Леммы

Найдено предложений: 209

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч.

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   lopetti

   lopetti

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassa¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   .

   (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
2. Juštih

   juštih

   juštih¹ наречие

   в этот момент, как раз, только что, именно

   ennen

   ennen

   ennen¹ предлог

   перед, до

   šotua

   šotua

   šota¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (šotua)

   lopetettih

   lopetettih

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   rakentua

   rakentua

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   I инфинитив

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kuorilakši-kylä)
3. Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamo ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   enyä tahton

   tahton

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahton)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tahton)

   jatkua

   jatkua

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   I инфинитив (jatkua)

   henkenvuarallisie toimija

   toimija

   toimie¹ глагол

   действовать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (toimija)

   актив, 1-е причастие (toimija)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   lopettua

   lopettua

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   I инфинитив (lopettua)

   noštoopetarijon.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Nel’l’äntenäpiänä alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   Levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   номинатив, ед. ч. (levie)

   аккузатив, ед. ч. (levie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (levie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (levie)

   Pyhänlašku, šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   lopetettih

   lopetettih

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopetettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juhlittih

   juhlittih

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juhlittih)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   voimua: ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   heposilla

   heposilla

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heposilla)

   , piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   nyrkkitappeluja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erilaisie

   erilaisie

   erilaini¹ прилагательное

   различный, неодинаковый, другой

   партитив, мн. ч. (erilaisie)

   kilpailuja

   kilpailuja

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   партитив, мн. ч. (kilpailuja)

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
5. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   tarkotukšena on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lopettua

   lopettua

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   I инфинитив (lopettua)

   jällenmyöjien toiminta meččätilojen vuokruamisešša.

   (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
6. Zinaida lopetti

   lopetti

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

   poštioperattorien kurššit

   kurššit

   kuršši¹ существительное

   курс (учебный)

   номинатив, мн. ч. (kurššit)

   аккузатив, мн. ч. (kurššit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   alalla

   alalla

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

   eläkkeheh

   eläkkeheh

   eläkeh¹ существительное

   1) пенсия

   eläkeh² существительное

   2) провизия

   иллатив, ед. ч. (eläkkeheh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , viimeset

   viimeset

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, мн. ч. (viimeset)

   аккузатив, мн. ч. (viimeset)

   kakšitoista

   kakšitoista

   kakšitoista¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kakšitoista)

   аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   johtajana

   johtajana

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   эссив, ед. ч. (johtajana)

   .

   (Sohjanankošen helmi)
7. Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1935 Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Jekeripataljonin toiminta oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lopetettu

   lopetettu

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopetettu)

   пассив, 2-е причастие (lopetettu)

   .

   (Oikeuš muistoh)
8. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Neuvoštoliitto

   neuvoštoliitto

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   номинатив, ед. ч. (Neuvoštoliitto)

   аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliitto)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Šuomi

   šuomi

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   šuomi¹ существительное

   чешуя

   šuomie¹ глагол

   разгребать, расчищать снег лопатой

   номинатив, ед. ч. (Šuomi)

   номинатив, ед. ч. (šuomi)

   аккузатив, ед. ч. (Šuomi)

   аккузатив, ед. ч. (šuomi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuomi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šolmittu

   šolmittu

   šolmita¹ глагол

   завязать узлом

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šolmittu)

   пассив, 2-е причастие (šolmittu)

   välirauha ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šotatoimet oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lopetettu

   lopetettu

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopetettu)

   пассив, 2-е причастие (lopetettu)

   , Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ruvennun

   ruvennun

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ruvennun)

   актив, 2-е причастие (ruvennun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruvennun)

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   , konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   luovutetah

   luovutetah

   luovuttua¹ глагол

   давать, выделять, наделять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luovutetah)

   neuvoštopuolella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   muijen

   muijen

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   генитив, мн. ч. (muijen)

   šotatovarissojeh kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   Ruoččih

   ruoččih

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   ruočči¹ существительное

   швед, шведка

   иллатив, ед. ч. (Ruoččih)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   viimesih

   viimesih

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   иллатив, мн. ч. (viimesih)

   päivih

   päivih

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   иллатив, мн. ч. (päivih)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Oikeuš muistoh)
9. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   , konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ryhmän

   ryhmän

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

   генитив, ед. ч. (ryhmän)

   enšimmäiset

   enšimmäiset

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, мн. ч. (enšimmäiset)

   аккузатив, мн. ч. (enšimmäiset)

   artistat

   artistat

   artista¹ существительное

   артист

   номинатив, мн. ч. (artistat)

   аккузатив, мн. ч. (artistat)

   lopetettih

   lopetettih

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopetettih)

   koulu

   koulu

   koulu¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (koulu)

   аккузатив, ед. ч. (koulu)

   , Arina

   arina

   arina¹ существительное

   под (в русской печи)

   номинатив, ед. ч. (arina)

   аккузатив, ед. ч. (arina)

   uuvveštah

   uuvveštah

   uuvveštah¹ наречие

   вновь, заново, снова

   keräsi

   keräsi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

   ryhmän

   ryhmän

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

   генитив, ед. ч. (ryhmän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tyttöjä

   tyttöjä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, мн. ч. (tyttöjä)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   poikie

   poikie

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poikie¹ глагол

   телиться, приносить приплод

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   I инфинитив (poikie)

   .

   (Tiälä laulau kanša ta mua)
10. Enšimmäisinä

    enšimmäisinä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    Muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    tunti

    tunti

    tunti¹ глагол

    узнавать

    tunti¹ существительное

    1) час

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    tunti² существительное

    2) урок

    номинатив, ед. ч. (tunti)

    аккузатив, ед. ч. (tunti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunti)

    I инфинитив (tunti)

    -aktijo, oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    Samoa-šuaren eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lopetettih

    lopetettih

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopetettih)

    aktijo Cookinšuarien eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    .

    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
11. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    tarkotukšena on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lopettua

    lopettua

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    I инфинитив (lopettua)

    jällenmyöjien toiminta meččätilojen vuokruamisešša.

    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
12. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuiteski täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    tilantehešša etäkuršši hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    autto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    studenttija, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    ilmešty

    ilmešty

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    lopettua

    lopettua

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    I инфинитив (lopettua)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kuršši

    kuršši

    kuršši¹ существительное

    курс (учебный)

    номинатив, ед. ч. (kuršši)

    аккузатив, ед. ч. (kuršši)

    , vakuutti

    vakuutti

    vakuuttua¹ глагол

    1) убеждать, уверять

    vakuuttua² глагол

    2) страховать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakuutti)

    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Barišnikova.

    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
13. Čäijykuppi

    čäijykuppi

    čäijykuppi¹ существительное

    чайная чашка

    номинатив, ед. ч. (čäijykuppi)

    аккузатив, ед. ч. (čäijykuppi)

    kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    Aleksandra Stepanovna nakro

    nakro

    nakrua¹ глагол

    1) смеяться

    nakrua² глагол

    2) насмехаться, высмеивать кого-л.

    nakro¹ существительное

    1) смех, шутка

    nakro² существительное

    2) посмешыще

    номинатив, ед. ч. (nakro)

    аккузатив, ед. ч. (nakro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nakro)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    šoittau

    šoittau

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoittau)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kyšyy

    kyšyy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšyy)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    vaštuau

    vaštuau

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuau)

    : ”Viijennen

    viijennen

    viiješ¹ числительное

    пятый

    аккузатив, ед. ч. (viijennen)

    генитив, ед. ч. (viijennen)

    luokan

    luokan

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    аккузатив, ед. ч. (luokan)

    генитив, ед. ч. (luokan)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    lopetin

    lopetin

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopetin)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kuuvvennella luokalla

    luokalla

    luokka¹ существительное

    1) класс, разряд

    luokka² существительное

    2) разряд (уровень квалификации)

    luokka³ существительное

    3) класс (общественная группа людей)

    luokka⁴ существительное

    4) класс (школьный)

    адессив-аллатив, ед. ч. (luokalla)

    !”.

    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
14. Koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    lopetti

    lopetti

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

    Petroskoin pedagogisen kolledžin ruškien

    ruškien

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    аккузатив, ед. ч. (ruškien)

    генитив, ед. ч. (ruškien)

    diplomin

    diplomin

    diplomi¹ существительное

    диплом (свидетельство)

    аккузатив, ед. ч. (diplomin)

    генитив, ед. ч. (diplomin)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
15. šuhtautuu myönteisešti šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    alkuperäiskanšat yhissytäh

    yhissytäh

    yhistyö¹ глагол

    соединяться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhissytäh)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    parantua

    parantua

    parantua¹ глагол

    вылечить

    I инфинитив (parantua)

    poliittisie, talouvellisie, sosiaalisie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šivissykšellisie olojah šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    lopettua

    lopettua

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    I инфинитив (lopettua)

    kaikenmoisen

    kaikenmoisen

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    аккузатив, ед. ч. (kaikenmoisen)

    генитив, ед. ч. (kaikenmoisen)

    diskriminoinnin ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piinamisen šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    esiintyy,

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
16. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1960 hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    lopetti

    lopetti

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

    Petroskoin valtijonyliopiston ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piäsi jatko-opaššukšeh.

    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
17. Juri Ivanovič mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    jatkau

    jatkau

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    ruatuoh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lopettau

    lopettau

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopettau)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    tutkimušta XX vuosišuan toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    venäläiseštä

    venäläiseštä

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    элатив, ед. ч. (venäläiseštä)

    runouvešta.

    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
18. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1956 Aleksandr piäsi opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    Petroskoin valtijonyliopiston šuomelais-ugrilaisella ošaštolla

    ošaštolla

    ošašto¹ существительное

    1) филиал

    ošašto² существительное

    2) цех

    ošašto³ существительное

    3) небольшая организационная группа, ячейка

    ošašto⁴ существительное

    4) отдел, отделение

    адессив-аллатив, ед. ч. (ošaštolla)

    , kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    kiitollisešti lopetti

    lopetti

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1961.

    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
19. Kova

    kova

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (kova)

    аккузатив, ед. ч. (kova)

    tulituš
    Višših šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    loppunki: mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    lopetin

    lopetin

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopetin)

    palannuon lentokonehen

    lentokonehen

    lentokoneh¹ существительное

    самолёт

    аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

    генитив, ед. ч. (lentokonehen)

    tutkimisen, otin

    otin

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    matkamuissokši “Eemelin” merkintätaulukon ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muutoman

    muutoman

    muutoma¹ местоимение

    иной, некоторый; несколько

    аккузатив, ед. ч. (muutoman)

    генитив, ед. ч. (muutoman)

    varaošan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    myöššyin

    myöššyin

    myöštyö¹ глагол

    вернуться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (myöššyin)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    .

    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
20. oraškuuta oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lopetettu

    lopetettu

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopetettu)

    пассив, 2-е причастие (lopetettu)

    Kalevala-Kemi -bussireissu.

    (Ulkomuajilmašta erissetty)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »