Lemmas

Back to entry | Return to list

rubi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оспа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ol’i miula ka čikko, ka n’üt’t’en kuol’i, hän’el’l’ä kaimuu n’imit’üt’t’ä kuduo ei šanun, ka hän’el’l’ä ažeta valgie vi̮ate, hiän kakši šein’iä d’ern’iw päivän aloh, a jo kaimuu ei rubie kudomah.
    (Kudomine)
  2. Pannah tož očall täh zapossuh, a to vet’ rubit istmaa pär’inke, vet’ et rubie kiskmah de sr’iäd panemah, zapustu pidäw varustua ennein.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  3. Mie lahjomah šielä en rubie n’ikedä.
    (Suad’iba)
  4. A n’iin vet et rubie pidämäh.
    (Oma kylä)
  5. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  6. I it’kemäh ei rubie.
    (Pien’et lapšet)
  7. A to vet’ rubit istmah pär’inke, vet’ et rubi kiskomah, sirije panmah, zapossu pidäw varuštu ennen, ruadu, štob ois minke istu.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  8. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No mie šiihen nyt jo enempyä n’i en kovuan, n’i uškomah ruven n’i miulan’i, tuo liäkäri aina n’iin anto šiitä liäkettä, onhan še n’eft’i, ei n’eft’i ku iht’il’ovoi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. A mie en ruven i opastu-.
    (Parembi kot’issa)
  11. Yks’i tul’i hänel’ l’yö i šanoo: ”Da ka miä s’iula muoz’en šanon, što s’ie et rubie uškomaa”.
    (Kaikki voit olla)
  12. – ”En, rubien uškomaa, k en rubie, n’i puolen imen’n’ua annaa”.
    (Kaikki voit olla)
  13. A mie šanon: ”Ei rubie”.
    (Bivaiččoo)
  14. Šidän rubi-, pidää laškie t’ämä nuora.
    (Ka i nuora laškiettu)
  15. A ku hil’l’ukkuz’in rubie kezriemää i mučokši ei oteta.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  16. Tuatto ježel’i kirikköö zvon’uu, n’i pappi ei rubie ven’čaičči-, ven’čaimaa.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  17. Muamo šanow: ”Šuata meččäh, en rubie el’ämäh, kun’i et hän’d’ä šuata meččäh!”.
    (Jäin mie...)
  18. Muačiha, nu da mama, s’orovno, muačiha šanow, što ”En rubie el’ämäh, uijin pois’!”.
    (Jäin mie...)
  19. Harva, ken anto luatie ičelläh ruven.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Hyö šin’n’e jät’et’t’ih muan, ei ruven l’eibä kažvamah.
    (Sviiz’en’ie on, šanotah...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages