Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

rubi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: оспа
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 100

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ol’i miula ka čikko, ka n’üt’t’en kuol’i, hän’el’l’ä kaimuu n’imit’üt’t’ä kuduo ei šanun, ka hän’el’l’ä ažeta valgie vi̮ate, hiän kakši šein’iä d’ern’iw päivän aloh, a jo kaimuu ei rubie kudomah.
    (Kudomine)
  2. Pannah tož očall täh zapossuh, a to vet’ rubit istmaa pär’inke, vet’ et rubie kiskmah de sr’iäd panemah, zapustu pidäw varustua ennein.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  3. Mie lahjomah šielä en rubie n’ikedä.
    (Suad’iba)
  4. A n’iin vet et rubie pidämäh.
    (Oma kylä)
  5. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  6. I it’kemäh ei rubie.
    (Pien’et lapšet)
  7. A to vet’ rubit istmah pär’inke, vet’ et rubi kiskomah, sirije panmah, zapossu pidäw varuštu ennen, ruadu, štob ois minke istu.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No mie šiihen nyt jo enempyä n’i en kovuan, n’i uškomah ruven n’i miulan’i, tuo liäkäri aina n’iin anto šiitä liäkettä, onhan še n’eft’i, ei n’eft’i ku iht’il’ovoi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. A mie en ruven i opastu-.
    (Parembi kot’issa)
  11. Yks’i tul’i hänel’ l’yö i šanoo: ”Da ka miä s’iula muoz’en šanon, što s’ie et rubie uškomaa”.
    (Kaikki voit olla)
  12. – ”En, rubien uškomaa, k en rubie, n’i puolen imen’n’ua annaa”.
    (Kaikki voit olla)
  13. A mie šanon: ”Ei rubie”.
    (Bivaiččoo)
  14. Šidän rubi-, pidää laškie t’ämä nuora.
    (Ka i nuora laškiettu)
  15. A ku hil’l’ukkuz’in rubie kezriemää i mučokši ei oteta.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  16. Tuatto ježel’i kirikköö zvon’uu, n’i pappi ei rubie ven’čaičči-, ven’čaimaa.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  17. Muamo šanow: ”Šuata meččäh, en rubie el’ämäh, kun’i et hän’d’ä šuata meččäh!”.
    (Jäin mie...)
  18. Muačiha, nu da mama, s’orovno, muačiha šanow, što ”En rubie el’ämäh, uijin pois’!”.
    (Jäin mie...)
  19. Harva, ken anto luatie ičelläh ruven.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Hyö šin’n’e jät’et’t’ih muan, ei ruven l’eibä kažvamah.
    (Sviiz’en’ie on, šanotah...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков