ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

äššen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: даже
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Že äššen käzillä plačkai:
    – O¦-¦o¦-¦oh, midä ruavoit!
    (Vorat)
  2. Mar’u äššen nagramah:
    – Moni meččiä ajoma.
    (Vorat)
  3. Keräydynnyöt kuunneldih, kuin šanotah, äššen korvat hörpälleh,
    (Verejät noužovah)
  4. Rebo lumella
    äššen läimäy,
    jänis’ huolešša
    venyy päivän.
    (TALVI TULI )
  5. Pienembäzet pilletelläh –
    äššen rejät huulešša.
    (TALVI-ILDA )
  6. Pienembäzet pillitelläh
    äššen rejät huulešša.
    (LAPŠIN ILDA )
  7. Vähän haukkuu, äijän prostiu –
    äššen iho čirottau.
    (MIUN BABA )
  8. Äššen kuudomatta nägyy
    yöllä kujone i talo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  9. Äššen l’ienöw, l’ienet šie kyllän’e i šiwlaš pol’zuh mänöw tämä i šyön’dä.
    (R’iähis’tä)
  10. Äššen ruvetah elämäh toin’e toizenkena, a vain n’iin elät venčatta, n’in toko šanotah: kuolduoh šie rubiet tul’izešša ruškiessa vaššešša palamah.
    (R’iähis’tä)
  11. A t’iälä koissa nagol’e vuotetah, šywvä ei, štobi kir’iköštä kuin tullah, n’iin äššen jo i ruvetah šyömäh, što r’iähkä nagol’e, što pidäw vuottua konža kir’iköštä tullah.
    (R’iähis’tä)
  12. Äššen rubiemma i kaiken šyömäh.
    (R’iähis’tä)
  13. Stolan tagana ei pie nagrua, ei pie midäved’ih paissa, a pidäw šywvä iän’että vain äššen.
    (R’iähis’tä)
  14. I nagol’e ves’ma vardeil’iečettih kylyh män’dyöh, što pidäy t’ietä kuin männä i šielä tolkuiččiečie kuin olla i kuin i läht’ie, äššen šie l’ienet ožakaš kylyštä läht’iessä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  15. Kuin ševondua pidäw vardeija toin’e toizen, n’iin i löwlyö luondua pidäw vardeil’iečie, äššen lähet šie normal’noi kylyštä, a ei n’in šiwlaš l’ienöw jygie viikon jäl’geh kylyö.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  16. Pežöw buabo da šidä bluasloviw, štobi tullah ottamah lašta, što čistoi ois’ i ottaja, äššen i lapši l’ienöw čistoi i ožakaš.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  17. Mie toko äššen pidän, pikkarazet ol’ima, n’in awttima it’kie tože kuin hiän.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  18. L’äks’i troppua müöt’en, kohti ka gos’t’ih, Sviiz’enjana, i puuttu, šanow, muiz’eh paikkah, äššen ol’i howkennun.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  19. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  20. N’iin ka tože pidäw ka t’ietä, pidäw ka mol’itvoida, šil’mie ris’t’ie da mol’itvoida lugie, štobi hän’el’dä käz’is’tä piäššä äššen...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков