Леммы

Найдено предложений: 128

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 32Ehtkoižel

   ehtkoižel

   ehtkoine¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lasknus

   lasknus

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   актив, 2-е причастие

   , Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч.

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   имперфект, пассив (todihe)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, мн. ч.

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mugomid

   mugomid

   mugoi¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч.

   , kenes

   kenes

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   инессив, ед. ч.

   eliba

   eliba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pahad

   pahad

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
2. 40Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   prokazas

   prokazas

   prokaza¹ существительное

   проказа

   инессив, ед. ч. (prokazas)

   läžui

   läžui

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   номинатив, ед. ч. (läžui)

   аккузатив, ед. ч. (läžui)

   , lanksi

   lanksi

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

   kombuile

   kombuile

   komb¹ существительное

   колено (ноги)

   аллатив, мн. ч. (kombuile)

   , pakičeškanzi

   pakičeškanzi

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeškanzi)

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   abud

   abud

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   партитив, ед. ч. (abud)

   номинатив, мн. ч. (abud)

   аккузатив, мн. ч. (abud)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tahtoid

   tahtoid

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   void

   void

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   puhtastada

   puhtastada

   puhtastada¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив (puhtastada)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
3. 3Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч.

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   имперфект, пассив (todihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, ед. ч.

   kibus

   kibus

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   инессив, ед. ч.

   läžujan

   läžujan

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аккузатив, ед. ч.

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   аккузатив, ед. ч.

   kandoiba

   kandoiba

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   номинатив, ед. ч.

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   murenziba

   murenziba

   mureta¹ глагол

   1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   katusen

   katusen

   katuz¹ существительное

   1) кров, кровля, крыша

   аккузатив, ед. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ послелог

   1) у

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pästiba

   pästiba

   pästta² глагол

   2) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   reighu

   reighu

   reig¹ существительное

   дыра; отверстие

   иллатив, ед. ч.

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   аккузатив, ед. ч.

   läžujanke

   läžujanke

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
5. 5Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   vahvas

   vahvas

   vahvas² наречие

   2) сильно

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   uskoba

   uskoba

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч.

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   läžujale

   läžujale

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, ед. ч.

   : «Poigaižem

   poigaižem

   poigaine¹ существительное

   1) сын; сынок

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
6. – sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   läžujale

   läžujale

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, ед. ч.

   : «Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pästtud

   pästtud

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   пассив, 2-е причастие

   »,

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
7. 10No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tö

   tö

   tö¹ местоимение

   вы

   tedaižit

   tedaižit

   teta¹ глагол

   1) знать

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedaižit)

   : Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigal

   poigal

   poig¹ существительное

   1) сын

   адессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vald

   vald

   vald¹ существительное

   1) власть

   номинатив, ед. ч.

   pästta

   pästta

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   I инфинитив

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   аккузатив, мн. ч.

   man

   man

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   генитив, ед. ч.

   päl

   päl

   päl² послелог

   2) на

   », – nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   läžujale

   läžujale

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, ед. ч.

   –

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
8. 17Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : "Tervhile

   tervhile

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   аллатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч.

   , vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   läžujile

   läžujile

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
9. 15i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andaiži

   andaiži

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   valdan

   valdan

   vald¹ существительное

   1) власть

   аккузатив, ед. ч.

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч.

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küksta

   küksta

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   I инфинитив

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
10. Külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    номинатив, мн. ч.

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    эссив, ед. ч.

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч.

    kävuba

    kävuba

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч.

    , paksus

    paksus

    paksus¹ наречие

    часто

    vedäba

    vedäba

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч.

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tervehtoitta

    tervehtoitta

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    I инфинитив

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    .

    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
11. Siičmen

    siičmen

    siičmen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (siičmen)

    аккузатив, ед. ч. (siičmen)

    nedalid’

    nedalid

    nedal’¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч. (nedalid)

    номинатив, мн. ч. (nedalid)

    аккузатив, мн. ч. (nedalid)

    партитив, мн. ч. (nedalid)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tifus läžui

    läžui

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    läžuda¹ глагол

    болеть

    номинатив, ед. ч. (läžui)

    аккузатив, ед. ч. (läžui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läžui)

    актив, 1-е причастие (läžui)

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
12. 5I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    nimittušt

    nimittušt

    nimitte¹ местоимение

    никакой

    партитив, ед. ч. (nimittušt)

    sur’t

    surt

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    партитив, ед. ч. (sur’t)

    tegod

    tegod

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    партитив, ед. ч. (tegod)

    номинатив, мн. ч. (tegod)

    аккузатив, мн. ч. (tegod)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    kuverz’-se

    kuverz-se

    kuverz’-se¹ местоимение

    сколько-то

    номинатив, ед. ч. (kuverz’-se)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    , kudambiden

    kudambiden

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    генитив, мн. ч. (kudambiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
13. 13Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    küksiba

    küksiba

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küksiba)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    pahoid

    pahoid

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, мн. ч. (pahoid)

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    henkta¹ глагол

    дышать

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

    партитив, мн. ч. (hengid)

    , voidliba pühävoil

    pühävoil

    pühävoi¹ существительное

    растительное масло

    адессив, ед. ч. (pühävoil)

    адессив, мн. ч. (pühävoil)

    äjid

    äjid

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, мн. ч. (äjid)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
14. Sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    toskeltihe magaduzsijoil läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kulištadihe

    kulištadihe

    kulištada¹ глагол

    услышать

    имперфект, пассив (kulištadihe)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
15. 56I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    männu

    männu

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    männu¹ причастие

    прошедший

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

    актив, 2-е причастие (männu)

    , lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    , surhe

    surhe

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    penhe

    penhe

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    külähä

    külähä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külähä)

    , rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    toskeli läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pakiči

    pakiči

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

    актив, 1-е причастие (pakiči)

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kosketada

    kosketada

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    I инфинитив (kosketada)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sädon

    sädon

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    аккузатив, ед. ч. (sädon)

    генитив, ед. ч. (sädon)

    эссив, ед. ч. (sädon)

    röunad

    röunad

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    партитив, ед. ч. (röunad)

    номинатив, мн. ч. (röunad)

    аккузатив, мн. ч. (röunad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
16. 3Vifanias eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Simon

    simon

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    номинатив, ед. ч. (Simon)

    аккузатив, ед. ч. (Simon)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    läžui

    läžui

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    läžuda¹ глагол

    болеть

    номинатив, ед. ч. (läžui)

    аккузатив, ед. ч. (läžui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läžui)

    актив, 1-е причастие (läžui)

    prokazas

    prokazas

    prokaza¹ существительное

    проказа

    инессив, ед. ч. (prokazas)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
17. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    paneba

    paneba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    läžujiden

    läžujiden

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    генитив, мн. ч. (läžujiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    tervehtuba

    tervehtuba

    tervehtuda¹ глагол

    1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

    tervehtuda² глагол

    2) реабилитироваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtuba)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
    Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    paneba

    paneba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    läžujiden

    läžujiden

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    генитив, мн. ч. (läžujiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    tervehtuba

    tervehtuba

    tervehtuda¹ глагол

    1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

    tervehtuda² глагол

    2) реабилитироваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtuba)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
18. Hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    : keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    mokičiba

    mokičiba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    ičhine

    ičhine

    ičhine¹ существительное

    1) паралич

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, ед. ч. (ičhine)

    аккузатив, ед. ч. (ičhine)

    peksi

    peksi

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksi)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kibul

    kibul

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    адессив, ед. ч. (kibul)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
    Hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    : keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    mokičiba

    mokičiba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    ičhine

    ičhine

    ičhine¹ существительное

    1) паралич

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, ед. ч. (ičhine)

    аккузатив, ед. ч. (ičhine)

    peksi

    peksi

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksi)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kibul

    kibul

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    адессив, ед. ч. (kibul)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
19. 2Hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    prokazas

    prokazas

    prokaza¹ существительное

    проказа

    инессив, ед. ч. (prokazas)

    läžui

    läžui

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    läžuda¹ глагол

    болеть

    номинатив, ед. ч. (läžui)

    аккузатив, ед. ч. (läžui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läžui)

    актив, 1-е причастие (läžui)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
20. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    küksi

    küksi

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

    актив, 1-е причастие (küksi)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, ед. ч. (sanal)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »