Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 32Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   pahoid

   pahoid

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, мн. ч. (pahoid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ наречие

   напротив; против

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   адитив, ед. ч. (vasthapäi)

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   grähk

   grähk

   grähk¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (grähk)

   аккузатив, ед. ч. (grähk)

   pästtas

   pästtas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   презенс, пассив (pästtas)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   pahoid

   pahoid

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, мн. ч. (pahoid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   Pühäd

   pühäd

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   puhad¹ существительное

   оборки

   pühä¹ существительное

   святой

   партитив, ед. ч. (pühäd)

   номинатив, мн. ч. (pühäd)

   номинатив, мн. ч. (puhad)

   аккузатив, мн. ч. (pühäd)

   аккузатив, мн. ч. (puhad)

   Henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   партитив, ед. ч. (henged)

   номинатив, мн. ч. (henged)

   аккузатив, мн. ч. (henged)

   vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ наречие

   напротив; против

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   адитив, ед. ч. (vasthapäi)

   , sille sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   партитив, ед. ч. (grähkad)

   номинатив, мн. ч. (grähkad)

   аккузатив, мн. ч. (grähkad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pästkoi

   pästkoi

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pästkoi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paštkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pästkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (paštkoi)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   mirus

   mirus

   mir¹ существительное

   мир

   инессив, ед. ч. (mirus)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulijas

   tulijas

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   tulii¹ существительное

   пришедший

   инессив, ед. ч. (tulijas)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kenele

   kenele

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kenele)

   аллатив, мн. ч. (kenele)

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   vaha¹ существительное

   воск

   аккузатив, ед. ч. (vahan)

   генитив, ед. ч. (vahan)

   эссив, ед. ч. (vahan)

   pästtas

   pästtas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   презенс, пассив (pästtas)

   grähkid

   grähkid

   grähk¹ существительное

   грех

   партитив, мн. ч. (grähkid)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   armastab-ki vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   vaha¹ существительное

   воск

   аккузатив, ед. ч. (vahan)

   генитив, ед. ч. (vahan)

   эссив, ед. ч. (vahan)

   ."

   (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
3. 9Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   randha

   randha

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   иллатив, ед. ч. (randha)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   pažagan

   pažagan

   pažag¹ существительное

   костёр

   аккузатив, ед. ч. (pažagan)

   генитив, ед. ч. (pažagan)

   эссив, ед. ч. (pažagan)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   paštoihe

   paštoihe

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštoihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoihe)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   leibän

   leibän

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   аккузатив, ед. ч. (leibän)

   генитив, ед. ч. (leibän)

   эссив, ед. ч. (leibän)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   anop

   anop

   anop’¹ существительное

   1) теща

   anop’² существительное

   2) свекровь

   номинатив, ед. ч. (anop’)

   номинатив, ед. ч. (anop)

   аккузатив, ед. ч. (anop’)

   аккузатив, ед. ч. (anop)

   , ap

   ap

   ap’¹ существительное

   1) свёкор

   ap’² существительное

   2) тесть

   номинатив, ед. ч. (ap’)

   аккузатив, ед. ч. (ap’)

   (a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ostalnijad sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   ol’

   ol

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

   keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   vei

   vei

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vei¹ союз сочинительный

   или

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vei¹ союз сочинительный

   или, либо

   номинатив, ед. ч. (vei)

   актив, 1-е причастие (vei)

   elend-ki, en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   ), svad'baha

   svadbaha

   svadib¹ существительное

   свадьба

   иллатив, ед. ч. (svad’baha)

   prigotoud'as, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kahtou

   kahtou

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   päčil

   päčil

   päč¹ существительное

   печь

   адессив, мн. ч. (päčil)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   , kiittäs: tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   svadib

   svadib

   svadib¹ существительное

   свадьба

   номинатив, ед. ч. (svadib)

   аккузатив, ед. ч. (svadib)

   tälehtou.

   (Аk pagižiškanz)
5. Pirg

   pirg

   pirg¹ существительное

   1) пирог

   pirg² существительное

   2) стручок

   номинатив, ед. ч. (pirg)

   аккузатив, ед. ч. (pirg)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   презенс, пассив (pästtas)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   pol’časud.

   (Bolpirg)
6. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

   I инфинитив (tehtas)

   презенс, пассив (tehtas)

   erazvuiččil

   erazvuiččil

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   адессив, мн. ч. (erazvuiččil)

   laduil

   laduil

   lad¹ существительное

   лыжня

   lad¹ существительное

   1) качество

   lad² существительное

   2) способ

   lad³ существительное

   3) лицо, индивидуальный облик

   адессив, мн. ч. (laduil)

   : pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   päčiš

   päčiš

   päč¹ существительное

   печь

   инессив, ед. ч. (päčiš)

   инессив, мн. ч. (päčiš)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   časuid

   časuid

   časud¹ существительное

   часы

   čas¹ существительное

   час

   партитив, мн. ч. (časuid)

   , žardäs, keittas

   keittas

   keitta¹ глагол

   1) варить, сварить

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   презенс, пассив (keittas)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   tetabamb om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lämoil

   lämoil

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   адессив, ед. ч. (lämoil)

   адессив, мн. ч. (lämoil)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   liha

   liha

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, ед. ч. (liha)

   аккузатив, ед. ч. (liha)

   – šašlik, mittušt

   mittušt

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mittušt)

   tägä

   tägä

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   ”souvlaki”.

   (Tundištoitte – Kipr!)
7. Kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   nižujauhaspäi.

   (Adivoičetai sebranik)
8. Niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   vaumičendan täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   emägoil

   emägoil

   emäg¹ существительное

   хозяйка

   адессив, мн. ч. (emägoil)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   surid

   surid

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   партитив, мн. ч. (surid)

   rehtlid pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   аккузатив, ед. ч. (pit’kän)

   генитив, ед. ч. (pit’kän)

   эссив, ед. ч. (pit’kän)

   pidimenke

   pidimenke

   pidim¹ существительное

   ручка

   комитатив, ед. ч. (pidimenke)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   hilil

   hilil

   hil’¹ существительное

   1) древесный уголь

   hil’² существительное

   2) уголь

   адессив, мн. ч. (hilil)

   päčiš

   päčiš

   päč¹ существительное

   печь

   инессив, ед. ч. (päčiš)

   инессив, мн. ч. (päčiš)

   .

   (Vepsläine keitändkirj)
9. Pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ глагол

   1) испечься

   pašttas² глагол

   2) загореть

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

   I инфинитив (pašttas)

   презенс, пассив (pašttas)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   hoikid

   hoikid

   hoik¹ прилагательное

   1) тонкий (в окружности)

   hoik² прилагательное

   2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

   партитив, мн. ч. (hoikid)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   .

   (Vepsläine keitändkirj)
10. Paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    openduzčasuiden

    openduzčasuiden

    openduzčas¹ существительное

    урок

    генитив, мн. ч. (openduzčasuiden)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    mastar’-klassoid

    mastar-klassoid

    mastar’-klass¹ существительное

    мастер-класс

    партитив, мн. ч. (mastar’-klassoid)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    kalitoid, tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    tätüižid

    tätüižid

    tätüine¹ существительное

    кукла

    партитив, мн. ч. (tätüižid)

    , plettäs vöid

    vöid

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vöid)

    партитив, мн. ч. (vöid)

    .

    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
11. Praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kulištada

    kulištada

    kulištada¹ глагол

    услышать

    I инфинитив (kulištada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ существительное

    печь

    инессив, ед. ч. (päčiš)

    инессив, мн. ч. (päčiš)

    , tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    paštatesiden

    paštatesiden

    paštatez¹ существительное

    выпечка; выпечное изделие

    генитив, мн. ч. (paštatesiden)

    vaumičendan peitusid

    peitusid

    peituz¹ существительное

    секрет; тайна

    партитив, мн. ч. (peitusid)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    kanznikad

    kanznikad

    kanznik¹ существительное

    член семьи

    партитив, ед. ч. (kanznikad)

    номинатив, мн. ч. (kanznikad)

    аккузатив, мн. ч. (kanznikad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    unohtanugoi

    unohtanugoi

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (unohtanugoi)

    päčin

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    эссив, мн. ч. (päčin)

    ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    – Rahkoiden

    rahkoiden

    rahkoi¹ существительное

    мифологическое сказочное существо, домовой

    генитив, мн. ч. (rahkoiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Külän hengen praznik)
12. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    tedaba

    tedaba

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Maidnedalil

    maidnedalil

    maidnedal’¹ существительное

    масленица

    адессив, ед. ч. (maidnedalil)

    адессив, мн. ч. (maidnedalil)

    pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (kürzid)

    , polttas

    polttas

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    poltta¹ глагол

    1) жечь

    poltta² глагол

    2) обжечь

    презенс, пассив (polttas)

    ol’gesine

    olgesine

    ol’gesine¹ прилагательное

    соломенный

    номинатив, ед. ч. (ol’gesine)

    аккузатив, ед. ч. (ol’gesine)

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    .

    (Toižeges mahttas gul’aida)
13. Meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    – pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kürzid

    kürzid

    kürz¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (kürzid)

    – valadas

    valadas

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    valadas¹ глагол

    1) течь, литься

    valadas² глагол

    2) обливаться, облиться

    I инфинитив (valadas)

    презенс, пассив (valadas)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
14. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    miččeks

    miččeks

    mitte¹ местоимение

    какой

    транслатив, ед. ч. (miččeks)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    praznikaks

    praznikaks

    praznik¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (praznikaks)

    .

    (Magedad pirgad)
15. Ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    meletin

    meletin

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletin)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , "oiktad

    oiktad

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    партитив, ед. ч. (oiktad)

    номинатив, мн. ч. (oiktad)

    аккузатив, мн. ч. (oiktad)

    " kalitkad

    kalitkad

    kalitk¹ существительное

    выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

    партитив, ед. ч. (kalitkad)

    номинатив, мн. ч. (kalitkad)

    аккузатив, мн. ч. (kalitkad)

    pašttas

    pašttas

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pašttas¹ глагол

    1) испечься

    pašttas² глагол

    2) загореть

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)

    I инфинитив (pašttas)

    презенс, пассив (pašttas)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    paštoi

    paštoi

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštoi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    .

    (Karjalan tradicionaližed receptad – ühtes kirjas!)