Леммы

Найдено предложений: 268

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jygie

   jygie

   jygie¹ наречие

   трудно, тяжело

   lugie

   lugie

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   I инфинитив

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   go

   go

   -go¹ частица

   ли

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   , varžinaiskarielazie

   varžinaiskarielazie

   varžinaiskarielane¹ существительное

   карел, говорящий на собственно карельском наречии карельского языка

   партитив, мн. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Ni

   ni

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   tulima

   tulima

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч.

   istowduma

   istouduma

   istowduo¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istowduma)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   t’otka

   totka

   t’otka¹ существительное

   тетя

   номинатив, ед. ч. (t’otka)

   аккузатив, ед. ч. (t’otka)

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Mečänizändä)
3. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   lugi

   lugi

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Mečänizändä)
4. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kormanista

   kormanista

   kormani¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч.

   šivotuot

   šivotuot

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   номинатив, мн. ч. (šivotuot)

   аккузатив, мн. ч. (šivotuot)

   paikkazeh

   paikkazeh

   paikkane³ существительное

   3) носовой платок

   иллатив, ед. ч.

   den’gat

   dengat

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   аккузатив, мн. ч.

   , ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Dun’an

   dunan

   Dun’a¹ имя собственное

   Евдокия, Дуня

   аккузатив, ед. ч. (Dun’an)

   генитив, ед. ч. (Dun’an)

   tyttärellä

   tyttärellä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : "Luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "?

   (Uužie dengoida vaš)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   партитив, мн. ч.

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jalgeuttau

   jalgeuttau

   jalgeuttua¹ глагол

   разбудить, будить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuttau)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   päiväkši

   päiväkši

   päivä¹ существительное

   1) день

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mittuau

   mittuau

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kynnit

   kynnit

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   aštoičit

   aštoičit

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kylvit

   kylvit

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   tuahta

   tuahta

   tuahi² существительное

   2) навоз

   партитив, ед. ч. (tuahta)

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   gektarua niitošta

   niitošta

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   партитив, ед. ч.

   niitit

   niitit

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   panit

   panit

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч.

   leikkait

   leikkait

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   sotkua

   sotkua

   sotka¹ существительное

   сотка, сотая часть гектара

   партитив, ед. ч. (sotkua)

   deriit

   deriit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deriit)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   guomnoh

   guomnoh

   guomno¹ существительное

   гумно

   иллатив, ед. ч. (guomnoh)

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч. (kuboččuo)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   kolotiit

   kolotiit

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч.

   niitokšella

   niitokšella

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   levitit

   levitit

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   адессив-аллатив, ед. ч.

   l’nozavodah vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   riiheššä

   riiheššä

   riihi¹ существительное

   1) рига, овин

   инессив, ед. ч.

   trestan

   trestan

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   аккузатив, ед. ч. (trestan)

   генитив, ед. ч. (trestan)

   kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , loukutit

   loukutit

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vivoit

   vivoit

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vivoit)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ существительное

   килограмм

   партитив, ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   työdä

   työdä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
6. – Äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   ladjaimma

   ladjaimma

   ladjata² глагол

   2) грузить (воз и т.п.)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ladjaimma)

   , papatamma

   papatamma

   papattua¹ глагол

   говорить быстро, тараторить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   hylgiämättä

   hylgiämättä

   hyllätä² глагол

   2) оставить, покинуть

   III инфинитив, абессив

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Miän leššet)
7. – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   luven

   luven

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   Jeudilla

   jeudilla

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jeudilla)

   , – Jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   telegän

   telegän

   telegä¹ существительное

   телега

   аккузатив, ед. ч.

   hiilellä

   hiilellä

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   piirräin

   piirräin

   piirdiä¹ глагол

   чертить, проводить линию; царапать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   verejän

   verejän

   verejä¹ существительное

   ворота

   генитив, ед. ч.

   havolla

   havolla

   hako³ существительное

   3) косяк, наличник, дверная или оконная рама

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
8. Luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   piirretty

   piirretty

   piirdiä¹ глагол

   чертить, проводить линию; царапать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (piirretty)

   пассив, 2-е причастие (piirretty)

   .

   (Miän leššet)
9. Mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Raz, dva, tri – t’ani".

   (Il’l’a)
10. – Kandoloida

    kandoloida

    kando¹ существительное

    пень

    партитив, мн. ч.

    šammalella

    šammalella

    šammal¹ существительное

    мох

    адессив-аллатив, ед. ч.

    katto

    katto

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    drogilla ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    vedän

    vedän

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    hiržilöidä

    hiržilöidä

    hirži¹ существительное

    бревно

    партитив, мн. ч.

    , žentän

    žentän

    žentän¹ наречие

    потому

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    varaji

    varaji

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jälgilöidä

    jälgilöidä

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    партитив, мн. ч.

    jättiä

    jättiä

    jättiä² глагол

    2) оставить

    I инфинитив

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Mihal

    mihal

    Mihal¹ имя собственное

    Михаил

    номинатив, ед. ч. (Mihal)

    аккузатив, ед. ч. (Mihal)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , – Davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    luvemma

    luvemma

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    mytyttä

    mytyttä

    mytyš¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч.

    takkua

    takkua

    takka¹ существительное

    1) ноша

    партитив, ед. ч.

    kandeli

    kandeli

    kannella¹ глагол

    нести, носить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Il’l’a

    illa

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

    puolentoista virštua

    virštua

    viršta¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч.

    Lomulda Mairinah

    mairinah

    Mairina¹ имя собственное

    Марьино

    иллатив, ед. ч. (Mairinah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    .

    (Il’l’a)
11. Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    номинатив, ед. ч.

    Rosci on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šoma

    šoma

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    номинатив, ед. ч.

    –
    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    šua

    šua

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    lugie

    lugie

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    I инфинитив

    šomutta

    šomutta

    šomuš¹ существительное

    красота, краса

    партитив, ед. ч. (šomutta)

    .

    (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
12. Sadupuuda

    sadupuuda

    sadupuu¹ существительное

    яблоня

    партитив, ед. ч.

    - ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    šua

    šua

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    lugie

    lugie

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    I инфинитив

    ,
    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч.

    okša

    okša

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    номинатив, ед. ч.

    lymbyn

    lymbyn

    lymbyö¹ глагол

    гнуться, сгибаться; прогибаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lymbyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lymbyn)

    , jygie

    jygie

    jygie¹ прилагательное

    1) тяжелый, грузный

    jygie² прилагательное

    2) тяжелый, трудный

    jygie¹ наречие

    трудно, тяжело

    номинатив, ед. ч. (jygie)

    номинатив, ед. ч. (jügie)

    аккузатив, ед. ч. (jygie)

    аккузатив, ед. ч. (jügie)

    .

    (MIUN DIEDO )
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    stroika mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ,
    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    luve

    luve

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    aigazie

    aigazie

    aigane¹ существительное

    времечко

    партитив, мн. ч. (aigazie)

    .

    (KEVIÄRUAVOT )
14. Elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч.

    noššattakkua

    noššattakkua

    noššattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (noššattakkua)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч.

    ,
    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч.

    lugietah

    lugietah

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugietah)

    .

    (UNI )
15. Keviä

    keviä

    keviä¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч.

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    номинатив, мн. ч.

    aziet

    aziet

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    номинатив, мн. ч.

    lugou

    lugou

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    šijakši

    šijakši

    šija¹ существительное

    1) место

    транслатив, ед. ч.

    .

    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
16. Pruasniekka

    pruasniekka

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruasniekka)

    аккузатив, ед. ч. (pruasniekka)

    avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    luvettih

    luvettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

    runoja venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kaunehuošta

    kaunehuošta

    kaunehuš¹ существительное

    красота

    элатив, ед. ч. (kaunehuošta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rakkahuošta

    rakkahuošta

    rakkahuš¹ существительное

    любовь

    элатив, ед. ч. (rakkahuošta)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    .

    (Pohjoisrunojen šointu)
17. Laušuin

    laušuin

    laušuo¹ глагол

    излагать, произносить, выражать, высказывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laušuin)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    venäjäkši

    venäjäkši

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    venäjäkši¹ наречие

    по-русски

    транслатив, ед. ч. (Venäjäkši)

    транслатив, ед. ч. (venäjäkši)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    viimesen

    viimesen

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    аккузатив, ед. ч. (viimesen)

    генитив, ед. ч. (viimesen)

    arvautukšen

    arvautukšen

    arvautuš¹ существительное

    загадка

    arvaatuš¹ существительное

    загадка

    аккузатив, ед. ч. (arvautukšen)

    генитив, ед. ч. (arvautukšen)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    lahjotin

    lahjotin

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotin)

    lahjan

    lahjan

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    , luvin

    luvin

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    luta¹ существительное

    прут для завязки веников или привязки косы к косовице

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

    инструктив, мн. ч. (luvin)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    karjalakši

    karjalakši

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    karjalakši¹ наречие

    по-карельски

    транслатив, ед. ч. (Karjalakši)

    транслатив, ед. ч. (karjalakši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    venäjäkši

    venäjäkši

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    venäjäkši¹ наречие

    по-русски

    транслатив, ед. ч. (Venäjäkši)

    транслатив, ед. ч. (venäjäkši)

    .

    (Pohjoisrunojen šointu)
18. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    mielelläni luven

    luven

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luven)

    näitä

    näitä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näitä)

    kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    šyväintä lämmittäy

    lämmittäy

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmittäy)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
19. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ainuoštah luvettih

    luvettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    pätkie

    pätkie

    pätkä¹ существительное

    кончик, кусочек, обрывок

    партитив, мн. ч. (pätkie)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    kaččojie ymmärtyä

    ymmärtyä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    I инфинитив (ymmärtyä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    tuntehie, kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    tunnettih

    tunnettih

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnettih)

    teokšien šankarit.

    (Elävä klassikki)
20. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    luvin

    luvin

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    luta¹ существительное

    прут для завязки веников или привязки косы к косовице

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

    инструктив, мн. ч. (luvin)

    Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Usovan, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.

    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »