аккузатив, мн. ч. (istorijad)

.

(Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
Maidol

maidol

maid¹ существительное

1) молоко

maid² существительное

2) молоки

адессив, ед. ч. (maidol)

, voil, munil

munil

muna¹ существительное

яйцо

адессив, мн. ч. (munil)

, kartohkal

kartohkal

kartohk¹ существительное

картофель

адессив, ед. ч. (kartohkal)

maksim nalogoid

nalogoid

nalog¹ существительное

налог

партитив, мн. ч. (nalogoid)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

аллатив, ед. ч. (ičeleze)

аллатив, мн. ч. (ičeleze)

jäiba

jäiba

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäiba)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

muruid

muruid

muru¹ существительное

крошка

партитив, мн. ч. (muruid)

.

(Äipäiv)
Oh

oh

oh¹ междометие

ох

kodiröunan

kodiröunan

kodiröun¹ существительное

родной край

аккузатив, ед. ч. (kodiröunan)

генитив, ед. ч. (kodiröunan)

эссив, ед. ч. (kodiröunan)

kivi

kivi

kivi¹ существительное

жернов

kivi¹ существительное

камень

номинатив, ед. ч. (kivi)

аккузатив, ед. ч. (kivi)

hahkoi

hahkoi

hahkoi¹ существительное

кличка серой овцы

номинатив, ед. ч. (hahkoi)

аккузатив, ед. ч. (hahkoi)

,
tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

kaikjal

kaikjal

kaikjal¹ наречие

везде, повсюду (где?)

pöudoiš

pöudoiš

pöud¹ существительное

поле

инессив, мн. ч. (pöudoiš)

- pened

pened

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

номинатив, мн. ч. (pened)

аккузатив, мн. ч. (pened)

, sured

sured

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, мн. ч. (sured)

аккузатив, мн. ч. (sured)

,
no

no

no¹ союз сочинительный

но

kündjad rändüda

rändüda

rändüda¹ глагол

рассердиться, сердиться; разозлиться

I инфинитив (rändüda)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtkoi,
ved'

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

kodiman

kodiman

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

аккузатив, ед. ч. (kodiman)

аккузатив, ед. ч. (Kodiman)

генитив, ед. ч. (kodiman)

генитив, ед. ч. (Kodiman)

эссив, ед. ч. (kodiman)

эссив, ед. ч. (Kodiman)

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

murud

murud

muru¹ существительное

крошка

партитив, ед. ч. (murud)

номинатив, мн. ч. (murud)

аккузатив, мн. ч. (murud)

.

(Kodiman murud)
Bobulaukas sures

sures

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

инессив, ед. ч. (sures)

Lizoi - meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

muru

muru

muru¹ существительное

крошка

номинатив, ед. ч. (muru)

аккузатив, ед. ч. (muru)

-
Mamad

mamad

mam¹ существительное

мать

mama¹ существительное

мама

партитив, ед. ч. (mamad)

номинатив, мн. ч. (mamad)

аккузатив, мн. ч. (mamad)

kädes

kädes

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

инессив, ед. ч. (kädes)

vedab

vedab

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedab)

:
- Ostta

ostta

ostta¹ глагол

1) выкупить, купить, покупать, приобретать

ostta² глагол

2) выкупить

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

, mä

mä

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mä¹ местоимение

я

mända² глагол

2) входить, вмещаться

номинатив, ед. ч. (mä)

аккузатив, ед. ч. (mä)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (mä)

tedan

tedan

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

tedan¹ наречие

наверно

tedada¹ глагол

знать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

!

(Laukas)
Oh

oh

oh¹ междометие

ох

kodiröunan

kodiröunan

kodiröun¹ существительное

родной край

аккузатив, ед. ч. (kodiröunan)

генитив, ед. ч. (kodiröunan)

эссив, ед. ч. (kodiröunan)

kivi

kivi

kivi¹ существительное

жернов

kivi¹ существительное

камень

номинатив, ед. ч. (kivi)

аккузатив, ед. ч. (kivi)

hahkoi

hahkoi

hahkoi¹ существительное

кличка серой овцы

номинатив, ед. ч. (hahkoi)

аккузатив, ед. ч. (hahkoi)

,
Tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

kaikjal

kaikjal

kaikjal¹ наречие

везде, повсюду (где?)

pöudoiš

pöudoiš

pöud¹ существительное

поле

инессив, мн. ч. (pöudoiš)

, pened

pened

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

номинатив, мн. ч. (pened)

аккузатив, мн. ч. (pened)

, sured

sured

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

номинатив, мн. ч. (sured)

аккузатив, мн. ч. (sured)

,
No

no

no¹ союз сочинительный

но

kündjad rändüda

rändüda

rändüda¹ глагол

рассердиться, сердиться; разозлиться

I инфинитив (rändüda)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtkoi,
Ved'

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

kodiman

kodiman

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

аккузатив, ед. ч. (kodiman)

аккузатив, ед. ч. (Kodiman)

генитив, ед. ч. (kodiman)

генитив, ед. ч. (Kodiman)

эссив, ед. ч. (kodiman)

эссив, ед. ч. (Kodiman)

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

murud

murud

muru¹ существительное

крошка

партитив, ед. ч. (murud)

номинатив, мн. ч. (murud)

аккузатив, мн. ч. (murud)

.

(Kodirandal)
Nalogoid

nalogoid

nalog¹ существительное

налог

партитив, мн. ч. (nalogoid)

maksoim

maksoim

maksta¹ глагол

1) платить

maksta⁴ глагол

4) заслуживать, заслужить

maksta³ глагол

3) стоить

maksta² глагол

2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

maksta¹ глагол

нагребать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maksoim)

maidol

maidol

maid¹ существительное

1) молоко

maid² существительное

2) молоки

адессив, ед. ч. (maidol)

, voil, munil

munil

muna¹ существительное

яйцо

адессив, мн. ч. (munil)

, kartohkal

kartohkal

kartohk¹ существительное

картофель

адессив, ед. ч. (kartohkal)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

аллатив, ед. ч. (ičeleze)

аллатив, мн. ч. (ičeleze)

jäiba

jäiba

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäiba)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

muruid

muruid

muru¹ существительное

крошка

партитив, мн. ч. (muruid)

.

(Äipäiv)
33Edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

päiväižen

päiväižen

päiväine¹ существительное

день (диминутив)

päiväine¹ существительное

солнце, солнышко

аккузатив, ед. ч. (päiväižen)

генитив, ед. ч. (päiväižen)

эссив, ед. ч. (päiväižen)

nouzmad

nouzmad

nouzm¹ существительное

восход

партитив, ед. ч. (nouzmad)

номинатив, мн. ч. (nouzmad)

аккузатив, мн. ч. (nouzmad)

Pavel zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

kucta

kucta

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

sömha

sömha

söda¹ глагол

есть; кушать

III инфинитив, иллатив (sömha)

.^ Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

nellänz'toštkümnenz'

nellänztoštkümnenz

nellänz’toštkümnenz’¹ числительное

четырнадцатый

номинатив, ед. ч. (nellänz’toštkümnenz’)

päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

varastusiš

varastusiš

varastuz¹ существительное

ожидание

инессив, мн. ч. (varastusiš)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

sömäta

sömäta

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

абессив, ед. ч. (sömäta)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muruta

muruta

muru¹ существительное

крошка

murutada¹ глагол

крошить

абессив, ед. ч. (muruta)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muruta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muruta)

императив, ед. ч., коннегатив (muruta)

sus

sus

su¹ существительное

1) рот

su² существительное

2) устье; входное отверстие

su³ существительное

3) пасть

инессив, ед. ч. (sus)

.

(Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)

Леммы

muru

1 значение

ištii

ištii

kana

pul

löuz

kana

voi

murun

pani

kana

padaha

hir

vedi

kodaha

hän

tahtoi

nälgäs

söda

muruid

kudambad

lanksiba

elokahan

mehen

stolalpäi

henoid

muruid

hänele

oli

jüged

otta

ei

mil

oli

niid

leta

maspäi

alembaine

pitk

i

terav

nök

telusti

i

maha

hän

koverzi

pän

bokale

miše

sada

kelel

murud

no

napriba

tulda

varišad

i

küksiba

nälghižen

linduižen

hän

kaiken

aigan

penid

muruidme

keradab

tedoid

kirjoišpäi

tedomehiden

löudusišpäi

da

maidod

külläks

imi

muru

hänen

nimi