Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ”Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   kuorta

   kuorta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuorta)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ” – tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   šananlašku kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalaisien)

   petäjäleiväštä, kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lisättiy petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   kuorešta

   kuorešta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   элатив, ед. ч. (kuorešta)

   luajittuo

   luajittuo

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   партитив, ед. ч. (luajittuo)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
2. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   ohto

   ohto

   ohto¹ существительное

   1) тёмная дождевая туча

   ohto² существительное

   2) медведь (табу)

   номинатив, ед. ч. (ohto)

   аккузатив, ед. ч. (ohto)

   , omenaini,
   Mesikämmen

   mesikämmen

   mesikämmen¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mesikämmen)

   аккузатив, ед. ч. (mesikämmen)

   källeröini,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   kuušen

   kuušen

   kuuši¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuušen)

   генитив, ед. ч. (kuušen)

   kukkalatvan,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   hempien petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   ,
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   huara

   huara

   huara¹ существительное

   развилина, развилка, разветвление

   номинатив, ед. ч. (huara)

   аккузатив, ед. ч. (huara)

   huaralatvan.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   koivun

   koivun

   koivu¹ существительное

   берёза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   parkkie

   parkkie

   parkkie¹ глагол

   дубить

   parkki¹ существительное

   дубильная кора, ивовое корьё

   партитив, ед. ч. (parkkie)

   I инфинитив (parkkie)

   (puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   kuorta

   kuorta

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   kuori² существительное

   2) сметана

   kuori³ существительное

   3) корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ существительное

   4) конверт

   партитив, ед. ч. (kuorta)

   ) ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   nälttyä

   nälttyä

   nälttä¹ существительное

   1) камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² существительное

   2) измельчённая тёртая репа

   nältätä¹ глагол

   извлекать камбий

   партитив, ед. ч. (nälttyä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nälttyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nälttyä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Nilan

   nilan

   nilua¹ глагол

   1) сдираться (о бересте, коре)

   nilua² глагол

   2) шелушиться, облезать

   nila¹ существительное

   1) сокодвижение

   nila² существительное

   2) заболонь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nilan)

   аккузатив, ед. ч. (nilan)

   генитив, ед. ч. (nilan)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nilan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nilan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nilan)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   petäjä

   petäjä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   номинатив, ед. ч. (petäjä)

   аккузатив, ед. ч. (petäjä)

   kuattih

   kuattih

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kisottih

   kisottih

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisottih)

   telkkimellä melko

   melko

   melko¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   pitkie

   pitkie

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, мн. ч. (pitkie)

   levyjä

   levyjä

   levy¹ существительное

   1) пластина

   levy² существительное

   2) пластинка

   партитив, мн. ч. (levyjä)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   puuta

   puuta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ глагол

   3) попадать в цель

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Petäjä

   petäjä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   номинатив, ед. ч. (petäjä)

   аккузатив, ед. ч. (petäjä)

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   päivänpaissošša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puahettih

   puahettih

   puahtua¹ глагол

   жарить, калить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puahettih)

   kiukuašša

   kiukuašša

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   инессив, ед. ч. (kiukuašša)

   , šurvottih

   šurvottih

   šurvuo¹ глагол

   1) толочь, разминать, мять

   šurvuo² глагол

   2) толочь, выколачивать (белье)

   šurvuo³ глагол

   3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

   huuhmarešša

   huuhmarešša

   huuhmar¹ существительное

   ступа

   инессив, ед. ч. (huuhmarešša)

   puupetkelellä, käsikivellä jauhettih, šieklottih

   šieklottih

   šiekluo¹ глагол

   просеивать решетом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leivottih

   leivottih

   leipuo¹ глагол

   печь, стряпать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leivottih)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   партитив, ед. ч. (leipyä)

   näistä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, ед. ч. (näistä)

   элатив, мн. ч. (näistä)

   jauholoista

   jauholoista

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauho² существительное

   2) порошок

   элатив, мн. ч. (jauholoista)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   aprikoiješša

   aprikoiješša

   aprikoija¹ глагол

   обдумывать, прикидывать, колебаться

   II инфинитив, инессив (aprikoiješša)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   šanat

   šanat

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, мн. ч. (šanat)

   аккузатив, мн. ч. (šanat)

   ”pettyä

   pettyä

   pettyä¹ глагол

   1) лгать, обманывать, жульничать, плутовать

   pettyä² глагол

   2) оставить

   I инфинитив (pettyä)

   ” ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ”petäjä

   petäjä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   номинатив, ед. ч. (petäjä)

   аккузатив, ед. ч. (petäjä)

   ”.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
7. Petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   kuarna

   kuarna

   kuarna¹ существительное

   кора (древесных растений); кожура

   номинатив, ед. ч. (kuarna)

   аккузатив, ед. ч. (kuarna)

   varovašti vuoltih

   vuoltih

   vuolla¹ глагол

   строгать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuoltih)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   runkošta

   runkošta

   runko¹ существительное

   корпус, туловище, ствол

   элатив, ед. ч. (runkošta)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   korkevuolta

   korkevuolta

   korkevuš¹ существительное

   высота, вышина

   аблатив, ед. ч. (korkevuolta)

   juurešta

   juurešta

   juuri¹ существительное

   корень

   элатив, ед. ч. (juurešta)

   ylöšpäin.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
8. Pettuo

   pettuo

   petto¹ существительное

   пахта, сыворотка, которая отделяется при взбивании масла

   pettu¹ существительное

   хлеб с примеью сосновой коры

   партитив, ед. ч. (pettuo)

   varten

   varten

   varten¹ послелог

   для

   valittih

   valittih

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

   petäjät

   petäjät

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   номинатив, мн. ч. (petäjät)

   аккузатив, мн. ч. (petäjät)

   košteilta

   košteilta

   košše¹ существительное

   заводь

   košše¹ прилагательное

   безветренный

   koštie¹ прилагательное

   сырой, мокрый

   аблатив, мн. ч. (košteilta)

   mussikkapaikoilta.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
9. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   jyryyttyä käsikivellä šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   šurvottua petäjyä

   petäjyä

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   партитив, ед. ч. (petäjyä)

   huuhmarešša

   huuhmarešša

   huuhmar¹ существительное

   ступа

   инессив, ед. ч. (huuhmarešša)

   .

   (Kesseliukko)
10. Toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuulet)

    номинатив, мн. ч. (tuulet)

    аккузатив, мн. ч. (tuulet)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    ,
    toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    viehkurit vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    :
    muata

    muata

    muata¹ глагол

    1) спать

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    партитив, ед. ч. (muata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

    I инфинитив (muata)

    kuopi

    kuopi

    kuopie¹ глагол

    рыть, скрести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuopi)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    okšat

    okšat

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    номинатив, мн. ч. (okšat)

    аккузатив, мн. ч. (okšat)

    ,
    peltuo

    peltuo

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    партитив, ед. ч. (peltuo)

    petäjän

    petäjän

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    аккузатив, ед. ч. (petäjän)

    генитив, ед. ч. (petäjän)

    latvat

    latvat

    latva¹ существительное

    вершина, макушка, крона

    номинатив, мн. ч. (latvat)

    аккузатив, мн. ч. (latvat)

    !

    (Veneh karjalaisien elämäššä)
11. Kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    kuušet

    kuušet

    kuuši¹ существительное

    ель

    номинатив, мн. ч. (kuušet)

    аккузатив, мн. ч. (kuušet)

    kukkalatvat,
    Lautu

    lautu

    lautuo¹ глагол

    1) усиливаться, увеличиваться

    lautuo² глагол

    2) обостряться (о болезни, боли)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lautu)

    lakkapiät

    lakkapiät

    lakkapiä¹ прилагательное

    1) с ровной вершиной

    lakkapiä² прилагательное

    2) с ровной снежной поверхностью

    lakkapiä³ прилагательное

    3) oпределением к слову lammaš “овца” в рунах

    номинатив, мн. ч. (lakkapiät)

    аккузатив, мн. ч. (lakkapiät)

    petäjät

    petäjät

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, мн. ч. (petäjät)

    аккузатив, мн. ч. (petäjät)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
12. Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    šeuvun kieleššä

    kieleššä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    инессив, ед. ч. (kieleššä)

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    puulla

    puulla

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    адессив-аллатив, ед. ч. (puulla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vähintäh viisi

    viisi

    viisi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viisi)

    аккузатив, ед. ч. (viisi)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimie)

    : mänty

    mänty

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mänty¹ существительное

    сосна

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)

    пассив, 2-е причастие (mänty)

    , petäjä

    petäjä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, ед. ч. (petäjä)

    аккузатив, ед. ч. (petäjä)

    , kolvi

    kolvi

    kolvi¹ существительное

    сухостойное дерево

    kolvi¹ существительное

    паяльник

    номинатив, ед. ч. (kolvi)

    аккузатив, ед. ч. (kolvi)

    , nika

    nika

    nika¹ существительное

    сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (nika)

    аккузатив, ед. ч. (nika)

    , honka

    honka

    honka¹ существительное

    сухостойная сосна

    номинатив, ед. ч. (honka)

    аккузатив, ед. ч. (honka)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
13. Šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pitäis

    pitäis

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    šeinähirrekši vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    olkah

    olkah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    иллатив, ед. ч. (olkah)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olkah)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šuora

    šuora

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    номинатив, ед. ч. (šuora)

    аккузатив, ед. ч. (šuora)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    petäjä

    petäjä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, ед. ч. (petäjä)

    аккузатив, ед. ч. (petäjä)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
14. Petäjän

    petäjän

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    аккузатив, ед. ч. (petäjän)

    генитив, ед. ч. (petäjän)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimie)

    kantau

    kantau

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kantau)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    terveh

    terveh

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    parahittain paššuau

    paššuau

    paššata¹ глагол

    1) прислуживать, заботиться

    paššata² глагол

    2) подходить, пригодиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paššuau)

    rakennušhirrekši.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
15. Kolvi

    kolvi

    kolvi¹ существительное

    сухостойное дерево

    kolvi¹ существительное

    паяльник

    номинатив, ед. ч. (kolvi)

    аккузатив, ед. ч. (kolvi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    petäjyä

    petäjyä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    партитив, ед. ч. (petäjyä)

    vanhempi “kolviutunut” puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šuattau

    šuattau

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuattau)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ošittain šiämeštä

    šiämeštä

    šiämeštä¹ наречие

    изнутри, из

    šiämeštä¹ послелог

    из

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    элатив, ед. ч. (šiämeštä)

    laho

    laho

    laho¹ прилагательное

    гнилой, трухлявый ветхий

    lahuo¹ глагол

    гнить, трухляветь, ветшать

    laho¹ существительное

    гниль

    номинатив, ед. ч. (laho)

    аккузатив, ед. ч. (laho)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laho)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laho)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pinnaltah vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pihkasa.

    (Omat mečät ollah mielusammat)
16. petäjät

    petäjät

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, мн. ч. (petäjät)

    аккузатив, мн. ч. (petäjät)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    .

    (Užmanan taloloista)
17. Mutta

    mutta

    mutta¹ союз сочинительный

    но

    nälkyä

    nälkyä

    nälkä¹ существительное

    голод

    партитив, ед. ч. (nälkyä)

    šemmoista
    Eipä kuullun

    kuullun

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

    актив, 2-е причастие (kuullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

    ikineh

    ikineh

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    комитатив, ед. ч. (ikineh)

    комитатив, мн. ч. (ikineh)

    ,
    Kuoritettih

    kuoritettih

    kuorittua¹ глагол

    окорять, очищать от кожицы, шелухи

    kuorittua¹ глагол

    чистить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoritettih)

    petäjyä

    petäjyä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    партитив, ед. ч. (petäjyä)

    ,
    Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    myllättih.

    (Oma elämä)
18. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ukko-paha lenti

    lenti

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pulikka šuorah

    šuorah

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    иллатив, ед. ч. (šuorah)

    šylenpakšuseh petäjäh

    petäjäh

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    иллатив, ед. ч. (petäjäh)

    .

    (Kilpahiihtuo)
19. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    niätšen šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    tulipalopakkani, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    petäjä

    petäjä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, ед. ч. (petäjä)

    аккузатив, ед. ч. (petäjä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jiätyn

    jiätyn

    jiätyö¹ глагол

    замерзать, заледеневать, обледеневать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiätyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiätyn)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    rapakakši, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    keštän

    keštän

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keštän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keštän)

    tuommoista

    tuommoista

    tuommoni¹ прилагательное

    такой

    партитив, ед. ч. (tuommoista)

    hirvietä

    hirvietä

    hirvie¹ прилагательное

    1) ужасный, страшный, гиблый

    hirvie² прилагательное

    2) неприятный, противный

    партитив, ед. ч. (hirvietä)

    ryšähyštä.

    (Kilpahiihtuo)
20. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    petäjä

    petäjä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    номинатив, ед. ч. (petäjä)

    аккузатив, ед. ч. (petäjä)

    haleta

    haleta

    haleta¹ глагол

    1) лопаться

    haleta² глагол

    2) раскалываться, трескаться

    haleta³ глагол

    3) громко плакать, кричать

    haleta⁴ глагол

    4) делать что-л. интенсивно и энергично

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (haleta)

    I инфинитив (haleta)

    parškahti kahekši

    kahekši

    kakši¹ числительное

    два

    kahekši¹ наречие

    пополам, надвое

    транслатив, ед. ч. (kahekši)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    tyveštä latvah

    latvah

    latva¹ существительное

    вершина, макушка, крона

    иллатив, ед. ч. (latvah)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    kerkästä, okšikošta vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    pikkusen

    pikkusen

    pikkuni¹ прилагательное

    1) маленький, крохотный

    pikkuni² прилагательное

    2) немного

    аккузатив, ед. ч. (pikkusen)

    генитив, ед. ч. (pikkusen)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    ripajamah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    lenti

    lenti

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

    ravon

    ravon

    rago¹ существительное

    щель

    аккузатив, ед. ч. (ravon)

    генитив, ед. ч. (ravon)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tykkipuuškan kuula

    kuula

    kuula¹ существительное

    ядро

    номинатив, ед. ч. (kuula)

    аккузатив, ед. ч. (kuula)

    .

    (Kilpahiihtuo)

• «
• 1
• 2
• 3
• »